Aller au contenu

Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/-ègue, -eg

Ajouter des liens
Une page de Wikiversité, la communauté pédagogique libre.

Dans le corpus considéré cette alternance ne s’applique qu’à Touarègue, dont l'ambigu Touareg est également employé de manière épicène, parfois également donné comme invariable au pluriel. Cette unité lexicale vient de l’hassanya ṭwāreg/طوارق : oubliés de Dieu, à moins qu’il ne dérive de Targa, une région de Libye[1]. Au sein de cette communauté les personnes se désignent elles-mêmes par l’endonyme Kel-tamasheq, c’est-à-dire celles qui parlent la langue touarègue, le tamasheq[2][3].

Vis-à-vis de l’arabe, le terme Touareg transcrit la forme plurielle de Targui. Ceci expilque que l’usage fait concourir plusieurs variantes d’unités lexicales, avec ou sans flexions sur le genre et le nombre. En plus de Touarègue, les formes ambigues comprennent également Targuie et Targuia, qui au pluriel peuvent donner Targuies, Targuiat et Touarègues, encore que Targuiat soit également graphié Targuiât et employé au singulier[4][5][6][7][8]. L’équivoque pour sa part, outre Touareg, connaît également Targui, le tout étant rendu au pluriel par Targuis, Targueg ou Touaregs.

Dans l’étendue du cyberespace se trouve des occurrences de Touarigue, du fait d’erreur de reconnaissance automatisé[9], ou encore comme lexie forgé volontairement en tant que nom de marque[10]. Le terme Touriane semble employé comme nom de famille, bien que sans rapport au berbère[11]. Le terme touariste semble être employé comme mot valise, formant un mixe avec touriste[12].

Pour l'isonèphe la proposition retient -ège qui rappelle la terminaison du terme épicène stratège et maintient une cohérence morphologique avec -ègue et -eg.

  1. ↑ « Touareg », dans Wiktionnaire, (lire en ligne)
  2. ↑ « touareg », dans Wiktionnaire, (lire en ligne)
  3. ↑ Vermondo Brugnatelli, « Quelques particularités des pronoms en berbère du nord », J. Drouin, A. Roth (a cura di), A la croisée des études …, 1993-01-01 [texte intégral (page consultée le 2023-03-19)]
  4. ↑ Dominique Casajus, « Le destin saharien d’un saint-simonien rebelle. Henri Duveyrier chez les Touaregs », Gradhiva : revue d'histoire et d'archives de l'anthropologie, vol. 33, no  1, 2003, p. 11–31 [texte intégral lien DOI (pages consultées le 2023-03-19)]
  5. ↑ L. Cabot Briggs, « L'anthropologie des Touareg du Sahara. », Bulletins et Mémoires de la Société d'Anthropologie de Paris, vol. 6, no  1, 1955, p. 93–116 [texte intégral lien DOI (pages consultées le 2023-03-19)]
  6. ↑ QUEFFéLEC Ambroise, DERRADJI Yacine, DEBOV Valéry et al., « T », dans : , Le français en Algérie. Lexique et dynamique des langues, sous la direction de QUEFFéLEC Ambroise, DERRADJI Yacine, DEBOV Valéry et al. Louvain-la-Neuve, De Boeck Supérieur, « Champs linguistiques », 2002, p. 515-535.
  7. ↑ « Vie des touaregs: Enfance et jeux », Études et Documents Berbères, vol. N° 2, no  1, 1987-01-01, p. 91–98 (ISSN 0295-5245) [texte intégral lien DOI (pages consultées le 2023-03-19)]
  8. ↑ « Folklore touareg: Fêtes et ludisme », Études et Documents Berbères, vol. N° 1, no  1, 1986-01-01, p. 86–99 (ISSN 0295-5245) [texte intégral lien DOI (pages consultées le 2023-03-19)]
  9. ↑ « JSTOR: Search Results », sur www.jstor.org (consulté le 19 mars 2023)
  10. ↑ Infoclipper SAS, « TOUARIGUE EXPEDITION Maroc, OUARZAZATE », sur info-clipper.com (consulté le 19 mars 2023)
  11. ↑ « Andalucismo poselectoral y movimientos sociales », sur Andalucismo poselectoral y movimientos sociales (consulté le 19 mars 2023)
  12. ↑ « Sahara occidental : nomination de Christopher Ross comme Envoyé spécial de l’ONU (15 janvier 2009 », sur www.yabiladi.com (consulté le 19 mars 2023)
Récupérée de « https://fr.wikiversity.org/w/index.php?title=Recherche:Sur_l’extension_des_genres_grammaticaux_en_français/-ègue,_-eg&oldid=945538 »