Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-arce

Dans le corpus considéré l'épicénie concerne sarce.

Réflexion paradigmatique

Une garce, au sens ou il est prépondéramment employé de personne jugée vile car débauchée, désagréable ou manipulatrice, généralement sous-entendant un gynotypage que favorise une interprétation féminisante du pragmème fémentien, n'a d'usage qu'à l'ambigu. En ce sens il n'a pas d'équivalent courant avec lequel alterner à l'équivoque. Ce, bien qu'il put être mis en alternance avec un gars, quand les deux termes étaient également exempt de connotation péjorative. Il sera donc généralement plus pertinent d'alterner un gars avec une fille quand aucune connotation n'est souhaitée.

Et comme c'est généralement le cas avec les insultes haplogestes, il est tout à fait possible de traiter une personne de garce, quel que soit sa phylotypie, ses penchants sexuels et son genre social.

Sans verser dans le néologisme, un terme sémantiquement assez proches à l'équivoque seraient un salaud, dont l'alternance ambigüe salaude est d'ailleurs rarement employée — pour rappel salope dérive d'une étymologie indépendante et n'a donc avec salaud aucun lien diachronique malgré la confusion courante qu'entraîne leur proximité morphologique doublé du fait qu'il servent tout deux d'injure.

En creusant plus loin l'étymologie commune à garce et gars, via l'ancien français où il a le sens de misérable, se trouve l’ancien bas vieux-francique *wrakkjo : banni, vagabond, ce qui l'apparente à l’allemand Recke : guerrier et à l’anglais wretch : scélérat. D'ailleurs un wretch est employé en français contemporain notamment dans le milieu du jeu vidéo pour désigner certain types de créatures ou de personnages, et peut parfois être traduit par le terme épicène rebut, dont un autre synonyme haplogeste équivoque est un fretin.

Du côté morphologique en cherchant dans les termes de la forme g*r*, il ressort notamment un groin, qui par métonymie désigne un porc, nom d'animal largement associé à une personne androtypée jugée malpropre ou faisant preuve de mœurs sexuelles débridées avec généralement une connotation de répugnance. Et dans cette lignée, par inspiration de l'onomatopé, grouik peut servir d'isonèphe, d'autant qu'il est déjà en usage substantivé épicène.

Une approche plus néologique peut se baser sur un schlague et sa variante un schlag, empruntés à l'allemand, qui désignent une personne sale, vile, ou inadaptée à son époque. L'argot en tire déjà le terme gueush comme synonyme de junky, via un verlan apocopé. Dans le même ordre d'idée, il sera donc possible de dériver un galsch ou un gash comme équivalent équivoque prépondéramment androtypé à garce.