Voir la source de Letton/Grammaire/Alphabet et Prononciation

{{Chapitre
  | titre_leçon = Grammaire lettone
  | idfaculté = langues
  | leçon       = [[../|Grammaire lettone]]
  | numéro      = 1
  | précédent   = [[../|Sommaire]]
  | suivant     = [[../Orthographe et Phonologie/]]
  | niveau      = 2
}}

== Écrire en letton  ==

Les lettons ont un alphabet latin qui leur est propre et ils ont l'habitude de "lettoniser" tous les mots étrangers — y compris les noms propres — sur base de leur prononciation. 

Ainsi, un homme s'appelant "Christian Dupont" devra se présenter en letton sous le nom "Kristians Dipons", une femme s'appelant "Anne Cartier" se présentera "Anna Katje".

Cette "lettonisation" s'explique non seulement par l'emploi d'un alphabet distinct mais également par la nécessité d'adapter les noms étrangers afin de pouvoir les utiliser dans un système de déclinaisons.

== L'alphabet letton  ==

L'alphabet letton est composé de 36 lettres :

{| border=0 width= cellpadding=5 cellspacing=0 style="text-align:center"
|-
|width=40|
|width=40|
|width=40|
|width=40|
|width=40|
|width=40|
|width=40|
|width=40|
|width=40|
|width=40|
|width=40|
|width=40|
|width=40|
|-
| '''A''' a || '''Ā''' ā || '''B''' b || '''C''' c || '''Č''' č ||'''D''' d ||'''Dz''' dz || '''Dž''' dž || '''E''' e || '''Ē''' ē
|-
|
|-
| '''F''' f || '''G''' g || '''Ģ''' ģ || '''H''' h || '''I''' i || '''Ī''' ī || '''J''' j || '''K''' k || '''Ķ''' ķ || '''L''' l 
|-
|
|-
| '''Ļ''' ļ || '''M ''' m || '''N''' n || '''Ņ''' ņ || '''O''' o || '''P''' p || '''R''' r || '''Ŗ''' ŗ || '''S''' s || '''Š''' š  
|-
|
|-
| '''T''' t || '''U''' u || '''Ū''' ū || '''V''' v || '''Z''' z || '''Ž''' ž
|-
|
|}

* Les lettres ''q'', ''w'', ''x'' et ''y'' ne sont pas utilisées, même pour écrire des noms étrangers.
* Les [[w:Digramme|digrammes]] '''Dz''', '''dz''' (et '''Dž''', '''dž''') sont considérés comme des lettres à part entières dans les livres lettons.
* Jusqu'en 1946 (et toujours aujourd’hui dans des publications de la diaspora), le '''Ŗ''' était utilisé pour exprimer un ''R'' palatalisé (voir explications plus loin).
* Le ''ö'' n'est utilisé que dans le dialecte latgalien et on a cessé son utilisation au début des années 1940.

== Prononciation ==

À quelques exceptions près, le letton se prononce comme il s'écrit. Une bonne connaissance de l'alphabet permet donc d’avoir une assez bonne idée de la façon dont se prononce chaque mot.

=== Consonnes ===

{{Tableau consonantique du letton}}

Il y a 26 phonèmes de consonnes en letton standard. Comme on peut le constater dans la table ci-dessous, l’opposition ''sourde'':''sonore'' nous donne 9 paires (par exemple : {{SAPI|p}} et {{SAPI|b}}, {{SAPI|t}} et {{SAPI|d}}, etc). Une autre opposition, ''non-palatalisée'':''palatalisée'', existe et englobe 4 paires (par exemple : {{SAPI|t}} et {{SAPI|tʲ}}, {{SAPI|n}} et {{SAPI|ɲ}}, etc).

Aux 26 phonèmes standards, s'ajoute un [[w:Allophone|allophone]] {{SAPI|ŋ}} que l’on rencontre devant un {{SAPI|k}} ou un {{SAPI|ɡ}}.

{{Prononciation des phonèmes de consonnes lettones}}

=== Groupes consonantiques  ===
{{...}}
=== Voyelles ===

=== Diphtongues ===

{{Bas de page
  | idfaculté = langues
  | leçon     = [[../|Grammaire lettone]]
  | précédent = [[../|Sommaire]]
  | suivant   = [[../Orthographe et Phonologie/]]
}}

[[Catégorie:Alphabet|letton]]