Créole martiniquais/Grammaire/Conjugaison/Futur
Le futur en créole se fait avec la particule « ké » placée devant le verbe.
| créole guadeloupéen | français |
| Zò (ou zòt) ké manjé. | vous mangerez. |
| Ri diri, pléré lanti | rira bien qui rira le dernier (littéralement : rire du riz, pleurer des lentilles) |
| Ou ké ay? Awa, an pé ké ay. | Tu iras? Non, je n'irai pas. |
| Lè sé timoun-la ké la, zòt ké maré chyen-la. | Quand les enfants seront là, vous attacherez le chien. |
Notes
[modifier | modifier le wikicode]- liens externes =
- « cours de créole » (Archive • Wikiwix • Que faire ?). Consulté le 2014-09-20
