Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-jointe, -joint

Dans le corpus considéré, seuls les ambigus adjointe et conjointe sont concernés. Tous deux dérivent du latin adjungō,

Le terme lexicalement proche adjudicataire, dérive du latin jūdicare, dont l’étymon jus est apparenté à jungo, et donc à adjointe et conjointe, tout comme à conjugat et adjuvat.

D’où, complémenté avec le suffixe -um, la proposition d’une alternance isonèphe en -jugum, sachant que le latin jugum signifie entre autres liaison, lien commun et joug, attelage, paire, couple et connaît entre autres flexions juga, jugi, jugo.