Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-e, -on

Dans le corpus considéré concerne babiche et babichon, compagne et compagnon, dinde et dindon, génisse et génisson, godiche et godichon^{[N 1]}, greluche et greluchon^{[N 1]}, guenille et guenillon^{[N 2]}, mie et mion, piche et pichon, pouliche et poulichon^[1], youtre et youtron.

Réflexions paradigmatiques

Cette association en tant que paradigme gestuel est rare comparativement aux plus de 500 couples qui partage une base commune avec ces suffixes respectifs^{[N 3]}. Du côté des désignatifs biotiques, elle peut servir à faire référence à un petit d'un animal, comme dans aigle et aiglon, autruche et autruchon, baleine et baleinon, caille et caillon^{[N 4]}, chatte et chatton^{[N 5]}, chouette et chouetton, corneille et corneillon^{[N 6]}, girafe et girafon, grenouille et grenouillon, grue et gruon, lapine et lapinon, mouche et mouchon, mouette et mouetton, ourse et ourson, perruche et perruchon, pintade et pintadon, rate et raton, sandre et sandron, truite et truiton ou une espèce plus spécifique comme dans bécasse et bécasson, buse et buson, caniche et canichon, cigale et cigalon,. Ils font parfois simplement doublons synonymiques comme dans alysse et alysson, cougourde et cougourdon, dracontie et dracontion, fiatole et fiatolon, mioche et miochon, Ou il constituent des variations autours d'un thème commun comme dans bignole et bignolon^{[N 7]}, bouffe et bouffon, flicaille et flicaillon, ganache et ganachon, merdaille et merdaillon, mollasse et mollasson.

