Aller au contenu

Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-ette, -e

Ajouter des liens
Une page de Wikiversité, la communauté pédagogique libre.

Dans le corpus considéré, la plupart des termes qui sur base commune construisent des termes en -ette et -e ne sont pas des alternances en geste, plus souvent les premier forment des diminutifs des seconds[N 1]. Parmi les duos qui forment effectivement des alternances en geste se trouvent borgnette[N 2] et borgne[N 3], diablette[N 4] et diable, fliquette[N 5] et flique[N 6][1][2][3], gendarmette[N 7] et gendarme[N 8], jeunette et jeune[N 3], merlette[N 9] et merle, pitchounette et pitchoune[4].

Notes

[modifier | modifier le wikicode]
  1. ↑ La liste complète des termes concerné étant ablette et able, affichette et affiche, aiglette et aigle, aigrette et aigre, aiguillette et aiguille, ailette et aile, ainette et aine, aissette et aisse, alette et ale, alguette et algue, allumette et allume, amassette et amasse, ambrette et ambre, amphorette et amphore, ampoulette et ampoule, andouillette et andouille, anguillette et anguille, ansette et anse, anserinette et anserine, appliquette et applique, aquette et aque, arabette et arabe, armette et arme, armoirette et armoire, aspergette et asperge, assette et asse, attrapette et attrape, aubette et aube, augette et auge, aulnette et aulne, aunette et aune, avette et ave, aventurette et aventure, aveuglette et aveugle, bagnolette et bagnole, baguette et bague, baillette et baille, balette et bale, balisette et balise, ballette et balle, balmette et balme, banette et bane, banchette et banche, bannette et banne, banquette et banque, baraquette et baraque, barbette et barbe, barbichette et barbiche, barmette et barme, baronnette et baronne, barquette et barque, barrette et barre, basquette et basque, bassette et basse, bassinette et bassine, bastidette et bastide, baumette et baume, bavette et bave, bêchette et bêche, beurette et beure, beurrette et beurre, bichette et biche, bicyclette et bicycle, biellette et bielle, bigornette et bigorne, billette et bille, binette et bine, biquette et bique, birette et bire, bisette et bise, bladette et blade, blaguette et blague, blanchette et blanche, blanquette et blanque, bleuette et bleue, blondinette et blondine, bobette et bobe, bobinette et bobine, bochette et boche, boguette et bogue, bombette et bombe, bondagette et bondage, bonhommette et bonhomme, bonnette et bonne, bordurette et bordure, borgnette et borgne, bossette et bosse, bouette et boue, bouchette et bouche, bouclette et boucle, boudinette et boudine, bouffette et bouffe, bougette et bouge, bouillette et bouille, boulette et boule, boulinette et bouline, bouquette et bouque, bourlette et bourle, bourrette et bourre, boursette et bourse, boutiquette et boutique, braguette et brague, braisette et braise, branchette et branche, branlette et branle, brayette et braye, brignolette et brignole, briquette et brique, brochette et broche, bronzette et bronze, broquette et broque, brossette et brosse, brouette et broue, brunette et brune, buchette et buche, bûchette et bûche, bufflette et buffle, buirette et buire, bullette et bulle, bunette et bune, burette et bure, busette et buse, cabalette et cabale, cabanette et cabane, câblette et câble, cabrette et cabre, cachette et cache, cadette et cade, cagette et cage, caillette et caille, caissette et caisse, calandrette et calandre, campanette et campane, canette et cane, cangette et cange, caninette et canine, cannette et canne, canulette et canule, canzonette et canzone, caquette et caque, carette et care, carguette et cargue, carpette et carpe, casette et case, cascarinette et cascarine, casquette et casque, cassette et casse, cassolette et cassole, castagnette et castagne, catherinette et catherine, causette et cause, cavette et cave, ceinturette et ceinture, cerisette et cerise, chainette et chaine, chaînette et chaîne, chambrette et chambre, chanvrette et chanvre, chargette et charge, charrette et charre, chaussette et chausse, chaussinette et chaussine, chemisette et chemise, chenillette et chenille, chevêchette et chevêche, chevillette et cheville, chevrette et chevre, chiclette et chicle, chiquette et