Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-ienne, -ien

Dans le corpus considéré concerne abélonienne et abélonien, académicienne et académicien, accisienne et accisien, acousticienne et acousticien, adamienne et adamien, Ægyptienne et Ægyptien, aérodynamicienne et aérodynamicien, aéromancienne et aéromancien, Æthiopienne et Æthiopien, agrippinienne et agrippinien, Aldébarienne et Aldébarien, Aldébaranienne et Aldébaranien, alfonicienne et alfonicien, algérienne et algérien, Algolienne et Algolien, algorithmicienne et algorithmicien, alsacienne et alsacien, alzheimerienne et alzheimerien, amapienne et amapien, anti-malthusienne et anti-malthusien, antistalinienne et antistalinien, aoutienne et aoutien, aoûtienne et aoûtien, arienne et arien, Arienne et Arien, aristotélicienne et aristotélicien, arithméticienne et arithméticien, arminienne et arminien, aromaticienne et aromaticien, artienne et artien, assassienne et assassien, Assélienne et Assélien, astrophysicienne et astrophysicien, Atérienne et Atérien, atomicienne et atomicien, automaticienne et automaticien, basedowienne et basedowien, bellettrienne et bellettrien, béotienne et béotien, beveridgienne et beveridgien, biathlonienne et biathlonien, bioéthicienne et bioéthicien, biophysicienne et biophysicien, biostatisticienne et biostatisticien, biotechnicienne et biotechnicien, bismarckienne et bismarckien, Bismarckienne et Bismarckien, bohémienne et bohémien, brésilienne et brésilien, brunschvicgienne et brunschvicgien, bureauticienne et bureauticien, caméronienne et caméronien, canadienne et canadien, capésienne et capésien, cardio-chirurgienne et cardio-chirurgien, Carélienne et Carélien, carlovingienne et carlovingien, cartomancienne et cartomancien, cégépienne et cégépien, Célestienne et Célestien, centralienne et centralien, césarienne et césarien, chienne et chien, chiromancienne et chiromancien, chiropraticienne et chiropraticien, chirurgienne et chirurgien, chrétienne et chrétien, Chrétienne et Chrétien, circassienne et circassien, cirquassienne et cirquassien, cistercienne et cistercien, cléidomancienne et cléidomancien, climaticienne et climaticien, clinicienne et clinicien, cliodynamicienne et cliodynamicien, clunisienne et clunisien, collégienne et collégien, coluchienne et coluchien, combonienne et combonien, comédienne et comédien, Corrézienne et Corrézien, costumédienne et costumédien, crypto-luthérienne et crypto-luthérien, cryptoluthérienne et cryptoluthérien, cybernéticienne et cybernéticien, cynégéticienne et cynégéticien, cytogénéticienne et cytogénéticien, dactylo-technicienne et dactylo-technicien, dactylotechnicienne et dactylotechnicien, dalmatienne et dalmatien, daltonienne et daltonien, davidienne et davidien, Davidienne et Davidien, décathlonienne et décathlonien, démocrate-chrétienne et démocrate-chrétien, dialecticienne et dialecticien, didacticienne et didacticien, diététicienne et diététicien, dioscorienne et dioscorien, domoticienne et domoticien, dreyfusienne et dreyfusien, duathlonienne et duathlonien, éclecticienne et éclecticien, égyptienne et égyptien, einsteinienne et einsteinien, électricienne et électricien, électromécanicienne et électromécanicien, électronicienne et électronicien, électro-technicienne et électro-technicien, électrotechnicienne et électrotechnicien, Émilienne et Émilien, éolienne et éolien, Éolienne et Éolien, éonienne et éonien, épiscopalienne et épiscopalien, érasmienne et érasmien, esthéticienne et esthéticien, éthicienne et éthicien, Etouvienne et Etouvien, Eurabienne et Eurabien, fabiusienne et fabiusien, facebookienne et facebookien, faunisticienne et faunisticien, flexitarienne et flexitarien, flexivégétarienne et flexivégétarien, floristicienne et floristicien, Franco-Algérienne et Franco-Algérien, Franco-Autrichienne et Franco-Autrichien, Franco-Canadienne et Franco-Canadien, Franco-Égyptienne et Franco-Égyptien, Franco-Éthiopienne et Franco-Éthiopien, Franco-Fidjienne et Franco-Fidjien, Franco-Hondurienne et Franco-Hondurien, Franco-Mauritanienne et Franco-Mauritanien, Franconienne et Franconien, Franco-Somalienne et Franco-Somalien, Franco-Surinamienne et Franco-Surinamien, Franco-Tchadienne et Franco-Tchadien, Franco-Tongienne et Franco-Tongien, galérienne et galérien, gardienne et gardien, garibaldienne et garibaldien, gaullo-mitterrandienne et gaullo-mitterrandien, généticienne et généticien, géomancienne et géomancien, géomaticienne et géomaticien, géophysicienne et géophysicien, géopoliticienne et géopoliticien, giromancienne et giromancien, giscardienne et giscardien, glypticienne et glypticien, grammairienne et grammairien, guénonienne et guénonien, gymnasienne et gymnasien, hérodienne et hérodien, hiéromancienne et hiéromancien, historienne et historien, hitlérienne et