Leçons de niveau 5

Premiers pas sur Vikidia/Créer une ''Image of the week''

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Début de la boite de navigation du chapitre
Créer une ''Image of the week''
Icône de la faculté
Chapitre no 8
Leçon : Premiers pas sur Vikidia
Chap. préc. :Importer un fichier image
Chap. suiv. :Sommaire
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Premiers pas sur Vikidia : Créer une ''Image of the week''
Premiers pas sur Vikidia/Créer une ''Image of the week''
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Le chapitre 4 proposait une séance ludique de création d'une page d'animal du jour, Premiers pas sur Vikidia/Créer une page d'animal du jour.

Le chapitre 8 permet de réinvestir les mêmes savoir-faire, en utilisant la même démarche, mais en s'appuyant sur des connaissances de base en anglais, et de contribuer ainsi à la Vikidia anglaise, indirectement au début, puis directement en se créant un compte.

Il est recommandé de prendre le temps de relire la page d'aide de Vikidia et ses deux séquences.

Pas-à-pas[modifier | modifier le wikicode]

  1. Saisir Vikidia dans la barre du moteur de recherche.
  2. Ouvrir la Vikidia anglaise en cliquant sur English et parcourir la page ; elle propose trois rubriques.
  3. S'informer sur Image of the week en cliquant sur See more
  4. Trois images s'affichent, celle de la semaine actuelle au centre, entourée à gauche par la semaine précédente last week et à droite de la semaine suivante next week, ainsi que le numéro de chaque semaine concernée. Chaque image est cliquable (penser à les ouvrir dans un nouvel onglet) et légendée par un texte court en anglais.
  5. En bas de page, le lecteur est invité à découvrir les images des semaines précédentes : The images are defined on sub-pages, per year: 2014, 2015, 2016, 2017, 2018. That's where you can add one, update a legend, etc. (Les images sont définies par année dans des sous-pages. C'est là qu'il sera possible d'en rajouter une ou bien d'actualiser une légende, etc.) La bulle d'aide affiche l'adresse qui permettrait d'accéder directement à cette page en saisissant dans le champ de recherche de Vikidia Vikidia:Image of the week/2016. Cliquer sur 2016.
  6. Les 52 cases des semaines sornt affichées, encadrées de gris pour les semaines passées, et de jaune pour les semaines à venir. La semaine actuelle est encadrée de rouge. There is no image for that week yet; (Il n'y a pas encore d'image pour cette semaine-là) : un lien rouge invite à la création d'une image. Mais pour l’activer il faut passer en mode rédacteur et cliquer en haut de page sur Edit source. La bulle d'aide confirme You can edit that page.
  7. Catastrophe, la page codée qui s'affiche demande un certain nombre de compétences pour être déchiffrée.


Plongeon dans le codage... et l'anglais[modifier | modifier le wikicode]


  1. Edit source
  2. Retrouver dans cette fameuse page la dernière semaine alimentée avec une photo, la semaine 50 (Attention, il faudra actualiser ce passage pour les semaines à venir).
  3. Aller à la ligne en cliquant sur Entrée
  4. Copier-coller le début de la ligne précédente, |50=[[File:
  5. Modifier le numéro de la semaine : 51
  6. Copier-coller le nom de fichier de la nouvelle image retenue, Une réplique de l'ours blanc de François Pompon à Dijon, sa ville natale : Dijon-P1090463.jpg
  7. Copier-coller la suite : |thumb|upright 1.3|center| puisqu'il s'agit aussi d'une image au format horizontal
  8. Rajouter les légendes nécessaires en anglais : |50=[[File:Dijon-P1090463.jpg|thumb|upright 1.3|center|A statue of a polar bear in Darcy's garden in [[Dijon]], after [[François Pompon]]'s model.]].
  9. Renseigner le champ Summary : File for week 51
  10. Prévisualiser en cliquant sur Show preview
  11. Enregistrer en cliquant sur Save page


Légendes et définitions simples en anglais : la chasse aux liens rouges[modifier | modifier le wikicode]


Légender l'image de la semaine[modifier | modifier le wikicode]

Pour les jeunes utilisateurs ayant une première compréhension écrite de l'anglais, il s'agit d'écrire des phrases courtes, au vocabulaire simple et construites sur une structure de base.
Il est recommandé de s'appuyer sur les légendes des semaines précédentes, complétées par des recherches dans un dictionnaire papier ou en ligne.

  • Nom composé ou nom précisé par un adjectif, suivi d'une ou deux extensions de lieu, ou de temps, introduites par des prépositions
    • Week 4 : Adélie penguins on an iceberg in Antarctica.
    • Week 6 : A red-headed woodpecker at a feeder in Ontario, Canada.
    • Week 7 : Tintin spacesuits (at the Belgian Comics Museum in Brussels).
  • Phrase courte
    • Week 9 : The carrot cake is very popular in Switzerland as a birthday cake.
    • Week 11 : The harbour and the city of Genoa are often foggy.

Les légendes s'appellent des captions. Voici donc une activité -- légender des photos, des croquis ou des tableaux -- qui peut servir d'entrainement régulier à l'écriture en anglais !!!

Préparer les définitions des liens rouges pour écrire des ébauches d'articles[modifier | modifier le wikicode]

  1. Exercice facile ou difficile : retrouver les légendes des onze premières photos.
  2. Chercher le pourquoi des différences de codage des hyperliens : [[water]] [[penguin]]s [[snow]]y [[Belgium|Belgian]]
  3. Observer le fonctionnement des hyperliens en rouge et en bleu.
  4. Choisir un des mots en rouge, cliquer
  5. Suivre la procédure du tutoriel, ce qui permet de récupérer la structure d'un article déjà validé, sa catégorie et son portail.


