Leçons de niveau 2

Russe/Grammaire/Participes

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Début de la boite de navigation du chapitre
Le participe
Icône de la faculté
Chapitre no 7
Leçon : La grammaire russe
Chap. préc. :Comparatif
Chap. suiv. :Sommaire
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Grammaire russe : Le participe
Russe/Grammaire/Participes
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Les participes (причастия) se déclinent comme des adjectifs.

Le participe présent[modifier | modifier le wikicode]

Pour le former, on n'utilise que les verbes imperfectifs.

Participe présent actif[modifier | modifier le wikicode]

Il se forme à partir des verbes imperfectifs conjugués à la troisième personne du pluriel du présent. Le -т final est remplacé par -щий.

exemple :

  • читать - читают - читающий

Participe présent passif[modifier | modifier le wikicode]

Il se forme à partir des verbes imperfectifs transitifs conjugués à la première personne du pluriel du présent. On ajoute la terminaison -ый.

exemple :

  • читать - читаем - читаемый

Le verbe давать et ses dérivés, qui perdent dans leur conjugaison au présent les lettres ав, les retrouvent au passif :

  • создаваемый bien qu’il se conjugue создаём au présent

Les verbes qui se terminent par le son ё au présent (parfois écrit е pour des raisons d'incompatibilité orthographique) ont un participe qui s'écrit avec о :

  • несомый formé à partir de несём
  • искомый formé à partir de ищем

Le participe passé[modifier | modifier le wikicode]

Participe passé actif[modifier | modifier le wikicode]

Il se forme à partir du passé (verbes perfectifs aussi bien qu'imperfectifs). Le -л final est remplacé par вший si la terminaison est une voyelle ou ший si elle est une consonne.

  • читать - читал - читавший
  • нести - нёс - нёсший

Les participes suivants sont des exceptions :

  • ведший, participe du verbe вести
  • шедший, participe du verbe идти

Participe passé passif[modifier | modifier le wikicode]

Il se forme à partir du radical des verbes perfectifs :

verbes en -ать ou -ять[modifier | modifier le wikicode]

On ajoute la terminaison -анный ou -янный

  • прочитанный

verbes en -ить[modifier | modifier le wikicode]

On ajoute la terminaison -ённый si l'accent est toujours à la fin lorsque le verbe est conjugué au futur ou -енный lorsque ce n’est pas le cas

  • принесённый
  • изученный

verbes en -нуть[modifier | modifier le wikicode]

On ajoute la terminaison -нутый

  • обманутый

Le participe du verbe взять est взятый.