Notes

↑ ^1,0 et ^1,1 Bien que godiche et greluche s'emploient aussi de façon épicène et que godichonne et greluchonne font également alternance ambigüe respectivement à godichon et greluchonne.
↑ Les deux termes s'emploies pour désigner des individus méprisés et jugés sans valeur, par analogie à un haillon, dont guenille est synonyme et guenillon forme un diminutif. Il existe aussi l'alternance d'avantage personnifiante guenilleuse et guenilleux.
↑ La liste complète des termes correspondant dans le corpus considéré étant abate et abaton, accordée et accordéon, acre et acron, actine et actinon, agrie et agrion, aigle et aiglon, aiguille et aiguillon, aisse et aisson, alysse et alysson, amande et amandon, andouille et andouillon, apothécie et apothécion, arme et armon, astérie et astérion, automatie et automation, autruche et autruchon, babiche et babichon, bale et balon, baleine et baleinon, balle et ballon, baluche et baluchon, bane et banon, barate et baraton, baratte et baratton, barbe et barbon, barbiche et barbichon, barbille et barbillon, barbote et barboton, barbouille et barbouillon, barille et barillon, barite et bariton, barye et baryon, baryte et baryton, basse et basson, bastide et bastidon, bâte et bâton, bataille et bataillon, bécasse et bécasson, bêche et bêchon, belle et bellon, bénate et bénaton, benoîte et benoîton, béquille et béquillon, berthe et berthon, besse et besson, bêtasse et bêtasson, biche et bichon, bidoche et bidochon, bigne et bignon, bignole et bignolon, bille et billon, bine et binon, binaise et binaison, bise et bison, bitte et bitton, blanche et blanchon, blouse et blouson, boge et bogon, boire et boiron, boite et boiton, bombarde et bombardon, bonde et bondon, boniche et bonichon, bosse et bosson, bothrie et bothrion, botte et botton, bouche et bouchon, bouffe et bouffon, bouille et bouillon, boule et boulon, bourbe et bourbon, bourde et bourdon, bourdille et bourdillon, bourgne et bourgnon, bourre et bourron, bourriche et bourrichon, boute et bouton, boutée et boutéon, bouteille et bouteillon, boxe et boxon, brace et bracon, branchille et branchillon, brande et brandon, braye et brayon, bresse et bresson, brie et brion, bride et bridon, brigne et brignon, brindille et brindillon, brouille et brouillon, broye et broyon, bruche et bruchon, bube et bubon, buisse et buisson, bure et buron, buse et buson, bute et buton, ce et con, cabane et cabanon, caboche et cabochon, cabre et cabron, caille et caillon, caisse et caisson, cale et calon, camélée et caméléon, camuse et camuson, cane et canon, canasse et canasson, cancale et cancalon, caniche et canichon, cape et capon, capie et capion, capite et capiton, câpre et câpron, capuche et capuchon, care et caron, carafe et carafon, caraque et caraquon, carde et cardon, carpie et carpion, carre et carron, carte et carton, casse et casson, cassie et cassion, castagne et castagnon, castille et castillon, ceinture et ceinturon, cendrille et cendrillon, centurie et centurion, céraunie et céraunion, chaine et chainon, chaîne et chaînon, chale et chalon, chape et chapon, charte et charton, châtaigne et châtaignon, chatte et chatton, chausse et chausson, chenille et chenillon, cheville et chevillon, chevre et chevron, chiffe et chiffon, chine et chinon, chite et chiton, chouette et chouetton, chute et chuton, cigale et cigalon, cimarre et cimarron, cire et ciron, citre et citron, claire et clairon, clisse et clisson, coche et cochon, compagne et compagnon, contrebasse et contrebasson, copie et copion, coqueluche et coqueluchon, coquille et coquillon, corde et cordon, corgnole et corgnolon, corinde et corindon, corneille et corneillon, corniche et cornichon, cornille et cornillon, cosse et cosson, cote et coton, cougourde et cougourdon, couille et couillon, coule et coulon, coupe et coupon, coupille et coupillon, course et courson, crampe et crampon, cresse et cresson, croche et crochon, croisille et croisillon, crotte et crotton, croupe et croupon, croustille et croustillon, croute et crouton, croûte et croûton, cruche et cruchon, cuche et cuchon, cuisse et cuisson, cure et curon, curaille et curaillon, curie et curion, cyclure et cycluron, dactylie et dactylion, daille et daillon, dardille et dardillon, décurie et décurion, demie et demion, desserre et desserron, diazine et diazinon, dinde et dindon, diode et diodon, diplomatie et diplomation, dorade et doradon, douille et douillon, dracontie et dracontion, drage et dragon, drome et dromon, ébauche et ébauchon, écaille et écaillon, échine et échinon, écoutille et écoutillon, élatérie et élatérion, ente et enton, entrave et entravon, entropie et entropion, épie et épion, épinicie et épinicion, escadre et escadron, escalade et escaladon, esclave et esclavon, espade et espadon, esponte et esponton, étale et étalon, étoupille et étoupillon, exe et exon, fane et fanon, fanfare et fanfaron, fauche et fauchon, faucille et faucillon, fente et fenton, ferre et ferron, fiatole et fiatolon, fierte et fierton, file et filon, fille et fillon, flicaille et flicaillon, fore et foron, fouge et fougon, foule et foulon, fourche et fourchon, fraye et frayon, frégate et frégaton, fripe et fripon, frise et frison, frite et friton, frotte et frotton, gabie et gabion, gale et galon, galle et gallon, gambe et gambon, gamme et gammon, ganache et ganachon, garde et gardon, gave et gavon, gaze et gazon, génisse et