Basque/Grammaire/Conjugaison/IZAN au Présent de l'Indicatif
Voici le tableau de conjugaison de IZAN (ÊTRE) au présent de l'indicatif :
| Euskara | Français |
|---|---|
| ni naiz | je suis |
| hi haiz | tu es (à un proche) |
| hau / hori / hura da | il/elle est (selon proximité) |
| gu gara | nous sommes |
| zu zara | tu es / vous êtes (à quelqu’un dont on n’est pas un proche) |
| zuek zarete | vous êtes (à un groupe) |
| hauek / horiek / haiek dira | ils/elles sont (selon proximité) |
Quelques exemples de phrases :
| Euskara | Français |
|---|---|
| ni gaztea naiz | moi, je suis jeune |
| hi handia haiz | toi, tu es grande (à une personne proche) |
| gu gaixoak gara | nous, nous sommes malades |
| hura polita da | elle (là-bas), elle est jolie |
| zuek aberatsak zarete | vous, vous êtes riches (à un groupe) |
| hauek txikiak dira | ceux-ci sont petits / ils sont petits |
Remarque: dans les phrases ci-dessus, indiquer le pronom personnel n’est pas obligatoire, puisque le verbe est suffisamment différencié entre les personnes. Ainsi, ces phrases peuvent s'écrire :
| Euskara | Français |
|---|---|
| gaztea naiz | je suis jeune |
| handia haiz | tu es grande (à une personne proche) |
| gaixoak gara | nous sommes malades |
| polita da | elle est jolie |
| aberatsak zarete | vous êtes riches (à un groupe) |
| txikiak dira | ceux-ci sont petits / ils sont petits |