hitlérien, huysmansienne et huysmansien, hydraulicienne et hydraulicien, hydrolienne et hydrolien, icarienne et icarien, îlienne et îlien, indienne et indien, informaticienne et informaticien, ismaélienne et ismaélien, italienne et italien, Jurassienne et Jurassien, kantienne et kantien, kolkhozienne et kolkhozien, lamarckienne et lamarckien, lesbienne et lesbien, libertarienne et libertarien, linuxienne et linuxien, Lithuanienne et Lithuanien, logicienne et logicien, logisticienne et logisticien, loréalienne et loréalien, Lucanienne et Lucanien, luthérienne et luthérien, lydienne et lydien, mabillienne et mabillien, macronienne et macronien, magicienne et magicien, maïeuticienne et maïeuticien, maintenicienne et maintenicien, marathonienne et marathonien, martienne et martien, mastérienne et mastérien, mathématicienne et mathématicien, maxwellienne et maxwellien, mazzinienne et mazzinien, mécanicienne et mécanicien, mécatronicienne et mécatronicien, médiamaticienne et médiamaticien, mercaticienne et mercaticien, mercurienne et mercurien, méridienne et méridien, mesmérienne et mesmérien, métaphysicienne et métaphysicien, métricienne et métricien, milicienne et milicien, mitterrandienne et mitterrandien, musicienne et musicien, nasserienne et nasserien, nassérienne et nassérien, Néanderthalienne et Néanderthalien, nécessarienne et nécessarien, nécromancienne et nécromancien, neurochirurgienne et neurochirurgien, neutronicienne et neutronicien, newtonienne et newtonien, Nord-Amérindienne et Nord-Amérindien, normalienne et normalien, norvégienne et norvégien, numéricienne et numéricien, obstétricienne et obstétricien, Océanienne et Océanien, octavienne et octavien, olympienne et olympien, Olympienne et Olympien, omnipraticienne et omnipraticien, opticienne et opticien, ordinaticienne et ordinaticien, paléogénéticienne et paléogénéticien, paléohistorienne et paléohistorien, paléolithicienne et paléolithicien, paléomagnéticienne et paléomagnéticien, paralympienne et paralympien, paroissienne et paroissien, pélagienne et pélagien, pentathlonienne et pentathlonien, péripatéticienne et péripatéticien, phalanstérienne et phalanstérien, pharmacienne et pharmacien, Phénicienne et Phénicien, phonéticienne et phonéticien, physicienne et physicien, phytopharmacienne et phytopharmacien, plasticienne et plasticien, plébéienne et plébéien, politicienne et politicien, politichienne et politichien, polymagicienne et polymagicien, polytechnicienne et polytechnicien, praticienne et praticien, prédestinatienne et prédestinatien, préhistorienne et préhistorien, presbytérienne et presbytérien, Prussienne et Prussien, psychomotricienne et psychomotricien, Pythagoricienne et Pythagoricien, qualiticienne et qualiticien, rabdomancienne et rabdomancien, rabelaisienne et rabelaisien, radiotechnicienne et radiotechnicien, raélienne et raélien, raëlienne et raëlien, raoultienne et raoultien, rasorienne et rasorien, rhabdomancienne et rhabdomancien, rhétoricienne et rhétoricien, Rhodanienne et Rhodanien, Rhodésienne et Rhodésien, roboticienne et roboticien, rocardienne et rocardien, rosicrucienne et rosicrucien, rotarienne et rotarien, rythmicienne et rythmicien, sabbathienne et sabbathien, saint-cyrienne et saint-cyrien, saint-simonienne et saint-simonien, Salienne et Salien, salésienne et salésien, sarkozienne et sarkozien, saturnienne et saturnien, scalabrinienne et scalabrinien, schtroumpfienne et schtroumpfien, sémanticienne et sémanticien, sémioticienne et sémioticien, semivégétarienne et semivégétarien, sévérienne et sévérien, sicilienne et sicilien, silésienne et silésien, sismotectonicienne et sismotectonicien, Skopienne et Skopien, Socinienne et Socinien, socio-esthéticienne et socio-esthéticien, somaticienne et somaticien, souchienne et souchien, sous-chienne et sous-chien, stalinienne et stalinien, staracadémicienne et staracadémicien, statisticienne et statisticien, stylicienne et stylicien, stylisticienne et stylisticien, syntacticienne et syntacticien, tacticienne et tacticien, Taïtienne et Taïtien, Tavastienne et Tavastien, technicienne et technicien, tectonicienne et tectonicien, Texienne et Texien, thématicienne et thématicien, théologienne et théologien, théoricienne et théoricien, Tout-Parisienne et Tout-Parisien, tragédienne et tragédien, triathlonienne et triathlonien, ultracrépidarienne et ultracrépidarien, uranienne et uranien, vaurienne et vaurien, végétalienne et végétalien, végétarienne et végétarien, vénitienne et vénitien, vikidienne et vikidien, voltairienne et voltairien, westphalienne et westphalien, wikidémicienne et wikidémicien, wikimédienne et wikimédien, wikipédienne et wikipédien, wikisourcienne et wikisourcien, zimmerwaldienne et zimmerwaldien, zootechnicienne et zootechnicien, zoroastrienne et zoroastrien.

