Catalan/Grammaire/Pluriel

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Cas général

Les noms et les adjectifs forment généralement leur pluriel par l'ajout d'un -s final.

Lorsque le mot se termine par un -a (ne portant pas l'accent), le pluriel est en -es, indépendamment du genre.

Début de l'exemple

Exemple

• l'home (l'homme) → els homes
• la dona (la femme) → les dones
• el dia (le jour) → els dies
• la nit (la nuit) → les nits

Fin de l'exemple

Changements orthographiques

Le changement du -a final en -es implique des changements orthographiques. Ces changements sont tout à fait naturels afin de maintenir la prononciation, et de respecter les conventions orthographiques.

• -ca → -ques

Début de l'exemple

Exemple

• la boca (la bouche) → les boques

Fin de l'exemple

• -ça → -ces

Début de l'exemple

Exemple

• la plaça (la place) → les places

Fin de l'exemple

• -ga → -gues

Début de l'exemple

Exemple

• l'amiga (l'amie) → les amigues

Fin de l'exemple

• -gua → -gües

Début de l'exemple

Exemple

• l'aigua (l'eau) → les aigües

Fin de l'exemple

• -ja → -ges

Début de l'exemple

Exemple

• la platja (la plage) → les platges

Fin de l'exemple

Mots terminés par une voyelle accentuée

Les mots terminés par une voyelle accentuée forment leur pluriel en -ns. L'ajout de la terminaison rendant la dernière syllabe automatiquement accentuée, si elle portait un accent écrit celui-ci disparaît.

En Roussillon, le -n- ajouté n'est généralement pas prononcé.

Début de l'exemple

Exemple

• un Català (un Catalan) → els Catalans
• el dofí (le dauphin) → els dofins
• el nadó (le nouveau-né) → els nadons
• la mà (la main) → les mans
• el pa (le pain) → els pans
• bo (bon) → bons

Fin de l'exemple

Les mots étrangers font exception à cette règle.

Début de l'exemple

Exemple

• el cafè → els cafès
• el menú → els menús

Fin de l'exemple

Mots terminés par le son /s/

Les mots terminés par -ç et la plupart des mots terminés par -s prennent la terminaison -os au pluriel. Certains mots redoublent le -s- avant la terminaison, d'autres non.

Début de l'exemple

Exemple

• el braç (le bras) → els braços
• el pis (l'étage, l'appartement) → els pisos

mais

• el gos (le chien) → els gossos
• el nas (le nez) → els nassos

Fin de l'exemple

N.B.: Si la dernière syllabe est tonique, l'ajout de la terminaison la rend automatiquement accentuée et l'accent écrit disparaît.

Début de l'exemple

Exemple

• l'autobús (l'autobus) → els autobusos
• el pagès (le paysan) → els pagesos
• el país (le pays) → els països

Fin de l'exemple

Certains mots terminés par -s sont invariables. C'est le cas de tous les jours de la semaine se terminant par -s, à savoir de dilluns (lundi) à divendres (vendredi).

Début de l'exemple

Exemple

• el temps (le temps) → els temps
• el llapis (le crayon) → els llapis
• el dijous (le jeudi) → els dijous

Fin de l'exemple

Mots terminés par -x

Les mots terminés en -x font leur pluriel en -os si la dernière syllabe porte l'accent tonique, en -s sinon.

Début de l'exemple

Exemple

• el peix (le poisson) → els peixos
• el complex (le complexe) → els complexos

mais

• l'índex (l'index) → els índexs

Fin de l'exemple

Mots terminés par -sc, -st et -xt

Les mots terminés par -sc, st et -xt admettent aussi bien un pluriel en -os qu'un pluriel en -s.

Début de l'exemple

Exemple

• el bosc (le bois) → els boscos / els boscs
• el gust (le goût) → els gustos / els gusts
• el text (le texte) → els textos / els texts

Fin de l'exemple

Mots terminés par -ig

Les mots terminés par -ig admettent un pluriel en -jos/-tjos et un pluriel régulier.

Début de l'exemple

Exemple

• un raig (un rayon) → rajos / raigs
• un boig (un fou) → bojos / boigs
• un passeig (une promenade) → passejos / passeigs

Fin de l'exemple