Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-andre
Dans le corpus considéré concerne misandre, salamandre[N 1], sandre, solandre[N 2].
Réflexions paradigmatiques
[modifier | modifier le wikicode]Dans misandre les morphes en présence sont mis- au sens de haine et -andre au sens d'humain mâle, dont la construction est donc analogique à misogyne. Comme il s'agit de décrire une personne par son attitude ou tout au moins une posture intellectuelle qui lui est associée, il peut être rattaché à une forme adjectivale néologique comme misandresque, qui peut elle-même être réemployé comme substantif synonyme et dont pourra se dériver les formes ostentatoires sur la matrice misandr*sque sur le paradigme de -esque.
Pour sa part salamandre est parfois suggéré comme provenant de sala-/σαλα- : feu, flame, et -mandra/-μάνδρα enclôt, stabilisé[1], ou possiblement à rapprocher de saúra/σαύρα : lézard[2]. L'origine exact ne fait donc pas consensus, loin s'en faut[3], mais tout au moins aucune hypothèse ne soutient qu'il faut y voir un -andre désignant un être humain.
De son côté sandre vient de l'allemand Zander, lui-même issu de Zahnen : dents.
Enfin solandre est dérivé par antonomase du nom de famille de Daniel Solander, son étymologie plus avant n'ayant donc ici peu d'intérêt.
Pour les trois derniers, l'emploi d'une matrice en -*ņdre semble suffisante et trivial à fléchir.
Métaphores et métonymies haplogestes
[modifier | modifier le wikicode]Un calamandre, étoffe et par suite personne qui en est vêtue.
Une cassandre, personne qui prédit des événements funestes.
Un esclandre, scène d'indignation manifeste, et par suite personne qui la conduit.
Une filandre, nom de divers éléments anatomiques et par suite personne à qui appartient cette part.
Une malandre, partie anatomique de quelque équidé, et par suite cet animal même.
Un scaphandre, combinaison, et par suite personne qui la revêt.
Biotique haplogeste
[modifier | modifier le wikicode]- une calandre, oiseau ;
- une calandre, insecte ;
- une coriandre, plante ;
- une crossandre, plante ;
- une filandre, ver ;
- un mélandre, poisson ;
- un milandre, poisson ;
- un oléandre, plante ;
- une ouvirandre, plante ;
- un philandre, mammifère ;
- une salamandre, amphibien.
Notes
[modifier | modifier le wikicode]- ↑ Au sens de créature fantastique, pour lequel l'usage hésite, contrairement à son emploi pour désigner des amphibiens.
- ↑ L'usage hésite.
- ↑ « salamander etymology online, origin and meaning »
- ↑ (en) « σαλαμάνδρα », dans Wiktionary, the free dictionary, (lire en ligne)
- ↑ stlatos, « The Worst of Wiktionary 2 », sur r/HistoricalLinguistics, (consulté le 20 mars 2025)