Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-ot
Dans le corpus considéré l'épicénie concerne barjot[N 1][1][2][3][4][5][6][7], camélot[8][9].
Métaphores et métonymies
[modifier | modifier le wikicode]Un ballot est une personne considérée similaire à une petite balle de marchandises, dénuée de réflexion et ballottée à droite et à gauche dans son cheminement sans paraître y prendre part.
Un cageot est un terme d'argot injurieux pour catégoriser une personne comme laide.
Un calot, peut désigner un couvre chef et par suite la personne qui le porte. Au sens de testicule, il peut désigner métonymiquement la personne à qui il appartient. Un calot peut aussi désigner une personne teigneuse, usage qui dérive d'une métaphore relative à la calotte[10].
Un charlot peut désigner un cocard, et par suite la personne qui en porte un.
Un lot, et en particulier un petit lot accompagné d'un adjectif hypocoristique épithète comme bath, beau, chouette, jolie, peut être employé pour désigner une personne au physique attrayant, en référent pondérément si ce n'est exclusivement à une personne gynotypée[11][12]. Par ailleurs le gros lot, issue de la locution gagner le gros lot, peut potentiellement désigner une personne dans une perspective mettant en analogie l'accouplement à un jeu de tirage au sort à l'échelle de la structure sociale[13].
Un malot, par métaphore du synonyme à l'insecte nommé aussi taon, peut désigner une personne agaçante, insupportable.
Un redingot peut désigner un vêtement et par suite la personne qui le porte.
Un surcot, peut désigner un vêtement et par suite la personne qui le porte.
Un tricot, peut désigner un vêtement et par suite la personne qui le porte.
Un culot peut désigner le dernier-né d’une couvée.
Un flot peut désigner un ornement vestimentaire et par suite la personne qui le porte.
Défectivités
[modifier | modifier le wikicode]Un barbot peut désigner quelque proxénète, et en ce sens il n'a pas d'emploi dans un pendant ambigu, l'argot réservant barbote et barbotte à la visite sanitaire obligatoire que doivent subir les prostituées ou à une fouille d'un malfaiteur avant son incarcération[14].
Un cabot, au sens de caporal, n'a pas flexion attestable à l'ambigu, bien que caporale soit lui pleinement attesté[15][16][17][18][19][20][21].
Un charlot peut désigner un individu qui manque de sérieux et par ailleurs peut également désigner un bourreau. Ces deux emplois provenant d’antonomases, et les noms propres étant généralement considérés invariable en français, l'absence de flexion se comprend aisément.
Un galiot, au sens de corsaire ou pirate, semble sans emploi équivalent à l'ambigu, le seul emploi attesté lexicographiquement pour une galiote étant celui qui en fait un hyponyme de bateau. Les deux termes sont apparentés à galère et galérienne.
Un gargot, au sens d'entrepreneur d'abattage de porcs, est sans équivalent équivoque.
Un gougnot trouve quelques attestations, mais seulement pour désigner une personne vivant de la mendicité[22]. Il est dans ce cas employé de manière plus ou moins interchangeable avec gougneux, qui à lui même le même sens que rebouteur[23], donc a priori sans lien étymologique avec gougnote qui sert de synonyme vulgaire à gouine. Le terme gougnot peut par ailleurs avoir entre autre le sens de cuisse[24], quignon[25], gourdin, tronçon de bois et trique[26].
Un picot, voleur de vin dans les barriques des entrepôts, est sans équivalent attesté à l'ambigu.
Un corniot, tout comme ses allographies corniau et corniaud, peut désigner une personne jugée idiote. Aucune attestation d'une alternance ambigu en ce sens n'a été trouvée après brève recherche. À noter qui s'il dérive du même étymon de corne que son homonyme désignant quelque canidé, les deux termes ont un parcourt étymologique distinct et constituent donc des entités lexicologiquement séparées.
Réflexions paradigmatiques
[modifier | modifier le wikicode]Un camélot désigne quelque marchand ambulant qui vend des articles dans un lieu public ou quelque personne s'afférant à la vente de journaux, de chansons ; distributeurs de prospectus, ou quelque Camelot du Roi. Gabriela Alfaro Madriga donne camelote comme possible alternance tout reconnaissant un usage épicène de camelot qui est lui plus consensuel[8][27][9][28][29][30][31]. L'alternance soulève le sujet de la sémantique dévalorisante rattachée à camelote, au sens d'ouvrage mal fait ou marchandise de mauvaise qualité, bas de gamme ; autant de dépréciation dont la connotation n'est généralement pas transposé à camelot.
Biotique haplogeste
[modifier | modifier le wikicode]- un barbot, poisson ;
- un berlot, mammifère ;
- un cabot, mammifère ou poisson ;
- un cagnot, poisson ;
- un caillebot, plante ;
- un cheviot, mammifère ;
- un cot, cépage ;
- un cramaillot, plante ;
- un malot, insecte ;
- un papillot, insecte ;
- un picot, poisson ;
- un pinot, cépage ;
- un chabot, poisson ;
- un charlot, oiseau ;
- un cheviot, mammifère ;
- un chiot, mammifère ;
Notes
[modifier | modifier le wikicode]- ↑ Effectivement considéré comme épicène par les lexicographes, bien que quelques rares attestations de barjote soit repérables. À noter que du côté des allographies bargeote et bargeot forment une alternance qui est elle admise dans la lexicographie.
