Arpitan/Grammaire/Conjugaison/Auxiliaire étre

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

AUXILIAIRE ÊTRE écriture ORB Supradialectale :

	Infinitf	Participe Passé	Participe Présent	Présent	Futur	Imparfait	Subjonctifs	Conditionnel	Impératif
	étre	étâ	étiant			forme 1	présent
je				su	seré	étavo ero	seyo	seriê
te				és	serés	étaves eres	seyes	seriês	seye
il,el,o				est	serat	étave ere	seye	serêt
nos				sens	serens	étavens erens	seyens	serians	seyens
vos				étes	seréds	étavâds erâds	seyâds	seriâds	seyéds
ils,els				sont	seront	étavant erant	seyont	seriant
						forme 2	imparfait
je						étiê	fusso
te						étiês	fusses
il,el,o						étiêt	fusse
nos						étians	fussiens
vos						étiâds	fussiâds
ils,els						étiant	fussiont

infixe de conjugaison prononciations dialectales :

lyonnais :

	Infinitf	Participe Passé	Participe Présent	Présent	Futur	Imparfait	Subjonctif		Conditionnel	Impératif
	étre	étâ	étian			forme 2	présent	imparfait
je				su	sari	étchiê	sayo	fesso	sariê
te				és	sarés	étchâs	sayes	fesses	sariâs	saye
a,el,o				est	sarat	étchêt	saye	fesse	sarêt
je				sons	sarans	étchans	sayans	fessians	sarians	sayans
vos				étes	sarâs	étchâs	sayis	fessiâs	sariâs	sayis
ils,els				sont	sarant	étchant	sayant	fessiant	sariant

savoyard :

	Infinitf	Participe Passé	Participe Présent	Présent	Futur	Imparfait	Subjonctif		Conditionnel	Impératif
	étre	étâ	étan			forme 1	présent	imparfait
de				sè	saré	étavo	saye	fusso	sario
te				és	sarés	étavas	sayes	fussas	sariâs	saye
el,l',o				est	sarat	étave	saye	fusse	sarêt
nos				sens	sarens	étavons	sayens	fussions	sariens	sayens
vos				étes	saris	étavâs	sayis	fussiâs	sariâs	sayis
i				sont	saront	étavont	sayont	fussont	sariont

bressan :

‎ burgondan :

dauphinois :

forezien :

	Infinitf	Participe Passé	Participe Présent	Présent	Futur	Imparfait	Subjonctif		Conditionnel	Impératif
	étre	étâ	étan			forme 1	présent	imparfait
ji				soè	seréi	era	séza	fussa	seriê
tchu				sèis	serés	eres	sézes	fusses	seriês	seye
ol,eil				est	serat	ere	séze	fusse	serit
nous				semmos	serons	erians	seyons	fussians	serians	seyons
vous				étes	seris	eriâs	seyis	fussiâs	seriâs	sédes
eis				sont	serant	eriant	seyant	fussiant	seriant

‎jurassien :

	Infinitf	Participe Passé	Participe Présent	Présent	Futur	Imparfait	Subjonctif		Conditionnel	Impératif
	étre	été	?			forme 1	présent	imparfait
i				su	serè	ero	sayo	fésso	sero
te				és	serés	eres	sayes	fésses	serês	saye
i,l'				est	serât	ere	saye	fé	sera
ne				sas	seras	eras	sayas	féssas	serayas	sayas
os				étes	serâs	eris	sayi	féssis	serayis	sayis
i				sont	serant	eront	sayon	féssont	serayont

‎ savorêt :

genevois :

‎fribourgeois :

	Infinitf	Participe Passé	Participe Présent	Présent	Futur	Imparfait	Subjonctif		Conditionnel	Impératif
	itre	étan	étan			forme 1	présent	imparfait
i				su	sari	iro	sé	fusso	sarê
tè				is	saris	ires	sés	fusses	sarês	seye
ily,ly				est	sarèt	ire	seye	fusse	sarat
no				sens	sarens	irans	sans	fussans	sarans	sans
vo				ites	sarâs	irâs	sis	fussâs	sarâs	sis
i				sont	saront	irant	sant	fussant	sarant

‎neuchâtelois :

‎valaisan :

vaudois :

‎valdoten :

	Infinitf	Participe Passé	Participe Présent	Présent	Futur	Imparfait	Subjonctif		Conditionnel	Impératif
	étre	étâ	étan			forme 1	présent	imparfait
dze				si	sari	ero	sio	fucho	sario
te				is	saris	eres	sies	fuches	sareis	sie
i,l'				est	sarèt	ere	sie	fuche	sareit
no				sens	sarens	erons	sions	fuchons	sarions	sions
vo				étes	sareis	erâs	siâs	fuchâs	sariâs	siâs
i				sont	sarant	erant	siont	fuchont	sariant

faetar :