En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Contes de Jataka : Le boeuf jaloux du cochon Contes de Jataka/Le boeuf jaloux du cochon », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
Le bœuf jaloux du cochon qu'on engraisse à ne rien faire.
Le cochon rôti servi au festin de noces.
Il était une fois un bœuf nommé Gros Rouge. Il avait un jeune frère nommé Petit Rouge. Ces deux frères faisaient tous les travaux de charroyage dans une grande ferme.
Il arriva qu'un jour le fermier décida de marier sa fille unique. Sa femme donna des ordres pour engraisser le porc pour le festin du mariage.
Petit Rouge ne manqua pas de remarquer que le Cochon avait des mets de choix et dit à son frère :
« Comment se fait-il que toi et moi nous n'ayons que de la paille et de l'herbe à manger alors que c’est nous qui faisons tout le travail difficile dans cette ferme ? À à ce paresseux de cochon qui ne fait rien on donne des mets de choix. »
Son frère lui répondit :
" Petit Rouge mon petit frère, Point ne le jalouse. Ce petit Cochon mange la nourriture de la mort ! On l'engraisse pour le repas de noces. Mange ta paille et ton herbe, contente-toi de cela et tu vivras longtemps. »
Peu de temps après le cochon engraissé fut tué et mis à cuire pour le repas de noces.
Et Gros Rouge dit à Petit Rouge : « Tu vois ce qui arrive au Cochon après tous ces festins ? »
« Oui, tu avais raison », lui répondit son frère, « nous nous pourrons continuer à manger la nôtre pendant des années alors que pauvre petit Cochon est mort de la sienne. Sa nourriture était excellente du temps de son vivant, mais elle n'a pas duré longtemps.»