Références
[modifier | modifier le wikicode]- ↑ « Altkirch. Handball : Virginie Eiler, la « barjote » qui prend les rênes de l’US Altkirch », sur www.dna.fr (consulté le 2 juillet 2024)
- ↑ « CREATIONS , CREATURES et DIORAMAS - Page 11 », sur fana-collec.forumactif.com (consulté le 2 juillet 2024)
- ↑ « ACCUSE(E) LEVEZ-VOUS avec TINA GLAMOUR | ACCUSE(E) LEVEZ-VOUS avec TINA GLAMOUR | By TRACE Côte d'IvoireFacebook » (consulté le 2 juillet 2024)
- ↑ « définition de : barjot avec Bob, dictionnaire d'argot », sur www.languefrancaise.net (consulté le 2 juillet 2024)
- ↑ « Mariage gay: Frigide Barjot reçue à l'Élysée », sur Le Figaro, (consulté le 2 juillet 2024)
- ↑ « La Vie en mieux », sur Le Dilettante (consulté le 2 juillet 2024)
- ↑ « Au bon plaisir de Juliette », sur RFI Musique, (consulté le 2 juillet 2024)
- ↑ 8,0 et 8,1 Modèle:Es-ES « La féminisation des noms de métier..., une question de mentalités ? | Revista de Lenguas Modernas », {{{périodique}}}, 2020-04-21 [texte intégral (page consultée le 2024-07-02)]
- ↑ 9,0 et 9,1 « Madame le directeur et son amie la directrice ou le casse-tête de la féminisation des titres. », sur ordrecrha.org, (consulté le 2 juillet 2024)
- ↑ « CALOT : Définition de CALOT », sur www.cnrtl.fr (consulté le 9 juillet 2024)
- ↑ « Un chouette petit lot - Folio - Folio - GALLIMARD - Site Gallimard », sur www.gallimard.fr (consulté le 7 juillet 2024)
- ↑ « lot – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot », sur www.languefrancaise.net (consulté le 7 juillet 2024)
- ↑ DANCOURT, Florent CARTON dit, « LA LOTERIE », sur 1697
- ↑ « “L'argot des prisons. Dictionnaire du jargon taulard et maton du bagne à nos jours” », sur www.languefrancaise.net (consulté le 2 juillet 2024)
- ↑ « Au Canada, un militaire poursuivi pour agressions sexuelles | TV5MONDE - Informations », sur information.tv5monde.com, (consulté le 9 juillet 2024)
- ↑ « #metoo des armées : les soldates parlent, la Grande Muette esquive », Le Monde.fr, 2024-05-10 [texte intégral (page consultée le 2024-07-09)]
- ↑ Centre France, « Sapeurs-pompiers - Le centre de secours de Laprugne (Allier) compte près d'un tiers de femmes dans son effectif », sur www.lamontagne.fr, (consulté le 9 juillet 2024)
- ↑ Modèle:Fr-FR « RD-Congo : une casque bleue et un journaliste tués malgré l’état de siège », La Croix, 2021-05-12 (ISSN 0242-6056) [texte intégral (page consultée le 2024-07-09)]
- ↑ Par Le 30 juillet 2013 à 07h00, « Une militaire écrouée pour infanticides », sur leparisien.fr, (consulté le 9 juillet 2024)
- ↑ « Une caporale-chef en conférence à la Légion le 29 mars », sur Les 2 Rives (consulté le 9 juillet 2024)
- ↑ « Audio militaire - Valerie, une caporale de l’Aviation royale canadienne | Alcoholics Anonymous », sur www.aa.org (consulté le 9 juillet 2024)
- ↑ Thierry Bardot, Les Mauvaises Herbes, De Borée, 2017-05-05 (ISBN 978-2-8129-3328-8) [lire en ligne]
- ↑ Jacques E. Merceron, « Sarcasmes, rancœur et regards croisés sur la médecine en milieu rural. Paysans, guérisseurs et médecins au XIXe siècle », Histoire & Sociétés Rurales, vol. 51, no 1, 2019, p. 69–123 (ISSN 1254-728X) [texte intégral lien DOI (pages consultées le 2024-07-06)]
- ↑ Société de langue et de littérature wallonnes, Bulletin de la Société de langue et de littérature wallonnes, 1894 [lire en ligne]
- ↑ Bulletin de la Société liégeoise de littérature wallonne, J.-G. Carmanne, 1894 [lire en ligne]
- ↑ Georges Musset, Glossaire des patois et des parlers de l'Aunis et de la Saintonge, Slatkine Reprints, 1977 [lire en ligne]
- ↑ « Du féminin », sur atilf.atilf.fr (consulté le 2 juillet 2024)
- ↑ Modèle {{Lien web}} : paramètre «
titre
» manquant. http://delannay62250.unblog.fr/2018/07/13/langue-francaise/, sur delannay62250.unblog.fr (consulté le 2 juillet 2024) - ↑ Services publics et Approvisionnement Canada Gouvernement du Canada, « 9.2.2 Mots identiques au masculin et au féminin (épicènes) - 9.2 La féminisation des titres de fonction - 9 La féminisation - Le guide du rédacteur - TERMIUM Plus® - Bureau de la traduction », sur www.btb.termiumplus.gc.ca, (consulté le 2 juillet 2024)
- ↑ « MODE D'EMPLOI Une camelot, une artisane, une huissière, une échevine... », sur Le Soir, (consulté le 2 juillet 2024)
- ↑ Pascale Planet, « Les employés de L’Itinéraire « dans la peau d’un camelot » », sur L'Itinéraire, (consulté le 2 juillet 2024)