Une communauté réactive[modifier | modifier le wikicode]

Demande : Image of the week/2017[modifier | modifier le wikicode]

Hi,
Is it possible to open next year's calendar in order to prepare illustrations and comments. Thanks. --Als33120 (talk) 22:59, 3 December 2016 (CET)
 Done: Vikidia:Image of the week/2017. Klipe (talk) 23:51, 10 December 2016 (CET)
  Thanks. --Als33120 (talk) 23:58, 10 December 2016 (CET)

Demande : Comment afficher l'image importée ?[modifier | modifier le wikicode]

I tried to edit one for this week, unsuccessfully. Would you help me with what I missed ? Thanks a lot. Sad Als33120 (talk) 04:29, 3 December 2016 (CET)
 Everything was OK on the following day. I guess it takes time.Als33120 (talk) 01:10, 7 December 2016 (CET)
  Hi Als33120! First of all, thanks for your implication in the project.
  About seeing the latest edits, there is a trick... The content of included pages is cached to avoid Vikidia having to compute everything (also all the templates etc.) every time a page is displayed. You may force a refresh of the page that includes another page by purging Vikidia's cache for that including page. To do this, use the action "Purge" under the menu "More" that you'll find in the upper right corner of the page. When updating an image or description currently displayed on the main Vikidia home page, you should then purge the cache on the page Vikidia:Image of the week and then also purge the cache of the Main Page for the update to appear everywhere. Good luck! Klipe (talk) 23:46, 10 December 2016 (CET)
   Hi, that's exactly what I was looking for : I had found it on the French Animal du jour but didn't know where it was here. I don't know whether I'll succeed with teen-agers but I'll try because I think it's a great opportunity to practice English as well. Thanks for your help as well with upright. I did enjoy translating good English articles to French Vikidia this summer and hope Astirmays will send us another list soon. Friendly yours Als33120 (talk) 23:55, 10 December 2016 (CET)

Proposition : Images des villes de France[modifier | modifier le wikicode]

...However, I like to the attention for the English Vikidia in France. Maybe, you and your Vikidia club can do a little project about a specific subject, like Bordeaux or a scientific subject. I would like it if the Vikidia club can select (a few) images of the week. I'm very curious, so, please, keep me up to date. Have a nice evening! Mike1023 (talk) 19:16, 3 December 2016 (CET)
  Great idea, I sent your suggestion to a list of French babytwitters and hope I'll get several photos and comments in English. Hope you don't mind my quoting your message. Als33120 (talk) 22:55, 3 December 2016 (CET)
   Of course not. I'm really glad you have sent it. Do you want keep an eye on the photos and comments? Thank you for sending the message. Mike1023 (talk) 11:34, 4 December 2016 (CET)
    Happy you answered for Image of the week
    Hi Mike1023
    Glad you wrote and thanks for your suggestion. Great idea as well, to improve your English through writing and reading here. Sorry, I'm not a native speaker. Sad --Als33120 (talk) 11:47, 4 December 2016 (CET)
     No problem at all. I'm not a native speaker too. I see a lot of Dutch kids are extremely good in English (they speak nearly better English than Dutch). With me it's the opposite. I like to improve this wiki as well and I hope it will become popular in several English countries and I'm here to reach that. At moment I'm very bussy, so it takes until chrismas before I'm able to help. Mike1023 (talk) 15:00, 4 December 2016 (CET)

Exemple de séance en classe de 3ème[modifier | modifier le wikicode]

Pendant une séquence consacrée à la description d'image

Présentation : Connaissez-vous Vikidia et Commons.Wikimedia ?[modifier | modifier le wikicode]

  • kid -> which public
  • media -> photos, videos and so on
  • wiki -> language
  • Commons -> a present to internauts, which liberties ? which rules ?

Vikidia anglaise[modifier | modifier le wikicode]


  • vikidia.org : several languages
  • en- / Main Page : Vikidia, Star article, Image of the week
  • See more : 3 weeks, topics, captions...
  • 2017 : past weeks, weeks to come. There is no image...

-> Where can free images be chosen ?

Commons dans un nouvel onglet[modifier | modifier le wikicode]

  • Accueil ->Main Page
  • Comparer avec la page d'accueil de Vikidia : Image of the day / Media of the day / Topics
  • Saisir un mot-clé dans le champ de recherche
  • C -> Category / F -> File
  • Choisir une image, repérer son nom de fichier, préparer son titre en anglais.

Retour onglet Vikidia anglaise : 2017[modifier | modifier le wikicode]

  • Choisir le numéro de la semaine sans image, où l'image sélectionnée va être importée
  • Passer du mode lecteur au mode rédacteur, en cliquant sur Edit Source
  • Page de codage : présentation plus ou moins détaillée selon le temps et l'intérêt des collégiens.
  • Repérer l'emplacement de la semaine,
  • copier la ligne de la semaine précédente, aller à la ligne, coller
  • Trois éléments sont à modifier :
    • numéro de la semaine,
    • nom du fichier et extension,
    • titre descriptif.

|13=[[File:Blason ville fr Cestas (Gironde).svg|thumb|upright 1.1|center|alt=|[[Coat of arms]] of [[Cestas]] ([[France]])]]

  • Décrire le travail effectué dans la ligne du Summary et Prévisualiser les changements (Show preview)
  • Que s'est-il passé ?
  • Si le travail est satisfaisant, Save.

Suite[modifier | modifier le wikicode]

  • Continuer à remplir les images des semaines à venir pour 2017 ou 2018.
  • Observer les modifications et lire les remarques des vikidiens qui vont venir vérifier les contributions : historique.
  • Importer des photos personnelles sur Commons : licence cc-by-sa.
  • Compléter les articles de Vikidia.