Leçons de niveau 2

Picard/Grammaire/Conjugaison/Auxiliaires

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Début de la boite de navigation du chapitre
Auxiliaires
Icône de la faculté
Chapitre no 2
Leçon : Conjugaison picarde
Chap. préc. :Généralités
Chap. suiv. :Verbe aller

Exercices :

Conjugaison
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Conjugaison : Auxiliaires
Picard/Grammaire/Conjugaison/Auxiliaires
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

La langue picarde se répartit dans un domaine qui va de Beauvais (Oise - France) à Mouscron (Hainaut - Belgique). Dans ce domaine il y a plusieurs dialectes de la langue picarde suivant les régions. La conjugaison varie un peu suivant ces régions.

Conjugaison du verbe être[modifier | modifier le wikicode]

Présent (variations dialectales)
Français Picard du
​ Nord (Ch'ti)
Picard
​d'Amiens
Picard
​Vermandois
Picard du
​ du Vimeu
Picard de
​ l'Oise
Picard de
​ Wallonie
je suis ej'sus ej su j'su j'su ej'sus, j'suis
tu es t'es t'es t'és t'es
il/elle/on est i'est, al'est, in'est il est, ale est
​in est
il é il ést, elle ést,
​ on ést
nous sommes nos sonmes os sonmes nos sons o sonme
vous êtes vos ètes os ètes vos ètes oz ètes
ils sont i sont is sont i sont

Conjugaison du verbe avoir[modifier | modifier le wikicode]

vèbe avoèr
Présent (variations dialectales)
Français Picard du
​ Nord (Chti)
Picard
​d'Amiens
Picard
​Vermandois
Picard du
​ du Vimeu
Picard de
​ l'Oise
Picard de
​ Wallonie
j'ai j'ai j'ai j'ai j'ai j'é ou j'on j'ai
tu as t'as t'os t'as t'eus t'os t'as
il a, elle a
​on a
i'a, al'a, in'a il o, ale o
​in o
il a, ale a
​in a
il eu il o il a, elle a
​on a
nous avons nos avons os avons nos ons os aveuz oz avons ou oz ons
vous avez vos avez os avez vos ez os euz oz avés
ils ont, elles ont i z'ont is ont il ont il ont