Aller au contenu

Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-ane, -an (/an/)

Ajouter des liens
Une page de Wikiversité, la communauté pédagogique libre.

Dans le corpus considéré concerne chamane et chaman, imane[1][2] et iman, shamane et shaman, végane et végan.

ℹ️ Bien qu’ils topent morphologiquement, ces termes ne sont pas en alternance via ce paradigme: bane et ban, bayane et bayan, chane et chan, fane et fan, hane et han hèchvane et hèchvan, jerricane et jerrican, morgane et morgan, sivane et sivan, sultane et sultan[N 1].
Réflexions paradigmatiques
[modifier | modifier le wikicode]

Ce paradigme exclue bien évidement tous les emprunts à l’anglais se terminant en -man, comme caméraman, même si l’équivoque est effectivement prononcé /an/. Ceux-ci donnent généralement -woman à l’ambigu, comme camérawoman. Voir pour ceux-ci la section sur les termes issus du vieil anglais mann.

Les termes concernés restant émanent de variantes graphiques de noms épicènes, donc l'alternance est possible bien que fortuite.

Pour garder une terminaison phonétique en /an/ qui se distingue tout de même des deux alternances -ane et -an, il semblerait que seul -oine (/wan/) soit envisageable. D’autant plus si la contrainte de se caler sur des épicènes existant est prise en compte, ce qui est validé pour cette proposition par exemple par Assiniboine. Pour la série ostentatoin, une matrice en -*ne est trivial à décliné.

La proximité de résultante entre de chanoine avec chamoine et de moine avec imoine sont fortuites mais ne semble pas rédhibitoire, tous étant des rôles ayant trait à la spiritualité.

Pour les termes lié à imane, l'allophène retient imiẽne pour éviter l'homophonie avec hymen, et l'arrhénophène retient imuìne pour éviter l'homophonie à imine[3], et le thélyphène imúne pour éviter l'homophonie à immune.

Notes
[modifier | modifier le wikicode]
  1. ↑ Dans le sens ou un sultan prononcé /syl.tan/, correspond au mois du calendrier bahaï, et pas au titre qui alterne effectivement avec sultane, mais se prononce /syl.tɑ̃/ .
Références
[modifier | modifier le wikicode]
  1. ↑ Claude Borghetto, « Ces livres qui nous font du bien - Des femmes et des dieux », sur Actualités de la médiation, (consulté le 31 décembre 2025)
  2. ↑ « Les trois choix d’Informelles ce week end du 10 décembre - Informelles », (consulté le 31 décembre 2025)
  3. ↑ « Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine », sur www.academie-medecine.fr (consulté le 31 décembre 2025)
Récupérée de "https://fr.wikiversity.org/w/index.php?title=Recherche:Sur_l’extension_des_genres_grammaticaux_en_français/-ane,_-an_(/an/)&oldid=976529"