Vietnamien/Grammaire/Verbes1
< Vietnamien | Grammaire
Note : si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
Les verbes en vietnamien
[modifier | modifier le wikicode]Il n'y a pas de conjugaison en vietnamien. Lorsque l'on veut exprimer le temps, on ajoute un mot exprimant par exemple le passé ou le présent.
Le verbe être
[modifier | modifier le wikicode]Le verbe être s'écrit là.
Exemple :
- Tôi là người Việt Nam.
- Lit. : Moi/je être personne Vietnam
- Je suis vietnamien.
Vocabulaire :
- Tôi : Moi/je
- Người : personne
- Việt Nam : Vietnam
Pour le verbe être, la négation est exprimée en ajoutant không phải avant le là.
- không exprime la négation, il signifie notamment non, et l'absence, il est d'ailleurs aussi utilisé pour le chiffre zéro.
- phải exprime également le verbe être.
Exemple :
- Tôi không phải là người Việt Nam.
- Lit. : Je ne pas être personne Vietnam
- Je ne suis pas une personne vietnamienne
L'interrogation peut se faire en remplaçant l'objet par un terme interrogatif.
Exemple :
- Bạn là ai?
- Lit. : Tu/toi être qui ?
- Qui es-tu ?
Vocabulaire :
- Bạn : Toi/tu
- Ai : qui ?
Le verbe avoir
[modifier | modifier le wikicode]Le verbe avoir s'écrit có.
Exemple :
- Họ có một quả táo
- Lit. : Ils avoir un/une [sphérique] pomme
- Ils ont une pomme.
Vocabulaire :
- Họ : ils
- một : un, une
- quả : classificateur, pour les objets sphériques comme les pommes, les oranges, les boules.
- táo : pomme
Quelques temps
[modifier | modifier le wikicode]Action en cours : on précède le verbe du terme đang (être en train de).
- Tôi đang uống
- Je être en train de boire
- Je 'suis en train de boire.
Vocabulaire :
- Uống : Boire
Quelques autres verbes
[modifier | modifier le wikicode]| Français | Vietnamien | chữ Nôm |
|---|---|---|
| être | là | 羅 |
| avoir | có | 固, 箇, 𣎏 |
| faire | làm | 爫, 濫 |
| aller | đi | 𠫾, 𪠞 |
| vouloir | muốn | 悶, 㦖 |
| manger | ăn | 咹, 𫗒 |
| boire | uống | 㕵 |
| aimer, apprécier | thích | 適 |
| regarder | xem | 䀡 |
| dire, parler | nói | 吶, 呐 |
| lire | đọc | 讀 |
| apprendre | học | 斈 |
| savoir | biết | 別, 别 |