Portugais/Grammaire/Pronom/Fiche/vcb Pronom

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Fiche mémoire sur le vocabulaire de la leçon
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Fiche : vcb Pronom
Portugais/Grammaire/Pronom/Fiche/vcb Pronom
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.



Liste auto. script: ./vcb.py - Date: 2016-01-05 - 19 pages - 19 modèles - 75 lignes.
Retour: Portugais/Grammaire/Pronom

Mots[modifier | modifier le wikicode]

Locutions[modifier | modifier le wikicode]

  • Abriu os olhos. : Il ouvrit les yeux.
  • Eles andaram na rua. : Ils marchèrent dans la rue.
  • João veio sem a mulher. : Jean est venu sans sa femme.
  • Perdi o chapeu. : J’ai perdu mon chapeau.
  • Pôs a mão na mesa. : Il mit la main sur la table.
  • Qual destas ferramentas devo usar? : Lequel de ces outils dois-je utiliser?
  • Qual foi o vencedor? : Qui fut le vainqueur (qui à gagné)?
  • Qual livro você preferiu? : Quel livre avez-vous préféré?
  • Quando chegaremos? : Quand arriverons-nous ?
  • Que esta acontecendo? : Que se passe-t-il?
  • Quem falou isso? : Qui a dit cela ?
  • Quê esta fazendo? : Que fait-il ?
  • a meu pedido : à ma demande
  • a meu ver : à mon avis
  • a sua casa : ta maison, votre maison
  • algum (alguns) : quelque(s)
  • alguma (algumas) : quelque(s)
  • em nosso favor : en notre faveur
  • em seu nome : en ton nom, votre nom
  • meu pai : mon père
  • meus pais : mes parents
  • minha mãe : ma mère
  • minhas primas : mes cousines
  • o carro dela : sa voiture (la voiture à elle)
  • o carro delas : leur voiture (la voiture à elles)
  • o carro dele : sa voiture (la voiture de lui)
  • o carro deles : leur voiture (la voiture à eux)
  • o seu carro : votre voiture
  • os meus livros : mes livres
  • outra (outras) : autre (autres)
  • por sua causa : à cause de toi, de vous
  • sua casa : sa maison, leur maison, ta maison, votre maison
  • são os meus : ce sont les miens
  • é a sua : c’est la sienne ; c’est la leur, la tienne ou la votre?

Phrases[modifier | modifier le wikicode]

  • O real, que é a moeda do Brasil. : Le Real qui est la monnaie brésilienne.
  • Onde é que você pôs o guarda-chuva? : Où avez-vous mis votre parapluie?
  • Vossa Excelência é um exemplo de honestidade. : Votre excellence est un exemple d'honnêteté.