Discussion utilisateur:Hopla

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Blue-bg rounded.svg HSWVersity.svg Bienvenue sur Wikiversité, Hopla !

Démarrer
Wikiversité est un projet de rédaction collective à but pédagogique réalisé actuellement dans plusieurs langues : www.wikiversity.org.

Wikiversité
Qu’est-ce que Wikiversité, que n’est-ce pas, comment cela fonctionne-t-il : pour trouver des réponses à ces questions, je vous propose une visite sur cette page ou encore celle-ci.

Image logo
Nous vous suggérons de jeter un coup d’œil aux recommandations à suivre (d’autres lectures telles que l’aide pour la création d’une leçon, d’un cours, d’un travail de recherche, conventions bibliographiques, utiliser le contenu de Wikiversité s’avéreront toutes aussi instructives).

Image logo
Pensez aussi à respecter les règles sur l’utilisation des images ainsi que les droits d’auteurs (principalement, ne pas reprendre du contenu d’autres sites ou livres sans autorisation écrite).

Image logo
Le bac à sable est l’endroit dédié pour tout essai que vous voudriez faire sur la syntaxe wiki. Chaque utilisateur peut aussi éventuellement disposer d'une page brouillon personnelle accessible au départ d'un lien « Brouillon » situé en haut de toutes les pages une fois que l'on est connecté (voir préférences onglet gadgets). Enfin, un mode d’emploi pour l'édition en mode « wikicode » est disponible sur Aide:Syntaxe.

Image logo

Vous pouvez indiquer sur votre page utilisateur : les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Dans la mesure du raisonnable, chaque utilisateur peut mettre à peu près ce qu’il veut sur sa page personnelle. Toutefois, un encart publicitaire, une tribune politique ou d'autre contenu promotionnel sans rapport avec le projet ne sera pas accepté.

Vous pouvez entrer en contact avec la communauté « humaine » des wikiversitaires dans la salle café ou en temps réel sur IRC. Si vous souhaitez participer à des prises de décision et voter, vous pouvez en être informé par un message sur votre page de discussion en rajoutant votre nom sur cette page.


Image logo
Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche.

Bonne continuation, et surtout n’hésitez pas pour tout renseignement : nous sommes pour vous aider.

Bonne idée[modifier le wikicode]

Bonjour Hopla !

J'habite moi-même en Alsace et n'étant pas originaire

ich rede nicht elsassich !

mais je trouve que c’est une très bonne idée de faire vivre l'alsacien sur wikiversité

ça peut permettre à des "de l'intérieur" comme moi de s'initier

Nicostella [discut] 15 août 2010 à 07:47 (UTC)

Bonjour Nicostella, merci pour ton accueil.
C'est bien, tu pourras me dire si mes leçons sont compréhensibles... mais il y a encore beaucoup de travail !
--Hopla 15 août 2010 à 18:56 (UTC)

Renommer mais pas copier-coller[modifier le wikicode]

Bonjour. Lorsque vous constatez une erreur dans le nom de la page, il faut renommer la page (avec ▽ à droite de ☆ ) et non faire un copier collé afin de respecter la licence. Crochet.david 26 novembre 2010 à 17:02 (UTC)

Merci pour l'information, ça me sera utile !
Je ne pensais pas qu’il y avait là un problème de licence... J’ai d'ailleurs le même problème avec une série de fichiers sons (.ogg), qu’il faudrait un jour renommer, dans Commons. (Parce qu’il y a des normes pour indiquer la langue du texte prononcé.) Là, par contre, je ne crois pas qu'on peut renommer soi-même les fichiers. --Hopla 26 novembre 2010 à 20:37 (UTC)
Non, il faut y utiliser le modèle {{rename}}.Crochet.david 26 novembre 2010 à 20:43 (UTC)
OK merci. Je vais un jour faire ça pour que mes enregistrements de mots alsaciens "Als_XXXX.ogg" soient renommés en "gsw_Oberelsässisch_XXXX.ogg", sur le conseil d'autres contributeurs alémaniques. Car "gsw_Oberslsässisch" (je traduis : "gsw_alsacien de Haute Alsace") semble plus conforme à l'usage international. --Hopla 26 novembre 2010 à 21:04 (UTC)

Grammaire de l'alsacien : synthèse complète[modifier le wikicode]

J’ai ajouté à la suite du cours de grammaire une "Synthèse complète".

Si on estime que cette page fait double-emploi avec les 12 chapitres précédents, tant pis, effacez-la. Personnellement, je pense que ça apporte un plus.

  • Le cours entier tient sur une seule page. C'est plus facile à vérifier et maintenir pour l'auteur, et aussi plus facile à copier ou imprimer pour le lecteur.
  • Cette synthèse est d'un niveau un peu plus pointu que les chapitres précédents, car elle est la traduction fidèle d'un wikibook écrit à l'origine en alsacien/alémanique [1], pour un public alémanique (c'est-à-dire initié), donc elle ne cherche pas du tout à vulgariser. --Hopla 23 janvier 2012 à 21:57 (UTC)

Niveau et orientation du cours d'alsacien[modifier le wikicode]

J’ai écrit ce cours d'alsacien parce qu’il n'existait pas encore dans la Wikiversité, et de manière générale il n'y a pas abondance de documentation sur le sujet, sur Internet. (Et pourtant, on regrette toujours de voir disparaître le savoir populaire, le patrimoine...)

Toutes les remarques et critiques sont les bienvenues. Mais je reconnais et assume que le niveau, le ton, sont du domaine de la vulgarisation, du moins pour les 12 premiers chapitres. C'était voulu ! Vive la simplicité ! Je craignais presque d'assommer le lecteur si j'allais trop loin. Les suggestions (de fin décembre 2011) invitant à réécrire le cours en respectant les principes pointus de la grammaire allemande sont tout à fait légitimes. Mais pour ça, il faudrait un tout autre auteur que moi - je n'ai pas un niveau expert en allemand. Après, avis aux amateurs... --Hopla (discussion) 24 juin 2012 à 21:50 (UTC)