Breton/Grammaire/Exercices/Prépositions

Conjugaison directe

Choisissez la bonne réponse

C'est à vous ! Eo deoc'h ! Deoc'h eo ! Evidoc'h eo !

Loin de nous Pell ouzhimp Pell diouzhomp Pell diouzhimp

En elles Enno Enni Ennoc'h

Sans toi Hepout Heptout Hepdout

Avec moi Ganimp Ganin Ganit

D'elle Anezho Anezhi Anezi

Au-dessus de moi A-ziouzhin A-zioc'hton A-zioc'hin

Sur vous Warnoc'h Warneoc'h Waroc'h

Par eux Drezo Drezho Dresto

De moi Anezhon Anezhin Ac'hanon

Vers elles Drezo Dezho Dezhi

Comme nous Egizdomp E-gisomp Egistomp

Devant toi Rasout Razout Razhout

Selon toi Hervestout Hervezit Hervezout

De nous Digantimp Diganimp Diganomp

Autre que lui Estregetañ Estregedañ Estregezhañ

Avant nous Araokimp Araozomp Araokomp

De vous Diwaroc'h Diwarnoc'h Diwarnezhoc'h

Par-dessus moi Drezon Dreizon Dreiston

Plus grand que moi Brasoc'h egetin Brasoc'h egeton Brasoc'h egedon

Comme eux Evelo Evelto Evelno

Pour vous Evidoc'h Evitoc'h Evistoc'h

À lui Dezhañ Dezheñ Dezañ

D'eux Anezho Anezo Anesto

Envers nous Oushimp Ouzhomp Ouzhimp

Comme elle E-giz hi Egisti Egizhi

Sous lui Dindanezhañ Dindanañ Dindaneñ

N'eût été elles Panevezho Paneve anezho Paneveto

Au-dessus d'elles A-ziouto A-zioc'hto A-ziouzho

Avec nous Ganomp Ganimp Gantomp

Sauf toi Nemetout Nemedout Nemezout

Sur lui Warnezañ Warañ Warnañ

Vers vous Davestoc'h Davetoc'h Davedoc'h

Entre nous Etrezomp Etrezhomp Etrenomp

Allons, à nous ! Dimp, deomp ! Deomp, deomp ! Deomp, ouzimp !

Conjugaison indirecte

Vers vous Etrezekoc'h Etrezek ac'hanoc'h Etrezek ennoc'h

Contre moi Enepdon Enep din Enep ac'hanon

À travers elle A-dreuz dezhi A-dreusti A-dreuz anezhi

Derrière toi A-dreñvit A-dreñv dit A-dreñv din

Vers nous War-du ennomp War-du ac'hanomp War-du deomp

Derrière vous A-drezoc'h A-drek deoc'h A-drekoc'h

Près de vous E-tal ac'hanoc'h E-taldoc'h E-tal deoc'h

Jusqu'à moi Betek me Betegon Betek ennon

Opposé à lui A-eneptañ A-enep dezhañ A-enep anezhañ

Vers elles Etrezek dezhe Etrezek enno Etrezek anezhe

Près de moi E-tal ennon A-dal din E-tal din

Vers toi War-du ac'hanout War-zu ennout War-du ennout

Conjugaison décomposée

Avant elle A-raozi En he raok En a-raok

Envers nous E-keñver ni En hor keñver En hor c'heñver

Parmi vous En ho mesk En o vesk En o mesk

Au milieu d'elles En he c'hreiz En o c'hreiz E-kreiz dezho

De ta part A-berzh dit Eus da berzh Ouzh da berzh

Après elle Goude dezhi En he c'houde En he goude

Après moi War-lerc'h din War-lerc'h ac'hanon War ma lerc'h

Au lieu de nous En hol lec'h En omp lec'h E-lec'h dimp

À leur sujet Diwar o penn Diwar ho penn Diwar o fenn

À son sujet à elle War an divout anezhi War he divout War hi zivout

Autour de toi War-dro ennout War da dro War da zro

Près de vous Er c'hichen ac'hanoc'h En ho c'hichen En ho kichen

Sans conjugaison

De Quimper à Londres Ouzh Kemper da London Eus Kemper da London Eus Kemper ouzh London

De janvier à octobre Ouzh Genver da Here Adalek Genver davet Here Adalek Genver betek Here

Le vin est en plus Ar gwin zo dreist Gwin zo ouzhpenn Ar gwin zo ouzhpenn

Pendant un an E-pad bloaz War-dro bloaz Betek ur bloaz

Toute l'année A-hed bloaz Holl ar bloaz A-hed ar bloavezh

C'est en nous E-barzh ennomp eo Ennomp eo En hor barzh eo

Une fois de plus Ouzhpenn ur wech Ur wech ouzhpenn Gwech ouzhpenn

De tout mon long A-hed ma c'horf A-hed din A-hed ma hed

D'elles Eus outo Eus anezho Anezho

En face de toi E-tal dit A-dal dit Adal dit

Autour de vous En-dro deoc'h War-dro deoc'h En-dro ac'hanoc'h

Loin d'elle Pell dezhi Pell diouti Pell anezhi

On mélange !

Viens vers nous Deus ouzhimp Deus evidomp Deus davedomp

Il est derrière nous A-drezomp eo A-drek dimp emañ A-drezomp emañ

Précède-moi Kerzh war-raok Kerzh dirazon Kerzh em raok

Pour nous et contre eux Evidomp hag enep dezho Evidomp hag enepto Evidomp hag en o enep

Comme elle et non comme lui E-giz hi ha neket eveltañ Evelti ha neket egistañ Evelti ha neket evelto

Plus vite que nous Buanoc'h egedomp Buanoc'h eveldomp Buanoc'h egistomp

En face de toi, autour de lui Adalek dit, war-dro ennañ E-tal dit, war-dro dezhañ A-dal dit, en-dro dezhañ

C'est moi qui m'occupe d'elle Me a ra en-dro dezhi Me a ra war he zro Me a ra an dro anezhi

Ça lui passe à travers Tremen a ra a-dreuzañ Tremen a ra a-dreuz dezhañ Tremen a ra a-dreustañ

Il faut leur écrire Eñ a rank skrivañ dezho Ret eo skrivañ drezo Ret eo skrivañ dezho

Tous devant lui sauf elle An holl nemeti en e raok An holl dirazañ nemeti An holl nemeti en e zirak

Avec eux contre nous Ganto enepdomp Ganto a-enep ennomp Ganto a-enep dimp