génisson, gerbille et gerbillon, gerle et gerlon, girafe et girafon, gite et giton, gode et godon, godiche et godichon, gonie et gonion, gouje et goujon, goupille et goupillon, graille et graillon, graisse et graisson, gratte et gratton, greffe et greffon, grêle et grêlon, greluche et greluchon, grémille et grémillon, grenouille et grenouillon, griffe et griffon, grigne et grignon, grille et grillon, grise et grison, grogne et grognon, groise et groison, grue et gruon, guenille et guenillon, guêtre et guêtron, guette et guetton, guiche et guichon, guide et guidon, guigne et guignon, hache et hachon, hale et halon, harpe et harpon, harpie et harpion, hélice et hélicon, herbe et herbon, hexode et hexodon, houille et houillon, housse et housson, huche et huchon, hure et huron, hydre et hydron, hydrie et hydrion, iragne et iragnon, jale et jalon, jambe et jambon, jarde et jardon, jarre et jarron, jouaille et jouaillon, jupe et jupon, jussie et jussion, kymographie et kymographion, laite et laiton, lampe et lampon, lanterne et lanternon, lapine et lapinon, latte et latton, laye et layon, lentille et lentillon, lette et letton, lie et lion, lime et limon, lire et liron, liste et liston, litre et litron, live et livon, loche et lochon, loge et logon, lotie et lotion, louche et louchon, loutre et loutron, lucarne et lucarnon, lucume et lucumon, lycode et lycodon, mâche et mâchon, mâchoire et mâchoiron, mâchure et mâchuron, macle et maclon, macre et macron, magne et magnon, maille et maillon, manche et manchon, manille et manillon, marathe et marathon, marmite et marmiton, marmotte et marmotton, marne et marnon, marre et marron, mate et maton, matte et matton, mée et méon, médaille et médaillon, mélodie et mélodion, membre et membron, merdaille et merdaillon, merluche et merluchon, mesure et mesuron, meule et meulon, meure et meuron, mie et mion, mine et minon, mioche et miochon, mire et miron, mite et miton, mitre et mitron, moelle et moellon, moëlle et moëllon, mollasse et mollasson, more et moron, morge et morgon, morille et morillon, morte et morton, motte et motton, mouche et mouchon, mouette et mouetton, moufle et mouflon, mouille et mouillon, moule et moulon, moure et mouron, mourre et mourron, mousse et mousson, moustache et moustachon, moutarde et moutardon, mue et muon, mule et mulon, mure et muron, mûre et mûron, négrille et négrillon, niche et nichon, nise et nison, noire et noiron, none et nonon, noye et noyon, octave et octavon, oreille et oreillon, orphée et orphéon, ourse et ourson, paille et paillon, paillasse et paillasson, paire et pairon, paisse et paisson, panne et pannon, panouille et panouillon, panthée et panthéon, papille et papillon, pâte et pâton, patache et patachon, pavie et pavion, pelade et peladon, pelote et peloton, penne et pennon, perle et perlon, perruche et perruchon, pie et pion, piche et pichon, pigne et pignon, pile et pilon, pinte et pinton, pintade et pintadon, pioche et piochon, pipe et pipon, piste et piston, pite et piton, plante et planton, plate et platon, plée et pléon, poche et pochon, poêle et poêlon, pogne et pognon, poisse et poisson, polacre et polacron, polarite et polariton, poloche et polochon, pompe et pompon, ponte et ponton, pouliche et poulichon, poupe et poupon, prée et préon, prise et prison, procuratie et procuration, prote et proton, pure et puron, pyramide et pyramidon, quenouille et quenouillon, quille et quillon, quinte et quinton, racle et raclon, rade et radon, radée et radéon, raise et raison, rampe et rampon, rate et raton, rataille et rataillon, ratiche et ratichon, raze et razon, recoupe et recoupon, régie et région, ripe et ripon, ritte et ritton, rogne et rognon, rose et roson, roupie et roupion, roupille et roupillon, rouste et rouston, sabaye et sabayon, sage et sagon, sale et salon, sandre et sandron, sangle et sanglon, sarde et sardon, saucisse et saucisson, saute et sauton, saye et sayon, scie et scion, seille et seillon, serpente et serpenton, serre et serron, sieste et sieston, sille et sillon, sorédie et sorédion, souche et souchon, souille et souillon, soule et soulon, soûle et soûlon, sourde et sourdon, stérée et stéréon, stole et stolon, strate et straton, suite et suiton, syntaxe et syntaxon, syzygie et syzygion, table et tablon, tache et tachon, taille et taillon, tale et talon, taloche et talochon, tampe et tampon, tape et tapon, taque et taquon, tartuffe et tartuffon, taxe et taxon, tenaille et tenaillon, tendre et tendron, terrasse et terrasson, tétrode et tétrodon, thymie et thymion, tie et tion, tige et tigon, tise et tison, toise et toison, tonte et tonton, tore et toron, torche et torchon, tortille et tortillon, touraille et touraillon, tourie et tourion, traille et traillon, trappe et trappon, trave et travon, traye et trayon, treille et treillon, trémie et trémion, tribe et tribon, trice et tricon, triode et triodon, trogne et trognon, truite et truiton, ve et von, vanille et vanillon, varre et varron, verdure et verduron, vermille et vermillon, veste et veston, vigne et vignon, viole et violon, vire et viron, vrille et vrillon, youtre et youtron.
↑ Mais uniquement quand ces termes réfèrent à une espèce porcine, par contraste à la caille ovine.
↑ L'usage retient cependant plus souvent la graphie chaton.
↑ L'usage retient également cornillon.
↑ Que l'argot associe à deux types d'agent de sûreté depuis le verbe bignoler : épier.

