Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-ate

Dans le corpus considéré l'épicénie concerne Abacate, achromate, acrobate, anémobate, antiaristocrate, aristocrate, artistocrate, asiate, astigmate, autocrate, biothanate, bobocrate, bureaucrate, cleptocrate, contorniate, cosmocrate, cyber-pirate, cyberpirate, démocrate, demokhrate, dichromate, diplomate, disparate, doxocrate, éditocrate, éléate, eurocrate, gérontocrate, islamo-démocrate, kleptocrate, médiacrate, méritocrate, Micrasiate, mime-acrobate, monochromate, néo-démocrate, néodémocrate, nucléocrate, numismate, onirobate, phallocrate, philobate, physiocrate, ploutocrate, pornocrate, pyrate, révoltocrate, sociocrate, spartiate, technocrate, traîne-la-savate, traîne-savate, trichromate, uniate, voyoucrate.

ℹ️ Bien que techniquement épicène, tchate ne désigne pas une personne mais un objet abstrait et n'est donc pas considéré dans le cadre de ce paradigme.

Réflexions paradigmatiques

Pour les termes traîne-la-savate, traîne-savate voir ⟨verbe⟩-⟨nom⟩.

Parmi les morphes concernés se compte :

• -ate, comme suffixe servant à former des gentilés, des noms de peuple, des glottonymes ainsi que les adjectifs correspondant ;
• -crate, pour une personne détentrice d'une autorité ;
• -mate, dans numismate par dérivation régressive de numismatique sur le modèle de diplomate et diplomatique, donc dérivé du latin numisma, numismatis : pièce, monnaie ;
• d'autres morphes spécifiques issue d'un terme de grecque ancien avec suffixe en -tês/-τής permettant de créer à partir d’un adjectif le nom désignant la qualité correspondante, dont :
  • -bate, dérivé de bátês/βάτης : marchaire ;
  • -chromate, relatif aux couleurs, comparer à chromatique et à la remarque sur la formation regressive de numismate ci-avant ;
  • pirate, de peiratếs/πειρατής de même sens, et dérivé de peírô/πείρω : voyager, traverser.

Certains de ces termes connaissent en plus d'un emploi épicène, une alternance en -atesse, comme acrobatesse. D'où un isonèphe en -atestre et une série ostentatoire construite sur la matrice -*s[st]e, comparer -esse, -e.

Métaphores et métonymies haplogestes

Une rate, partie anatomique, et par suite personne à qui elle appartient.

Une savate, pantoufle, et par suite personne qui la chausse.

Défectivités

Un primat, au sens d'archevêque ou de notable semble sans équivalence en emploi. Vue les apparentés étymologiques comme primatial, primatiale, un ambigu envisageable serait primatière (/pʁi.ma.tjɛʁ/) avec un isonèphe en primatiaire (/pʁi.ma.sjɛʁ/) et une série ostentatoire calée sur une matrice en primat*re dont l'allophène prendrait la forme primatẽre (/pʁi.ma.tɛʁ/) pour éviter toute homophonie aux précédents.