Aller au contenu

Espéranto/Grammaire/Genres et nombres

Leçons de niveau 2
Une page de Wikiversité, la communauté pédagogique libre.
Début de la boite de navigation du chapitre
Les genres et les nombres
Icône de la faculté
Chapitre no 7
Leçon : Grammaire espéranto
Chap. préc. :Possessifs
Chap. suiv. :L'accusatif
fin de la boite de navigation du chapitre
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Grammaire : Les genres et les nombres
Espéranto/Grammaire/Genres et nombres
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Substantifs et distinction de sexe

[modifier | modifier le wikicode]

Les substantifs désignant des êtres vivants de sexe masculin peuvent être transformés en substantifs désignant des êtres vivants de sexe féminin. Pour cela, il suffit de placer le suffixe -in- devant la terminaison -o.

Exemples
espéranto français
la kato le chat
la katino la chatte
la amiko l'ami
la amikino l'amie
la leono le lion
la leonino la lionne
la granda viro le grand homme
la granda virino la grande femme
la reĝo le roi
la reĝino la reine
la vulpo le renard
la vulpino la renarde

Attention précision importante : Le nom des animaux, kato, bovo, koko, etc. désigne le nom général de l’espèce, sans distinction de genre, pas forcément le nom de l’animal de sexe masculin. Exemple :

- Bovo désigne un bovidé en général, un taureau sera virbovo une vache bovino

- koko désigne un poulet en général, un coq sera virkoko, une poule, kokino

On pourra donc dire sans problème : ovoj de kokoj →des oeufs de poulets, alors que chacun sait que les oeufs de coqs n'existent pas ;)

Si l'on voit des chevaux dans un pré, on dira donc ĉevaloj sans distinction du genre, et ça sera virĉevalo pour un étalon et ĉevalino pour une jument.

Début de l'exemple
Fin de l'exemple


Le pluriel s'obtient en ajoutant -j au singulier.

Exemples
espéranto français
la katoj les chats
la katinoj les chattes
la amikoj les amis
la amikinoj les amies
la leonoj les lions
la leoninoj les lionnes
la grandaj viroj les grands hommes
la grandaj virinoj les grandes femmes
la reĝoj les rois
la reĝinoj les reines
la vulpoj les renards
la vulpinoj les renardes