Latin/Grammaire/Conjugaison/Passif

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Nous allons maintenant étudier la voix passive.

Le complément d'agent

Analysons cette phrase : Les parents aiment l'enfant .

Il y a un verbe et son sujet mais aussi un complément d'objet direct.

Maintenant, observons la phrase à la voix passive :

L'enfant est aimé par ses parents

Il y a un verbe passif et son sujet mais aussi un complément agent.

En français, le complément d'agent est celui qui fait l'action dans une proposition passive. On utilise souvent la préposition "par" pour insérer ce complément dans la phrase. En latin le complément d'agent se met à l’ablatif mais n’est pas toujours introduit par une préposition.

Début de l'exemple

Exemple

(la)	Puer a parentibus amatur. Anima telis transfiguntur.
(fr)	L'enfant est aimé par ses parents. Les animaux sont transpercés par les traits.

Fin de l'exemple

Quand le complément d'agent est animé (parentibus), on précède le complément par a(b). Si le complément d'agent est inanimé (telis), on utilise l'Ablatif seul.

Tableau de l'indicatif présent passif

Pour conjuguer au passif, il suffit d'apprendre les nouvelles finales : (o)r, ris/re, tur, mur, minī, ntur. Attention aux voyelles de liaisons !

1re conjugaison : amā-re : aimer		2e conjugaison : monē-re : avertir, conseiller (ici avertir)
am-or amā-ris/re amā-tur amā-mur amā-minī ama-ntur	je suis aimé tu es aimé il est aimé nous sommes aimés vous êtes aimés ils sont aimés	mone-or monē-ris/re monē-tur monē-mur monē-minī mone-ntur	je suis averti tu es averti il est averti nous sommes avertis vous êtes avertis ils sont avertis

3e conjugaison : leg-e-re : lire
leg-or leg-e-ris/re leg-i-tur leg-i-mur leg-i-minī leg-u-ntur	je suis lu tu es lu il est lu nous sommes lus vous êtes lus ils sont lus

4e conjugaison : audī-re : entendre		3e mixte : cape-re : prendre
audi-or audī-ris/re audī-tur audī-mur audī-minī audi-u-ntur	je suis entendu tu es entendu il est entendu nous sommes entendus vous êtes entendus ils sont entendus	capi-or cape-ris/re capi-tur capi-mur capi-minī capi-u-ntur	je suis pris tu es pris il est pris nous sommes pris vous êtes pris ils sont pris

Tableau de l'indicatif imparfait passif

1re conjugaison : amā-re : aimer		2e conjugaison : monē-re : avertir, conseiller (ici avertir)
amā-ba-r amā-bā-ris/re amā-bā-tur amā-bā-mur amā-bā-minī amā-ba-ntur	j'étais aimé tu étais aimé il était aimé nous étions aimés vous étiez aimés ils étaient aimés	monē-ba-r monē-bā-ris/re monē-bā-tur monē-bā-mur monē-bā-minī monē-ba-ntur	j'étais averti tu étais averti il était averti nous étions avertis vous étiez avertis ils étaient avertis

3e conjugaison : leg-e-re : lire
leg-ē-ba-r leg-ē-bā-ris/re leg-ē-bā-tur leg-ē-bā-mur leg-ē-bā-minī leg-ē-ba-ntur	j'étais lu tu étais lu il était lu nous étions lus vous étiez lus ils étaient lus

4e conjugaison : audī-re : entendre		3e mixte : cape-re : prendre
audi-ē-ba-r audi-ē-bā-ris/re audi-ē-bā-tur audi-ē-bā-mur audi-ē-bā-minī audi-ē-ba-ntur	j'étais entendu tu étais entendu il était entendu nous étions entendus vous étiez entendus ils étaient entendus	capi-ē-ba-r capi-ē-bā-ris/re capi-ē-bā-tur capi-ē-bā-mur capi-ē-bā-minī capi-ē-ba-ntur	j'étais pris tu étais pris il était pris nous étions pris vous étiez pris ils étaient pris