Leçons de niveau 2

Turc/Vocabulaire/Les nombres

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Début de la boite de navigation du chapitre
Les nombres
Icône de la faculté
Chapitre no 2
Leçon : Vocabulaire turc
Chap. préc. :Les couleurs
Chap. suiv. :Les jours
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Vocabulaire turc de base : Les nombres
Turc/Vocabulaire/Les nombres
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Les nombres ordinaux[modifier | modifier le wikicode]

de 0 à 9[modifier | modifier le wikicode]

turc français
sıfır /sɯ.fɯɾ/ zéro
bir /biɾ/ un
iki /i.ki/ deux
üç /yt͡ʃ/ trois
dört /dœɾt/ quatre
beş /beʃ/ cinq
altı /ɑɫ.tɯ/ six
yedi /je.di/ sept
sekiz /se.kiz/ huit
dokuz /do.kuz/ neuf

de 10 à 19[modifier | modifier le wikicode]

turc français
on dix
on bir onze
on iki douze
on üç treize
on dört quatorze
on beş quinze
on altı seize
on yedi dix-sept
on sekiz dix-huit
on dokuz dix-neuf

de 20 à 99[modifier | modifier le wikicode]

turc français
yirmi vingt
yirmi bir vingt-et-un
yirmi iki vingt-deux
otuz trente
kırk quarante
elli cinquante
altmış soixante
yetmiş soixante-dix
seksen quatre-vingt
doksan quatre-vingt-dix
doksan dokuz quatre-vingt-dix neuf

de 100 et plus[modifier | modifier le wikicode]

turc français
yüz cent
yüz bir cent-un
iki yüz deux-cent
üç yüz trois cent
beş yüz altmış sekiz cinq cent soixante huit
bin mille
dört bin üç yüz on iki quatre mille trois cent douze
elli bin on sekiz cinquante mille dix-huit
yüz bin cent mille
bir milyon un million
bir milyar un milliard

Les nombres cardinaux[modifier | modifier le wikicode]

Suffixe[modifier | modifier le wikicode]

Pour former les nombres cardinaux en turc, on ajoute le suffixe -(i)nci au nombre. Attention, le radical de dört change, et celui de üç et kırk est invariant.

de 1er à 9e[modifier | modifier le wikicode]

turc français
birinci premier
ikinci deuxième
üçüncü troisième
dördüncü quatrième
beşinci cinquième
altıncı sixième
yedinci septième
sekizinci huitième
dokuzuncu neuvième

de 10e à 99e[modifier | modifier le wikicode]

turc français
onuncu dixième
on birinci onzième
on ikinci douzième
yirminci vingtième
otuzuncu trentième
kırkıncı quarantième
kırk dördüncü quarante-quatrième
ellinci cinquantième
altmışıncı soixantième
yetmişinci soixante-dixième
sekseninci quatre-vingtième
doksanıncı quatre-vingt-dixième
doksan dokuzuncu quatre-vingt-dix-neuvième

100e et plus[modifier | modifier le wikicode]

turc français
yüzüncü centième
yedi yüz yirmi üçüncü sept-cent-vingt-troisième
bininci millième
bir milyonuncu millionième
bir milyarıncı milliardième
on dört milyarıncı quatorze-milliardième
yüz bin milyar elli bin sekseninci cent-mille-milliard-cinquante-mille-quatre-vingtième

Les nombres distributifs[modifier | modifier le wikicode]

Suffixe[modifier | modifier le wikicode]

Pour faire un distributif en turc, on répète le nombre deux fois en ajoutant le suffixe -(ş)er à chacun des deux nombres. Attention encore aux radicaux invariants de üç et kirk, et à la mutation de dört.

de « 1 par 1 » à « 9 par 9 »[modifier | modifier le wikicode]

turc français
birer birer un par un
ikişer ikişer deux par deux
üçer üçer trois par trois
dörder dörder quatre par quatre
beşer beşer cinq par cinq
altışar altışar six par six
yedişer yedişer sept par sept
sekizer sekizer huit par huit
dokuzar dokuzar neuf par neuf

de « 10 par 10 » à « 99 par 99 »[modifier | modifier le wikicode]

« 100 par 100 » et plus[modifier | modifier le wikicode]