chique, cholette et chole, chopinette et chopine, chosette et chose, chouquette et chouque, ciboulette et ciboule, cigarette et cigare, cimette et cime, civette et cive, clairette et claire, claquette et claque, clarinette et clarine, clavette et clave, clenchette et clenche, cliquette et clique, clochette et cloche, cochette et coche, collinette et colline, colombette et colombe, colonnette et colonne, combinette et combine, comptinette et comptine, conquette et conque, coquette et coque, coquillette et coquille, coquinette et coquine, cornette et corne, corvette et corve, cossette et cosse, couchette et couche, coudrette et coudre, couillette et couille, coulette et coule, coupette et coupe, courbette et courbe, courgette et courge, courrette et courre, cousinette et cousine, coussinette et coussine, crampette et crampe, craquette et craque, crécerellette et crécerelle, crépinette et crépine, cresserellette et cresserelle, criblette et crible, croquette et croque, crossette et crosse, cruchette et cruche, cueillette et cueille, cuisinette et cuisine, cuissette et cuisse, cuivrette et cuivre, curette et cure, cuvette et cuve, cylindrette et cylindre, cymette et cyme, cymbalette et cymbale, dette et de, daguette et dague, dallette et dalle, damette et dame, dandinette et dandine, dariolette et dariole, darnette et darne, délirette et délire, dérivette et dérive, devinette et devine, diablette et diable, diguette et digue, dinette et dine, disquette et disque, divette et dive, doguette et dogue, dosette et dose, doublette et double, doucette et douce, douchette et douche, douillette et douille, draguette et drague, drainette et draine, drouillette et drouille, droussette et drousse, dunette et dune, durette et dure, écaillette et écaille, éclairette et éclaire, éclissette et éclisse, éclusette et écluse, écouanette et écouane, écumette et écume, églisette et église, éminette et émine, enclumette et enclume, entourloupette et entourloupe, épaulette et épaule, épeichette et épeiche, épiette et épie, épinette et épine, épinglette et épingle, épinochette et épinoche, épongette et éponge, escalette et escale, escopette et escope, espinette et espine, espolette et espole, espoulette et espoule, essette et esse, estafette et estafe, estamette et estame, étiquette et étique, étoupette et étoupe, facette et face, facturette et facture, fadette et fade, farigoulette et farigoule, fauchette et fauche, faucillette et faucille, fauconnette et fauconne, fauvette et fauve, fermette et ferme, feuillette et feuille, fillette et fille, finette et fine, fixette et fixe, flammette et flamme, fléchette et fléche, fliquette et flique, florette et flore, foinette et foine, follette et folle, formulette et formule, fossette et fosse, foufounette et foufoune, fougassette et fougasse, fouguette et fougue, fouillette et fouille, fourchette et fourche, fraisette et fraise, frênette et frêne, frisette et frise, fume-cigarette et fume-cigare, fusette et fuse, gâchette et gâche, gaillette et gaille, galette et gale, galipette et galipe, gambette et gambe, gaminette et gamine, gansette et ganse, gapette et gape, garcette et garce, gargouillette et gargouille, gariguette et garigue, garriguette et garrigue, gaufrette et gaufre, gaulette et gaule, gavette et gave, gayette et gaye, gazette et gaze, gélinette et géline, gendarmette et gendarme, gessette et gesse, gillette et gille, glissette et glisse, gobette et gobe, goguette et gogue, golfette et golfe, gommette et gomme, gondolette et gondole, gonflette et gonfle, gorette et gore, gosette et gose, gougette et gouge, goulette et goule, gourmette et gourme, gouttette et goutte, goyette et goye, gravette et grave, grenouillette et grenouille, gribouillette et gribouille, grignette et grigne, grillette et grille, grimpette et grimpe, grippette et grippe, grisette et grise, grisonnette et grisonne, grivette et grive, grossette et grosse, gruette et grue, gueulette et gueule, gueusette et gueuse, guignette et guigne, guiguette et guigue, hachette et hache, haguette et hague, halette et hale, herbette et herbe, herminette et hermine, heurette et heure, houette et houe, houlette et houle, houppette et houppe, housette et house, houssette et