Néerlandais/Vocabulaire/Conjonctions

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Conjonctions de coordination

français	néerlandais
mais	maar, doch
ou	of
et	en
donc	dus, derhalve
or	echter
ni	noch
car	want

Conjonctions de subordination

	Néerlandais	Français
de temps	als	quand, chaque fois que
	nu	maintenant que
	nadat	après que
	voordat, voor	avant que
	sedert, sinds	depuis que
	telkens als	chaque fois que
	toen	quand, lorsque
	tot, totdat	jusqu'à ce que
	zodra	dès que
	zolang	tant que, aussi longtemps que
	wanneer*	quand
de condition	als, of, indien, waneer	si
	ingeval, ingeval dat	au cas où
	op voorwaarde dat	à condition que
	mits	à condition que, pourvu que
de cause	nu	puisque
	omdat	parce que
	aangezien*	vu que, attendu que
	daar*	comme, puisque, vu que
	doordat*	comme, puisque
de but	dat, opdat*	afin que, pour que
de conséquence	dat	que, de sorte que
	waarom	c'est pourquoi, de sorte que
	zodat	de sorte que, si bien que
	zo dat	tellement que
	zonder dat	sans que
de manière	in plaats van	au lieu de
	terwijl	tandis que
	waar	alors que
	zonder dat	sans que
de concession	hetzij	soit que
	hoewel, ofschoon	bien que, quoi que
	zelfs dat	même si
de comparaison	alsof	comme si
	evenals	comme, de même que
	evenmin als	pas plus que
	gelijk	comme
	naarmate	à mesure que
	zoals	comme
de restriction	behalve dat, uitgezonderd dat	excepté que, sauf que
	voor zover (als)	si toutefois que
	wat...betreft	en ce qui concerne, quant à

* Ces conjonctions ne sont utilisées que dans la langue écrite.