Réflexions paradigmatiques

Pour l'isonèphe, plusieurs formes sont généralement envisageable et peuvent s'employer concurremment. Le même phénomène se retrouve en anglais ou par exemple tant Wikipedian que Wikipedist est envisageable ; bien qu’en pratique le premier soit favorisé car jugé plus enclin à susciter le sens d’une appartenance à un groupe, le suffixe -an étant notamment courant dans les gentilés. Tout comme le sont -ienne et -ien en français, encore que le fait qu'une unique Rochefourchatienne est constitué la population permanente complète de tout un village pendant des années pourrait servir de base pour défendre l’idée d’un rattachement au lieu lui-même plus qu’à un groupe endémique. Pour les activités exercés de manière professionnelle, le français ne semble pas favoriser de façon prépondérant l’un où l’autre. Par exemple -ienne apparaît dans 88 entrées contre 123 -iste dans la liste d’appellations de personnes de l’office québécois de la langue française, tandis que la liste des métiers fournie par Wikipédia recense 69 termes en -iste et 42 en -ien sur plus de 600 entrées. Du côté Norvégien le terme wikipedianer pourrait aussi servir d'inspiration pour un suffixe en -ianère, -ianaire, voir -iaire.

Certains noms de métiers apomésaire en -iane trouvent déjà des emplois sur la toile : comédiane, grammairiane, informaticiane, techniciane. À comparer au nom épicène pré-existant tidiane.

Pour la série ostentatoire, elle peut s'appuyer sur la matrice -*ne comme point de départ. Quelques accommodations complémentaires entrent cependant en compte. Ainsi l'allophène ne peut employer -iẽne, comme cela entraînerait une homophonie à -ienne. Pour maintenir un homologie à la structure en semi-voyelle, voyelle, consonne (SVC) de -ienne (/jɛn/), l'option ici retenue opte pour -oẽne (/wɛn/). Cette approche se consolide avec un arrhénophène en -uine (/ɥin/) et les autres flexions ostentatoires qui se calent encore d'avantage à la structure phonétique de -ienne, avec -iāne (/jan/), -iǫne (/jɔn/), -iúne (/jun/) . Pour l'isonèphe les choix précédents font converger vers la sélection de -oine (/wan/), à comparer au nom épicène Assiniboine.

Cela étant, comme il est également possible de partir d'une alternance isonèphe se basant sur -iaire ou -iste, il sera alors plus pertinent de caler les séries ostentatoires sur les propositions faites pour ces même suffixes lorsqu'ils sont épicènes.

Pour le générique de gard*ne, c'est gardoāne qui est retenu pour éviter l'homophonie à gardiane, confer -ane, -an (/ɑ̃/). C'est de toute manière une considération à généralisé dans mesure en -iane est employable comme isonèphe.

Au final ici la proposition laisse libre choix entre cinq formes isonèphes, à savoir -iane, -ianère, -ianaire, iaire, -oire, et deux série ostentatoire basées respectivement sur des matrices en -*ne et -*ste. Pour ce dernier, l'allophène prend une variante en -iẽstre par /s/ pour éviter l'homophonie à sieste.

ℹ️ À noter que dans Ægyptienne, aoutienne, aoûtienne, artienne, béotienne, dalmatienne, égyptienne, Franco-Égyptienne, martienne, Martienne, prédestinatienne, Tahitienne, Taïtienne, vénitienne le -t- se prononce /s/. Malgré cela il n'a pas été jugé nécessaire ici de modifier les série ostentatoire pour que toutes les formes y fasse prendre un -t- avec une sonorité en /s/. En effet, avec des termes comme égyptologue et égyptiaque, l'usage atteste déjà une préférence pour le maintien du -t- quitte à le restituer en /t/ plutôt qu'une variation de la graphie pour le maintien d'une sonorité en /s/. Sans quoi des approches comme un basculement vers un t-cédillé (ţ) ou un -c- (comparer le latin scientia qui donne science) aurait été les solutions les plus probante.