Macédonien/Grammaire/Genre et nombre/Nombres
Les nombres allant de 1 à 10 sont uniques et doivent donc être appris par cœur. Ensuite, ceux allant jusqu'à 19 sont une combinaison des chiffres avec le suffixe « -наесет » (naesset). Les nombres plus élevés se forment en additionnant dizaine + и + chiffre (« и » signifiant et). Par exemple, pour 27 : дваесет и седум (dvaeset i sedoum). Au delà, lorsque l’on utilise les centaines ou les milliers, seul le dernier mot est précédé du « и » (exemple : 156, сто петнаесет и шест).
De 0 à 10
[modifier | modifier le wikicode]- 0 : нула (noula)
- 1 : еден (eden)
- 2 : два (dva)
- 3 : три (tri)
- 4 : четири (tchetiri)
- 5 : пет (pét)
- 6 : шест (chest)
- 7 : седум (sedoum)
- 8 : осум (ossoum)
- 9 : девет (devet)
- 10 : десет (deset)
De 11 à 19
[modifier | modifier le wikicode]- 11 : единаесет (edinaesset)
- 12 : дванаесет (dvanaesset)
- 13 : тринаесет (trinaesset)
- 14 : четиринаесет (tchetirinaesset)
- 15 : петнаесет (petnaesset)
- 16 : шеснаесет (chesnaesset)
- 17 : седумнаесет (sedoumnaesset)
- 18 : осумнаесет (ossoumnaesset)
- 19 : деветнаесет (devetnaesset)
Dizaines
[modifier | modifier le wikicode]- 20 : дваесет (dvaesset)
- 30 : триесет (triesset)
- 40 : четириесет (tchetiriesset)
- 50 : педесет (pedesset)
- 60 : шеесет (chéésset)
- 70 : седумдесет (sedoumdesset)
- 80 : осумдесет (ossoumdesset)
- 90 : деведесет (dévédesset)
Autres
[modifier | modifier le wikicode]- 100 : сто (sto)
- 1.000 : илјада (ilyada)
- 1.000.000 : милион (milion)
Remarques
[modifier | modifier le wikicode]- Lorsqu’il est seul ou qu’il finit un adjectif numéral, « еден » (eden, un) s'accorde en genre avec le nom qu’il qualifie. Il garde sa forme initiale pour le masculin, mais devient « една » pour le féminin et « едно » pour le neutre. En cas de nombre supérieur à un, le nom qui suit garde en général le singulier.
Exemples : една книга (edna kniga, un livre), сто осумдесет и еднo селo (sto osumdeset i edno selo, cent quatre-vingts un villages ; en macédonien, « village » reste au singulier, car il est précédé de « un »).
- De même, « два » (dva, deux) s'accorde aussi en genre. « Два » est pour le masculin, « две » pour le féminin et le neutre.
Exemples : два театри (dva teatri, deux théâtres, masculin) ; две книги (dvé knigui, deux livres, féminin).