↑ Adolphe de Leuven, Poète et Maçon, comédie-vaudeville en un acte, par A. de Leuven, Roche et Antonin, etc, 1833 [lire en ligne]

[:0-1] 1,0 et ^1,1 Bien que godiche et greluche s'emploient aussi de façon épicène et que godichonne et greluchonne font également alternance ambigüe respectivement à godichon et greluchonne.

[2] Les deux termes s'emploies pour désigner des individus méprisés et jugés sans valeur, par analogie à un haillon, dont guenille est synonyme et guenillon forme un diminutif. Il existe aussi l'alternance d'avantage personnifiante guenilleuse et guenilleux.

[4] La liste complète des termes correspondant dans le corpus considéré étant abate et abaton, accordée et accordéon, acre et acron, actine et actinon, agrie et agrion, aigle et aiglon, aiguille et aiguillon, aisse et aisson, alysse et alysson, amande et amandon, andouille et andouillon, apothécie et apothécion, arme et armon, astérie et astérion, automatie et automation, autruche et autruchon, babiche et babichon, bale et balon, baleine et baleinon, balle et ballon, baluche et baluchon, bane et banon, barate et baraton, baratte et baratton, barbe et barbon, barbiche et barbichon, barbille et barbillon, barbote et barboton, barbouille et barbouillon, barille et barillon, barite et bariton, barye et baryon, baryte et baryton, basse et basson, bastide et bastidon, bâte et bâton, bataille et bataillon, bécasse et bécasson, bêche et bêchon, belle et bellon, bénate et bénaton, benoîte et benoîton, béquille et béquillon, berthe et berthon, besse et besson, bêtasse et bêtasson, biche et bichon, bidoche et bidochon, bigne et bignon, bignole et bignolon, bille et billon, bine et binon, binaise et binaison, bise et bison, bitte et bitton, blanche et blanchon, blouse et blouson, boge et bogon, boire et boiron, boite et boiton, bombarde et bombardon, bonde et bondon, boniche et bonichon, bosse et bosson, bothrie et bothrion, botte et botton, bouche et bouchon, bouffe et bouffon, bouille et bouillon, boule et boulon, bourbe et bourbon, bourde et bourdon, bourdille et bourdillon, bourgne et bourgnon, bourre et bourron, bourriche et bourrichon, boute et bouton, boutée et boutéon, bouteille et bouteillon, boxe et boxon, brace et bracon, branchille et branchillon, brande et brandon, braye et brayon, bresse et bresson, brie et brion, bride et bridon, brigne et brignon, brindille et brindillon, brouille et brouillon, broye et broyon, bruche et bruchon, bube et bubon, buisse et buisson, bure et buron, buse et buson, bute et buton, ce et con, cabane et cabanon, caboche et cabochon, cabre et cabron, caille et caillon, caisse et caisson, cale et calon, camélée et caméléon, camuse et camuson, cane et canon, canasse et canasson, cancale et cancalon, caniche et canichon, cape et capon, capie et capion, capite et capiton, câpre et câpron, capuche et capuchon, care et caron, carafe et carafon, caraque et caraquon, carde et cardon, carpie et carpion, carre et carron, carte et carton, casse et casson, cassie et cassion, castagne et castagnon, castille et castillon, ceinture et ceinturon, cendrille et cendrillon, centurie et centurion, céraunie et céraunion, chaine et chainon, chaîne et chaînon, chale et chalon, chape et chapon, charte et charton, châtaigne et châtaignon, chatte et chatton, chausse et chausson, chenille et chenillon, cheville et chevillon, chevre et chevron, chiffe et chiffon, chine et chinon, chite et chiton, chouette et chouetton, chute et chuton, cigale et cigalon, cimarre et cimarron, cire et ciron, citre et citron, claire et clairon, clisse et clisson, coche et cochon, compagne et compagnon, contrebasse et contrebasson, copie et copion, coqueluche et coqueluchon, coquille et coquillon, corde