Leçons de niveau 2

Polonais/Grammaire/Prépositions/Préposition exprimant à, vers et de

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Début de la boite de navigation du chapitre
Préposition exprimmant à, vers et de
Icône de la faculté
Chapitre no 8
Leçon : La grammaire polonaise
Chap. préc. :Préposition régissant l'instrumental ou l'accusatif
Chap. suiv. :Sommaire
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Grammaire polonaise : Préposition exprimmant à, vers et de
Polonais/Grammaire/Prépositions/Préposition exprimant à, vers et de
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
Verbes importants
État fixe Direction "vers" Provenance
Avec des personnes u +G do +G od(e)+G
Avec des bâtiments w(e)+L do +G z +G
Avec des surfaces na +L na +A z +G
Avec des surfaces d'eau nad(e) +I nad(e) +A znad(e) +G
Près des villes pod(e) +I pod(e) +A spod(e) +G
Exemples
polonais français
u dentysty, do dentysty, od dentysty chez le dentiste (fixe), chez le dentiste (déplacement), du dentiste
w biurze, do biura, z biura au bureau, au bureau, du bureau
na koncercie, na koncert, z koncertu au concert (fixe), au concert (déplacement), du concert
nad morzem, nad morze, znad morza à la mer (fixe), à la mer (déplacement), de la mer
pod Warszawą, pod Warszawę, spod Warszawy à Varsovie (fixe), à Varsovie (déplacement), de Varsovie
  • Ici, le sens de signifie la provenance (Je reviens de...) et non la possession.