Picard/Grammaire/Conjugaison/Auxiliaires
Apparence
La langue picarde se répartit dans un domaine qui va de Beauvais (Oise - France) à Mouscron (Hainaut - Belgique). Dans ce domaine il y a plusieurs dialectes de la langue picarde suivant les régions. La conjugaison varie un peu suivant ces régions.
Conjugaison du verbe être
[modifier | modifier le wikicode]Français | Picard du Nord (Ch'ti) |
Picard d'Amiens |
Picard Vermandois |
Picard du du Vimeu |
Picard de l'Oise |
Picard de Wallonie |
---|---|---|---|---|---|---|
je suis | ej'sus | ej su | j'su | j'su | ej'sus, j'suis | |
tu es | t'es | t'es | t'és | t'es | ||
il/elle/on est | i'est, al'est, in'est | il est, ale est in est |
il é | il ést, elle ést, on ést | ||
nous sommes | nos sonmes | os sonmes | nos sons | o sonme | ||
vous êtes | vos ètes | os ètes | vos ètes | oz ètes | ||
ils sont | i sont | is sont | i sont |
Conjugaison du verbe avoir
[modifier | modifier le wikicode]- vèbe avoèr
Français | Picard du Nord (Chti) |
Picard d'Amiens |
Picard Vermandois |
Picard du du Vimeu |
Picard de l'Oise |
Picard de Wallonie |
---|---|---|---|---|---|---|
j'ai | j'ai | j'ai | j'ai | j'ai | j'é ou j'on | j'ai |
tu as | t'as | t'os | t'as | t'eus | t'os | t'as |
il a, elle a on a |
i'a, al'a, in'a | il o, ale o in o |
il a, ale a in a |
il eu | il o | il a, elle a on a |
nous avons | nos avons | os avons | nos ons | os aveuz | oz avons ou oz ons | |
vous avez | vos avez | os avez | vos ez | os euz | oz avés | |
ils ont, elles ont | i z'ont | is ont | il ont | il ont |