et cordon, corgnole et corgnolon, corinde et corindon, corneille et corneillon, corniche et cornichon, cornille et cornillon, cosse et cosson, cote et coton, cougourde et cougourdon, couille et couillon, coule et coulon, coupe et coupon, coupille et coupillon, course et courson, crampe et crampon, cresse et cresson, croche et crochon, croisille et croisillon, crotte et crotton, croupe et croupon, croustille et croustillon, croute et crouton, croûte et croûton, cruche et cruchon, cuche et cuchon, cuisse et cuisson, cure et curon, curaille et curaillon, curie et curion, cyclure et cycluron, dactylie et dactylion, daille et daillon, dardille et dardillon, décurie et décurion, demie et demion, desserre et desserron, diazine et diazinon, dinde et dindon, diode et diodon, diplomatie et diplomation, dorade et doradon, douille et douillon, dracontie et dracontion, drage et dragon, drome et dromon, ébauche et ébauchon, écaille et écaillon, échine et échinon, écoutille et écoutillon, élatérie et élatérion, ente et enton, entrave et entravon, entropie et entropion, épie et épion, épinicie et épinicion, escadre et escadron, escalade et escaladon, esclave et esclavon, espade et espadon, esponte et esponton, étale et étalon, étoupille et étoupillon, exe et exon, fane et fanon, fanfare et fanfaron, fauche et fauchon, faucille et faucillon, fente et fenton, ferre et ferron, fiatole et fiatolon, fierte et fierton, file et filon, fille et fillon, flicaille et flicaillon, fore et foron, fouge et fougon, foule et foulon, fourche et fourchon, fraye et frayon, frégate et frégaton, fripe et fripon, frise et frison, frite et friton, frotte et frotton, gabie et gabion, gale et galon, galle et gallon, gambe et gambon, gamme et gammon, ganache et ganachon, garde et gardon, gave et gavon, gaze et gazon, génisse et génisson, gerbille et gerbillon, gerle et gerlon, girafe et girafon, gite et giton, gode et godon, godiche et godichon, gonie et gonion, gouje et goujon, goupille et goupillon, graille et graillon, graisse et graisson, gratte et gratton, greffe et greffon, grêle et grêlon, greluche et greluchon, grémille et grémillon, grenouille et grenouillon, griffe et griffon, grigne et grignon, grille et grillon, grise et grison, grogne et grognon, groise et groison, grue et gruon, guenille et guenillon, guêtre et guêtron, guette et guetton, guiche et guichon, guide et guidon, guigne et guignon, hache et hachon, hale et halon, harpe et harpon, harpie et harpion, hélice et hélicon, herbe et herbon, hexode et hexodon, houille et houillon, housse et housson, huche et huchon, hure et huron, hydre et hydron, hydrie et hydrion, iragne et iragnon, jale et jalon, jambe et jambon, jarde et jardon, jarre et jarron, jouaille et jouaillon, jupe et jupon, jussie et jussion, kymographie et kymographion, laite et laiton, lampe et lampon, lanterne et lanternon, lapine et lapinon, latte et latton, laye et layon, lentille et lentillon, lette et letton, lie et lion, lime et limon, lire et liron, liste et liston, litre et litron, live et livon, loche et lochon, loge et logon, lotie et lotion, louche et louchon, loutre et loutron, lucarne et lucarnon, lucume et lucumon, lycode et lycodon, mâche et mâchon, mâchoire et mâchoiron, mâchure et mâchuron, macle et maclon, macre et macron, magne et magnon, maille et maillon, manche et manchon, manille et manillon, marathe et marathon, marmite et marmiton, marmotte et marmotton, marne et marnon, marre et marron, mate et maton, matte et matton, mée et méon, médaille et médaillon, mélodie et mélodion, membre et membron, merdaille et merdaillon, merluche et merluchon, mesure et mesuron, meule et meulon, meure et meuron, mie et mion, mine et minon, mioche et