Leçons de niveau 2

Basque/Grammaire/Conjugaison/IZAN au Présent de l'Indicatif

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Début de la boite de navigation du chapitre
IZAN au Présent de l'Indicatif
Icône de la faculté
Chapitre no 3
Leçon : Conjugaison en basque
Chap. préc. :Pronoms personnels
Chap. suiv. :Sommaire
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Conjugaison : IZAN au Présent de l'Indicatif
Basque/Grammaire/Conjugaison/IZAN au Présent de l'Indicatif
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Voici le tableau de conjugaison de IZAN (ÊTRE) au présent de l'indicatif :


Euskara Français
ni naiz je suis
hi haiz tu es (à un proche)
hau / hori / hura da il/elle est (selon proximité)
gu gara nous sommes
zu zara tu es / vous êtes (à quelqu’un dont on n’est pas un proche)
zuek zarete vous êtes (à un groupe)
hauek / horiek / haiek dira ils/elles sont (selon proximité)


Quelques exemples de phrases :


Euskara Français
ni gaztea naiz moi, je suis jeune
hi handia haiz toi, tu es grande (à une personne proche)
gu gaixoak gara nous, nous sommes malades
hura polita da elle (là-bas), elle est jolie
zuek aberatsak zarete vous, vous êtes riches (à un groupe)
hauek txikiak dira ceux-ci sont petits / ils sont petits


Remarque: dans les phrases ci-dessus, indiquer le pronom personnel n’est pas obligatoire, puisque le verbe est suffisamment différencié entre les personnes. Ainsi, ces phrases peuvent s'écrire :

Euskara Français
gaztea naiz je suis jeune
handia haiz tu es grande (à une personne proche)
gaixoak gara nous sommes malades
polita da elle est jolie
aberatsak zarete vous êtes riches (à un groupe)
txikiak dira ceux-ci sont petits / ils sont petits