Lorrain/Vocabulaire/Se présenter

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

• Je m'appelle : j'môpél
• j'habite à : j'vîns deuy

• Comment vas-tu ? : Sa géts?
• ça va bien : Sa géts sô mô(a')l
• Comment tu t'appelles ? : Coumânt qu'tû t'ôpéles
• Où habites-tu ? : D'où qu'tu vîen(îen = eille) ?

À Giraudmoué (Gérardmer) Lorrain Vosgien

• Eco vo (don Deye) ! : Salut !, Bonjour !
• Bonsoèr ! : bonsoir !
• Bèvni ! : Bienvenue !
• C'mo qu'sè vè ? : Comment ça va ?
• Sè vè / Bè, è ti ? : Ça va / Bien, et toi ?
• Tot balemot... : Comme-ci, comme-ça...
• È béteu ! / È lè prochaine foue : À bientôt !
• È revoue ! : Au revoir !
• Da Deye ! : Au revoir ! (en Vosgien du Val d'Ajol)
• Bone jornaye ! : Bonne journée !
• Bone aiprè-midi ! : Bon après-midi !
• Bone neuye ! : Bonne nuit !

À Bar-le-Duc Lorrain meusien

• Bonjoû ! : Bonjour !
• Bonsô ! : Bonsoir !
• Binv'nûe ! : Bienvenue !
• À bintôt ! : À bientôt !
• À r'vô ! : Au revoir !
• Bounne journaye ! : Bonne journée !
• Bounne après-mèydi ! : Bon après-midi !
• Bounne neuyt ! : Bonne nuit
• À d'main ! : À demain !
• Coummat qu'ça vâ ? : Comment ça va ?
• Ça vâ (bin), et ti ? : Ça va et toi ?
• Tout bell'ment : Comme-ci, comme-ça...

Lien externe

• Petits lexiques Fr/Lorrain pour commencer.