Les discours rapportés/Le discours indirect
Dans le discours indirect (DI) le narrateur garde la parole et reprend à son a compte les propos d’un autre, qu’il peut donc plus ou moins modifier. Le discours est reproduit par subordination, sans marques typographiques. Les propos rapportés sont écrits dans une proposition subordonnée introduite par un verbe de parole et changent de système énonciatif pour respecter la concordance des temps. Les marques d’oralité et la ponctuation d’origine disparaissent.
« En rencontrant son ami François, Karima lui raconta sa soirée de la veille. Elle lui dit qu'elle avait assisté à un concert formidable, que la chanteuse avait une voix exceptionnelle et qu'il avait vraiment raté un grand moment. »
