Leçons de niveau 2

Tchèque/Conjugaison/Futur

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Début de la boite de navigation du chapitre
Futur
Icône de la faculté
Chapitre no 2
Leçon : Conjugaison tchèque
Chap. préc. :Présent
Chap. suiv. :Sommaire
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Conjugaison : Futur
Tchèque/Conjugaison/Futur
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Verbes imperfectif[modifier | modifier le wikicode]

L'auxiliaire být (être)[modifier | modifier le wikicode]

Le futur en tchèque se forme avec l'auxiliaire být, sous la forme bud- + verbe.

Personne Singulier Pluriel
1. budu budeme
2. bud budete
3. bude budou

Exemples[modifier | modifier le wikicode]

  • Budeme pít kavu.
    Nous allons boire un café / Nous boirons un café.
  • Budu se kupovat knihu.
    Je vais acheter un livre.
  • Nebudeš jíst máslo.
    Tu ne mangeras pas de beurre.

Exceptions[modifier | modifier le wikicode]

Mais il existe des exceptions : les verbes de mouvement comme jít (aller - à pied), jet (aller - par un moyen de locomotion) ou letět (voler, aller vite).

Leur futur se forme avec le préfixe po- ou pů-.

jít (aller - à pied)
Personne Singulier Pluriel
1. jdu jdeme
2. jd jdete
3. jde jdou
jet (aller - en véhicule)
Personne Singulier Pluriel
1. pojedu pojedeme
2. pojed pojedete
3. pojede pojedou
letět (voler, aller vite)
Personne Singulier Pluriel
1. poletím poletíme
2. poletíš poletíte
3. poletí poletí
  • Nepojedu do Prahy, pojedu vlakem na Slovensku.
    Je ne vais pas à Prague, je vais en train en Slovaquie.
  • Půjdou na nádraží.
    Ils/Elles vont à la gare.
  • Poletíte anebo pojedete lodí?
    Vous prenez l'avion ou le bateau ?

Verbes perfectifs[modifier | modifier le wikicode]