Don Quichotte/Sancho Panza
|
|
Lire le texte[modifier | modifier le wikicode]
|
|
Fier comme Artaban, Don Quichotte regagne son village pour chercher vivres et écuyer. En chemin, il pointe sa lance sur tous ceux qu’il rencontre pour les obliger à réparer leurs torts envers plus faibles qu'eux ou les forcer à reconnaître les mérites de la Dame de son cœur. Mais il se retrouve à terre, lance brisée, et roué de coups par un muletier. Pendant sa convalescence, le curé et le barbier brûlent presque tous les romans de chevalerie de sa bibliothèque en un véritable autodafé. Bien que fort attaché à son bien-être et au volume de sa panse, Sancho Panza consent à suivre en tant qu'écuyer le nouveau chevalier errant. Et un beau matin, en cachette, les voilà tous deux partis à la recherche d'aventures. Vers le milieu du jour, Don Quichotte aperçoit des moulins à vent, et s'imagine que ce sont des géants. Aussitôt il les charge, lance en avant ; mais un coup d'une des ailes le fait rouler dans la poussière avec Rossinante. Le cavalier et son cheval tout moulus se remettent de leur chute, tant bien que mal, dans une auberge. Don Quichotte la prend naturellement pour un château, et refuse de payer en partant. C'est son écuyer qui fait les frais de l'aventure : des clients jouent à le faire sauter dans une couverture pendant plus d'une demi heure dans la basse-cour. Son maître ne peut l'aider, persuadé qu’il est victime d'un enchanteur. |
Recherche de vocabulaire littéraire ou historique[modifier | modifier le wikicode]
|
|
|
Réponses[modifier | modifier le wikicode]
Voici les réponses :
- fier comme Artaban = Fier d’une façon poussée à l’extrême, et souvent ridicule. (allusion littéraire)
- réparer les torts = Venger les injures reçues, rétablir dans leurs droits ceux qui en avaient été dépouillés, dans le langage de la chevalerie.
- rouer de coups = (registre familier) battre, tabasser
- un muletier = conducteur de mulets qui transportent des marchandises sur les chemins.
- convalescence = période qui suit une maladie ou une intervention, et qui précède le retour à la santé.
- un barbier = ancien métier de celui qui coupe les cheveux et la barbe de ses clients et qui arrache les dents malades.
- un autodafé = Cérémonie ordonnée par l’Inquisition au Moyen Âge condamnant les livres interdits à être publiquement brûlés.
- la panse = (registre familier) le ventre bien rempli
- attaché à son bien-être = soucieux de ce qui contribue à une existence agréable et sans souci.
- consentir à = (registre soutenu) accepter de
- moulu = (sens figuré) épuisé
- faire les frais = supporter les conséquences, être victime d'une situation. (Ne pas confondre avec faire des frais)
- Le comique de situation, qui est très utilisé au théâtre dans les farces.
Légender l'illustration par Gustave Doré de cette mésaventure de Don Quichotte[modifier | modifier le wikicode]
