Portugais/Grammaire/Article/Articles indéfinis
| portugais | français |
| artigo indefinido | article indéfini |
Définition
On emploi un article indéfini quand le substantif se réfère à une chose quelconque dans un ensemble.
Principe
L'article indéfini s'accorde en genre et en nombre.
| Masculin | Féminin | |
|---|---|---|
| Singulier | um | uma |
| Pluriel | uns | umas |
| portugais | français |
| um livro | un livre |
| uma casa | une maison |
| livros | des livres |
|
L'article indéfini s'emploie plus rarement ; au pluriel, il prend le sens de "quelques, certains". Il sert à indiquer une quantité approximative. |
| portugais | français |
| ele tem uns quarenta anos | il a une quarantaine d'années |
| fica a uns dez quilómetros | c’est à une dizaine de kilomètres |
| O carro fez uns ziguezagues | La voiture a fait quelques zigzags |
Contraction des articles indéfinis[modifier | modifier le wikicode]
Les prépositions de et em peuvent se contracter avec l’article indéfini qui les suit. Voir l'annexe suivante : Combinaisons et contractions.
| de | em |
|---|---|
| de + um = dum | em + um = num |
| de + uns = duns | em + uns = nuns |
| de + uma = duma | em + uma = numa |
| de + umas = dumas | em + umas = numas |
| portugais | français |
| duma vez só | d'un seul coup |
| num segundo | en une seconde |
| resultado dum processo | résultat d'un processus |
- Les formes non contractées de um, em um etc. s'emploient également dans la langue écrite.
