Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-aresse, -aire
Dans le corpus considéré concerne apothicaresse[N 1] et apothicaire[N 2], commissaresse[N 3] et commissaire[N 2], libraresse et libraire[N 2], notaresse[N 4] et notaire[N 2], propriétaresse[N 5] et propriétaire, secrétaresse[N 6] et secrétaire, vicaresse et vicaire.
Réflexions paradigmatiques
[modifier | modifier le wikicode]Tous ces termes ont également un ambigu alternatif en -airesse en usage, même pour commissairesse[1][2]. Toujours est-il qu'ici c'est un isonèphe en -urge qui est retenu, et une série ostentatoire sur une matrice en -*re.
Défectivités
[modifier | modifier le wikicode]Si atournaresse est bien attesté, aucune source n'a été trouvé pour appuyer l'éventuel emploi de atournaire. Il y a en revanche quelques sources pour atourneur, mais celui-ci est plutôt mis en alternance avec le terme alternatif atourneuse[3].
Notes
[modifier | modifier le wikicode]- ↑ Le terme alternatif apothicairesse est également attesté.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 et 2,3 Cette forme est également employée de façon épicène.
- ↑ Employé cependant majoritairement, si ce n'est exclusivement, comme terme désuet signifiant épouse de quelque commissaire.
- ↑ Est également attesté le terme alternatif notairesse.
- ↑ Est également attesté le terme alternatif propriétairesse.
- ↑ Est également attesté le terme alternatif secrétairesse.
Références
[modifier | modifier le wikicode]- ↑ [http://www.barbarisme.com/f1.htm « ---------- La lettre F commme Féminisation (B) Premi�re partie -------------------- »], sur www.barbarisme.com (consulté le 6 janvier 2026)
- ↑ « Le vrai ennemi de Nicolas | Hashtable », sur h16free.com (consulté le 6 janvier 2026)
- ↑ Académie française, Dictionnaire historique de la langue française: comprenant l'origine, les formes diverses, les acceptions successives des mots, avec un choix d'exemples tirés des écrivains les plus autorisés, Didot, 1888 [lire en ligne]