Leçons de niveau 2

Picard/Vocabulaire/Exercices/Mois

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Écrire la date en picard
Image logo représentative de la faculté
Exercices no3
Leçon : Le vocabulaire Picard
Chapitre du cours : Mois de l'année

Exercices de niveau 2.

Exo préc. :Jours
Exo suiv. :Animaux
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Exercice : Écrire la date en picard
Picard/Vocabulaire/Exercices/Mois
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.




Cet exercice porte sur les dates, les jours, les mois et les saisons en picard.

Début de l'exemple
Fin de l'exemple

1. Remplir la date.[modifier | modifier le wikicode]




  

mettre le mot dans la case

Début de l'exemple
Fin de l'exemple

Noé ch'est l'25 éd

chés Avints d'Noë ch'est chés quate

avant Noë.
ech

del Pintcoute ch'est un jour d'ato. (le lundi de la Pentecôte est un jour férié)


2. Traduire en français[modifier | modifier le wikicode]

  • Mos d'ginvié sins glés i n'annonce jamoais ène bonne innée.
  • Moai sé, innée maique.
  • Chés breumes d'Octobe pi chés pleufs éd Novimbe i font toudis un biau mos d'Déchimbe.
  • L'Vierge d'Aout ch'est l'Tchinze-eu.

voir les traductions ci-dessous

  • Un mois de janvier sans gelés n'annonce jamais une bonne année.
  • Mai sec, année maigre. (la sécheresse en mai ne donne pas de bonnes récoltes)
  • Les brumes d'octobre et les pluies de novembre font toujours un beau mois de décembre.
  • L'Assomption c’est le 15 août.