Hébreu ancien/Grammaire/Articles définis et indéfinis
L'hébreu ne possède pas d’article indéfini. Ainsi, le sens de l’article indéfini est obtenu en utilisant simplement le nom, dénué de tout ajout. אַב signifie ainsi aussi bien "père" que "un père".
L'article défini s'écrit en ajoutant au début du nom la lettre הַ , qui se lit "ha"[1].
Exemple : le soleil : הַשֶּמֶש . Le daguesh double la consonne.
Certains spécialistes pensent que l’article défini était הַל "hal" chez certaines tribus de Mésopotamie, ressemblant à l'arabe "al". Le daguesh dans la lettre suivante témoignerait de la présence du Lamed.
Quelques remarques
[modifier | modifier le wikicode]Mots commençant par une gutturale
[modifier | modifier le wikicode]Devant les gutturales dites faibles, c'est-à-dire les lettres א et ע, ainsi que la lettre ר , l’article (défini) change de vocalisation : il devient הָ . Exemple: אֹר/הָאֹר : la lumière/lumière.
Devant le ח, l’article est vocalisé הַ.En présence d’un pluriel, il sera vocalisé ֶה. Exemple: הָרִים/הֶהָרִים : les montagnes/montagnes.
Notons qu’il n'a alors pas de daguesh après l’article et la voyelle qui commence le mot n’est pas allongée.
Le ה ne se prononce pas s'il ne porte pas de voyelle sauf lorsqu’il porte un mappiq: הּ.
Notes
[modifier | modifier le wikicode]
