Vietnamien/Grammaire/Tons

Note : si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Tons

Le vietnamien est une langue tonale. Cela signifie que des changements de hauteur de voix, change le sens du mot.

Attention, certains accents, sont liés à la prononciation de la voyelle, et non à leur ton, c'est le cas de l'accent circonflexe (â, ê, ô), de la brève (ă), ou du cornu, crochet en haut à droite du o et du u (ơ, ư), voir le chapitre précédent, (Alphabet).

Les différents tons sont (on prend la lettre o pour l'exemple) :

• Ton haut long et plat, s'appliquant aux lettres sans symbole de ton : a, â, i, e, ê, o, ô, ơ, u, ư, y.
• Ton bas et court, symbolisé par un point souscrit, point situé sous la lettre : ạ, ậ, ị, ẹ, ệ, ọ, ộ, ợ, ụ, ự, ỵ.
• Ton montant doucement, symbolisé par un accent aigu : á, ấ, í, é, ế, ó, ố, ớ, ú, ứ, ý.
• Ton descendant doucement,symbolisé par un accent grave : à, ầ ì, è, ề, ò, ồ, ờ, ù, ừ, ỳ.
• Ton descendant abruptement, symbolisé par le crochet en chef, qui ressemble à une petite cédille au dessus de la lettre : ả, ẩ, ầ, ỉ, ẻ, ể, ỏ, ổ, ở, ủ, ử, ỷ.
• Ton ondulant, montant, puis descendant, puis remontant, symbolisé par un tilde : ã, ĩ, õ, ỡ, ỗ, ũ, ữ, ỹ.