housse, hunette et hune, huppette et huppe, îlette et île, imagette et image, incisette et incise, ivette et ive, jambette et jambe, jaquette et jaque, jaugette et jauge, jeunette et jeune, jouette et joue, jouclette et joucle, juliette et julie, juliennette et julienne, jupette et jupe, lacunette et lacune, lainette et laine, lamette et lame, lampette et lampe, lampassette et lampasse, lancette et lance, languette et langue, largette et large, larmette et larme, lasquette et lasque, lavette et lave, layette et laye, lichette et liche, lignette et ligne, limette et lime, lingette et linge, lirette et lire, lisette et lise, lissette et lisse, logette et loge, lopette et lope, loquette et loque, lorette et lore, loubette et loube, louchette et louche, loupette et loupe, louvette et louve, lunette et lune, lyrette et lyre, machinette et machine, maisonnette et maisonne, malicette et malice, mallette et malle, manchette et manche, maniette et manie, maniclette et manicle, maniquette et manique, mannette et manne, maquette et maque, marette et mare, marchette et marche, marinette et marine, marnette et marne, marquette et marque, marquisette et marquise, marrette et marre, marsette et marse, massette et masse, massoquette et massoque, mauvette et mauve, membrette et membre, ménillette et ménille, merlette et merle, mésangette et mésange, mesurette et mesure, meulette et meule, meurette et meure, miette et mie, michette et miche, microplaquette et microplaque, mignonnette et mignonne, millette et mille, minette et mine, miquette et mique, mirette et mire, mitraillette et mitraille, moinette et moine, molette et mole, mongette et monge, montagnette et montagne, moquette et moque, morette et more, morganette et morgane, mornette et morne, moruette et morue, motocyclette et motocycle, mouette et moue, mouchette et mouche, mouflette et moufle, mouillette et mouille, moulette et moule, moussette et mousse, mousselinette et mousseline, moustachette et moustache, moyette et moye, muette et mue, mulette et mule, mullette et mulle, murette et mure, musette et muse, musiquette et musique, navette et nave, nichette et niche, nivette et nive, noisette et noise, nonette et none, nonnette et nonne, nonuplette et nonuple, nouette et noue, nouillette et nouille, nymphette et nymphe, œuvrette et œuvre, ogivette et ogive, olivette et olive, ombrette et ombre, onglette et ongle, orangette et orange, oreillette et oreille, orguette et orgue, oseillette et oseille, ouette et oue, oubliette et oublie, ouillette et ouille, pagette et page, paillette et paille, palette et pale, palmette et palme, palombette et palombe, panouillette et panouille, papette et pape, pâquette et pâque, passette et passe, passerinette et passerine, patinette et patine, pausette et pause, pauvrette et pauvre, pêchette et pêche, peignette et peigne, pendulette et pendule, pénichette et péniche, pépinette et pépine, percette et perce, perchette et perche, périnette et périne, perlette et perle, pernette et perne, pétrolette et pétrole, phalangette et phalange, piette et pie, pichette et piche, picolette et picole, pierrette et pierre, pilette et pile, pillette et pille, pincette et pince, pipette et pipe, piquette et pique, pissette et pisse, pitchounette et pitchoune, pivette et pive, placette et place, plainette et plaine, planette et plane, planchette et planche, planquette et planque, plaquette et plaque, pliette et plie, plumette et plume, pochette et poche, poêlette et poêle, poirette et poire, poivrette et poivre, pommette et pomme, pomponnette et pomponne, poncette et ponce, ponnette et ponne, popinette et popine, poquette et poque, porette et pore, porte-allumette et porte-allume, porte-cigarette et porte-cigare, poucette et pouce, poudrette et poudre, poulette et poule, poupette et poupe, poussette et pousse, poussinette et poussine, pressette et presse, provincette et province, puchette et puche, puisette et puise, punkette et punke, purette et pure, quadruplette et quadruple, quartette et quarte, quenouillette et quenouille, quillette et quille, quinette et quine, quintette et quinte, rabette et rabe, rablette et rable, racinette et racine, raclette et racle, raguette et rague, rainette et raine, ramette