Leçons de niveau 2

Créole martiniquais/Grammaire/Conjugaison/Présent

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Début de la boite de navigation du chapitre
Présent
Icône de la faculté
Chapitre no 2
Leçon : Conjugaison du créole martiniquais
Chap. préc. :Passé
Chap. suiv. :Futur
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Conjugaison créole : Présent
Créole martiniquais/Grammaire/Conjugaison/Présent
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Le présent en créole martiniquais se fait (à la base, mais pas toujours) avec le ka, mais il n’est pas obligatoire et il peut donc se former sans rien. Le ka peut exprimer une idée globale ou une action qui est en train de se dérouler.

Exemple
créole de Guadeloupe et de Martinique français
Mwen ka étudié J'étudie (là, maintenant. Je suis en train d'étudier.)
Mwen enmen mizik ta la J’aime cette musique
An ka kouté radyo-la j'écoute la radio
Ou ka maké kréyòl tu écris le créole
i ka rivé a sétè il (ou elle) arrive à sept heures
Nou pa ka vrè-w nous ne te voyons pas
Zòt pa ka sòti oswè-la vous ne sortez pas ce soir
Yo ka sonjé ils (ou elles) se rappellent.


Notes[modifier | modifier le wikicode]

  • mwen se prononce moins, an se prononce an, vrè-w se prononce vrair.
liens externes =