miochon, mire et miron, mite et miton, mitre et mitron, moelle et moellon, moëlle et moëllon, mollasse et mollasson, more et moron, morge et morgon, morille et morillon, morte et morton, motte et motton, mouche et mouchon, mouette et mouetton, moufle et mouflon, mouille et mouillon, moule et moulon, moure et mouron, mourre et mourron, mousse et mousson, moustache et moustachon, moutarde et moutardon, mue et muon, mule et mulon, mure et muron, mûre et mûron, négrille et négrillon, niche et nichon, nise et nison, noire et noiron, none et nonon, noye et noyon, octave et octavon, oreille et oreillon, orphée et orphéon, ourse et ourson, paille et paillon, paillasse et paillasson, paire et pairon, paisse et paisson, panne et pannon, panouille et panouillon, panthée et panthéon, papille et papillon, pâte et pâton, patache et patachon, pavie et pavion, pelade et peladon, pelote et peloton, penne et pennon, perle et perlon, perruche et perruchon, pie et pion, piche et pichon, pigne et pignon, pile et pilon, pinte et pinton, pintade et pintadon, pioche et piochon, pipe et pipon, piste et piston, pite et piton, plante et planton, plate et platon, plée et pléon, poche et pochon, poêle et poêlon, pogne et pognon, poisse et poisson, polacre et polacron, polarite et polariton, poloche et polochon, pompe et pompon, ponte et ponton, pouliche et poulichon, poupe et poupon, prée et préon, prise et prison, procuratie et procuration, prote et proton, pure et puron, pyramide et pyramidon, quenouille et quenouillon, quille et quillon, quinte et quinton, racle et raclon, rade et radon, radée et radéon, raise et raison, rampe et rampon, rate et raton, rataille et rataillon, ratiche et ratichon, raze et razon, recoupe et recoupon, régie et région, ripe et ripon, ritte et ritton, rogne et rognon, rose et roson, roupie et roupion, roupille et roupillon, rouste et rouston, sabaye et sabayon, sage et sagon, sale et salon, sandre et sandron, sangle et sanglon, sarde et sardon, saucisse et saucisson, saute et sauton, saye et sayon, scie et scion, seille et seillon, serpente et serpenton, serre et serron, sieste et sieston, sille et sillon, sorédie et sorédion, souche et souchon, souille et souillon, soule et soulon, soûle et soûlon, sourde et sourdon, stérée et stéréon, stole et stolon, strate et straton, suite et suiton, syntaxe et syntaxon, syzygie et syzygion, table et tablon, tache et tachon, taille et taillon, tale et talon, taloche et talochon, tampe et tampon, tape et tapon, taque et taquon, tartuffe et tartuffon, taxe et taxon, tenaille et tenaillon, tendre et tendron, terrasse et terrasson, tétrode et tétrodon, thymie et thymion, tie et tion, tige et tigon, tise et tison, toise et toison, tonte et tonton, tore et toron, torche et torchon, tortille et tortillon, touraille et touraillon, tourie et tourion, traille et traillon, trappe et trappon, trave et travon, traye et trayon, treille et treillon, trémie et trémion, tribe et tribon, trice et tricon, triode et triodon, trogne et trognon, truite et truiton, ve et von, vanille et vanillon, varre et varron, verdure et verduron, vermille et vermillon, veste et veston, vigne et vignon, viole et violon, vire et viron, vrille et vrillon, youtre et youtron.

[5] Mais uniquement quand ces termes réfèrent à une espèce porcine, par contraste à la caille ovine.

[6] L'usage retient cependant plus souvent la graphie chaton.

[7] L'usage retient également cornillon.

[8] Que l'argot associe à deux types d'agent de sûreté depuis le verbe bignoler : épier.

[3] Adolphe de Leuven, Poète et Maçon, comédie-vaudeville en un acte, par A. de Leuven, Roche et Antonin, etc, 1833 [lire en ligne]

[N 1]

[N 2]

[1]

[N 3]

[N 4]

[N 5]

[N 6]

[N 7]