Leçons de niveau 2

Polonais/Grammaire/Déclinaison/Présentation des cas

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Début de la boite de navigation du chapitre
Présentation des cas
Icône de la faculté
Chapitre no 1
Leçon : La grammaire polonaise
Retour auSommaire
Chap. suiv. :Nominatif
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Grammaire polonaise : Présentation des cas
Polonais/Grammaire/Déclinaison/Présentation des cas
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Il y a sept cas en polonais :

  • Le nominatif
  • L'accusatif
  • Le datif
  • Le génitif
  • L'instrumental
  • Le locatif
  • Le vocatif

Le nominatif[modifier | modifier le wikicode]

C'est le cas "de base". Il est utilisé avec le sujet d'une phrase :

polonais On robi.
français Il fait.

>>>On est au nominatif.

L'accusatif[modifier | modifier le wikicode]

Ce cas est utilisé avec le C.O.D. d'une phrase:

polonais On ma brata.
français Il a un frère.

>>>Brata est à l’accusatif (nom.: brat).

Le datif[modifier | modifier le wikicode]

Ce cas est utilisé pour le sens "pour", "vers" une personne (= C.O.I.).

polonais Kup mi coś.
français Achète moi quelque chose.

>>>Mi est au datif (nom.: ja).

Le génitif[modifier | modifier le wikicode]

Exprime la possession, "de". Exprime également le COD dans les phrases négatives.

polonais To jest dom mojego przyjaciela.
français C'est la maison de mon ami.

>>>Mojego przyjaciela est au génitif (nom.: mój przyjaciel"").

L'instrumental[modifier | modifier le wikicode]

Ce cas est utilisé pour exprimer le moyen, "par", "en".

polonais Piszę nowym długopisem.
français J'écris avec un nouveau stylo.

>>>Nowym długopisem est à l'instrumental (nom.: nowy długopis).

Ce cas est aussi employé avec les noms dits "prédicats" (Partie de la phrase (ou clause) qui dit quelque chose à propos du sujet, autrement qu'en le nommant).

Locatif[modifier | modifier le wikicode]

Ce cas est requis après les prépositions W (dans), NA (sur, à), O (sur, à propos de), PO (après) et PRZY (près, pendant).Il est également utilisé en attribut du sujet.

polonais On jest w domu.
français Il est à la maison.

>>>Domu est au locatif (nom.:dom).

Vocatif[modifier | modifier le wikicode]

Ce cas est utilisé rarement: on l'utilise pour appeler quelqu’un.