Picard/Grammaire/Nom
En grammaire, on distingue le nom, l'article, l'adjectif, l'adverbe , le verbe, le pronom, ...
Le nom est une classe de mots qui désigne les catégories d'êtres, de choses et les concepts.
Le genre du nom
[modifier | modifier le wikicode]Le genre est une propriété grammaticale qui répartit les mots dans différentes classes grammaticales. À l'origine dans les langues indo-européennes, le genre s'organisait entre l’« animé » et l’« inanimé », cependant la plupart des langues indo-européennes font à présent la distinction du masculin-féminin. Le genre neutre qui correspond à l'ancien « inanimé » est cependant resté par exemple en allemand.
Les hésitations de genre permettent de repérer facilement les locuteurs non-natifs d'une langue.
Le genre masculin-féminin permet aussi de différencier des homographes:
- page
- il o écrit eune lète d'eune page.
- ch'est un rude page.
- tour
- ech tour in manége
- el tour Perret Anmien
Le genre en picard est souvent le même qu'en français mais pas toujours :
| picard | français |
| ch’boutique (m) | la boutique (f) |
| el lédjunme (f) | le légume (m) |
| ech croate (m) | la cravate (f) |
| el chimintière (f) | le cimetière (m) |
| un tombe (m) | une tombe (f) |
| un borne (m) | une borne (f) |
| ène air (f) | un air (m) |
| ete maronne (f) | ton pantalon (m) |
| un dint (m) | une dent (f) |
| un wépe (m) | une guèpe (f) |
| el crape (f) | le crabe (m) |
| ech ringoliche (m) | la réglisse (f) |
| ... | ... |
- formation du féminin
on forme le féminin généralement en ajoutant un e ou se ou ouère =
- un batèrd, eune batèrde
- un chipoteu, ène chipoteuse, eune chipotouère
- un cmandeu, eune cmandeuse, inne cmandouère
- un hasteu, ène hasteuse
- un imbléyeu, eune imbléyeuse
- un malapprins, ène malapprinse
mais :
- un malapatte, ène malapatte
- un comte, eune comtesse
- un fripieu, eune fripière
- un fripon, ène friponne
- un grand-père, eune grand-mère
- un maladrouot, eune maladrouéte
et :
- un picard, ène picarte
- un flamind, eune flaminte
- un alemand, ène alemante
- un anmiénoé, unne anmiénoèse
- un franchoé, eune franchoèse
- un francé, ène francèse
Le pluriel
[modifier | modifier le wikicode]Le pluriel se fait en général avec un s.
| picard | français |
| ech fiu, chés fius | le fils, les fils |
| un jornal, des jornals | un journal, des journaux |
| ech viu, chés vius | le vieux, les vieux |
| ech vieu, chés vieus | le veau, les veaux |
| ... | ... |
- Les noms toujours au pluriel
| picard | français |
| chés mérs | la mer |
| chés nèges | la neige |
| ène boule in neiges | une boule de neige |
mais: ech bord del mèr, el mèr Atlantike, ...