et rame, ramassette et ramasse, rancette et rance, rangette et range, raquette et raque, rassette et rasse, ravette et rave, recoupette et recoupe, réformette et réforme, reinette et reine, reniflette et renifle, repassette et repasse, revuette et revue, rifflette et riffle, riflette et rifle, rigolette et rigole, rincette et rince, rissolette et rissole, rivièrette et rivière, rizette et rize, robette et robe, robinette et robine, rochette et roche, roncette et ronce, rondette et ronde, roquette et roque, rosette et rose, rossignolette et rossignole, rouette et roue, rouannette et rouanne, roucoulette et roucoule, rougette et rouge, roulette et roule, roupette et roupe, roussette et rousse, rousserolette et rousserole, ruette et rue, ruchette et ruche, sagette et sage, sallette et salle, salopette et salope, sandalette et sandale, sapinette et sapine, sarcillette et sarcille, saucette et sauce, sayette et saye, seinette et seine, sellette et selle, sépiolette et sépiole, sergette et serge, serinette et serine, serpette et serpe, serrette et serre, sextette et sexte, siguette et sigue, singlette et single, sizette et size, socquette et socque, solette et sole, sornette et sorne, souette et soue, souchette et souche, soufflette et souffle, soupette et soupe, spatulette et spatule, stanguette et stangue, statuette et statue, sucette et suce, sucrette et sucre, suffragette et suffrage, tablette et table, taillette et taille, tanguette et tangue, tapette et tape, targette et targe, tartiflette et tartifle, tassette et tasse, taupette et taupe, templette et temple, tendrette et tendre, terrette et terre, tigette et tige, tillette et tille, tinette et tine, tirette et tire, toilette et toile, tomette et tome, tommette et tomme, torchette et torche, torquette et torque, touchette et touche, touillette et touille, tourbette et tourbe, tourellette et tourelle, tournette et tourne, tranchette et tranche, trappette et trappe, traquette et traque, travette et trave, tremblette et tremble, trempette et trempe, trempinette et trempine, tricette et trice, tringlette et tringle, tripette et tripe, triplette et triple, trompette et trompe, truellette et truelle, truffette et truffe, tubette et tube, tuilette et tuile, turquette et turque, urinette et urine, uvette et uve, vette et ve, vachette et vache, vaginette et vagine, vaguette et vague, valisette et valise, vannette et vanne, variolette et variole, veinette et veine, vélocette et véloce, vendangette et vendange, verdurette et verdure, vergette et verge, vergnette et vergne, verguette et vergue, vérolette et vérole, viette et vie, vignette et vigne, villette et ville, vinaigrette et vinaigre, violette et viole, virette et vire, virgulette et virgule, voilette et voile, voiturette et voiture, volette et vole, volumette et volume, voyette et voye, vrillette et vrille, wairette et waire
  2. ↑ L'usage retient également une borgnesse.
  3. ↑ 3,0 et 3,1 L'usage retient également cette forme comme épicène.
  4. ↑ L'usage retient également une diablesse.
  5. ↑ L'usage retient également une flique.
  6. ↑ L'équivoque se graphie cependant plus souvent un flic.
  7. ↑ De par sa connotation familière absente du terme gendarme, il est plus globalement pertinent de considérer gendarmette en alternance avec gendarmot. Les deux premiers sont cependant généralement considérés comme formant une alternance usuelle.
  8. ↑ Forme également employé de manière épicène, voir la section consacré à la finale -arme à ce sujet.
  9. ↑ L'usage retient également merlesse.
  1. ↑ « Flique :: Argot français de 1808 à 1907 », sur www.argoji.net (consulté le 12 novembre 2024)
  2. ↑ University of North Carolina at Chapel Hill University Library, Dictionnaire historique d'argot; des excentricités du language, augmentée d'un supplément, mis à la hauteur des révolutions du jour, Paris, Dentu, 1880 [lire en ligne] 
  3. ↑ « Les Fourmis - Boris Vian », sur Babelio (consulté le 12 novembre 2024)
  4. ↑ SensCritique, « Pitchoune - Court-métrage (2015) », sur SensCritique (consulté le 13 novembre 2024)
Récupérée de « https://fr.wikiversity.org/w/index.php?title=Recherche:Sur_l’extension_des_genres_grammaticaux_en_français/-ette,_-e&oldid=946330 »