Catalan/Grammaire/Articles
L'article défini
[modifier | modifier le wikicode]| Masculin | Féminin | |
|---|---|---|
| Singulier | el (l') | la (l') |
| Pluriel | els | les |
Exemple
- el dia (le jour)
- la nit (la nuit)
- els dies (les jours)
- les nits (les nuits)
L'article défini s'élide (l') devant les noms singuliers commençant par une voyelle ou un h, à l'exception des noms féminins commençant par i, hi, u ou hu atones (c'est-à-dire ne portant pas l'accent tonique) ou s'il y a risque de confusion.
Exemple
- l'estiu (l'été)
- l'hivern (l'hiver)
- l'aigua (l'eau)
- l'illa (l'île)
- l'única (la seule, l'unique)
mais:
- la idea (l'idée)
- la història (l'histoire)
- la universitat (l'université)
- la anormalitat (l'anormalité) car risque de confusion avec la normalitat
L'article personnel
[modifier | modifier le wikicode]Il est d’usage d’utiliser l’article défini devant le nom d'une personne. Devant les noms masculins commençant par une consonne, il prend la forme en.
Exemple
- en Pere (Pierre)
- la Maria (Marie)
- l'Enric (Henri)
L'article indéfini
[modifier | modifier le wikicode]| Masculin | Féminin | |
|---|---|---|
| Singulier | un | una |
| Pluriel | uns | unes |
Exemple
- un dia
- una nit
- uns dies
- unes nits
Omission de l’article
[modifier | modifier le wikicode]L'article indéfini pluriel s'utilise pour donner le sens de "quelques". L'article indéfini pluriel français "des" ne se traduit généralement pas.
Exemple
- He convidat uns amics (j'ai invité quelques amis)
mais
- Tinc amics a Perpinyà (j'ai des amis à Perpignan)
Il n'existe pas non plus d’article partitif.
Exemple
Avui hi ha peix (aujourd'hui il y a du poisson)
