Limousin/Coma los pitits/Sensibilizar

Une page de Wikiversité, la communauté pédagogique libre.
Début de la boite de navigation du chapitre
Sensibilizar
Icône de la faculté
Chapitre no 1
Leçon : Coma los pitits
Retour auSommaire
fin de la boite de navigation du chapitre
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Coma los pitits : Sensibilizar
Limousin/Coma los pitits/Sensibilizar
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
Sensibilizar los tot-pitits
Naut Lemosin Français Prononciation
Salut ! Adiu ! adi
Comment ça va ? Quò vai ? ko vaï
Ça va. Et toi ? Quò vai. E te ? ko vaï. è tè
jouer Jugar djuga
L’école L’escòla lèïkolo
Les amies / Les amis L’amijas / Los amics lamidja / lou ami
Bonne nuit Bona nuech bouno nè
Faire dodo Far somsom fa soumsoum
Un bisou Un poton um poutou
Un câlin ‘Na calinhada no kalignado


Sensibilizar en dire los prumiers mots aus pitits
Naut Lemosin Français Prononciation
Salut ! Adiu ! adi
Bonjour Bonjorn boundjour
Comment ça va ? Coma quò vai ? coumo ko vaï
Ça va. Quò vai. ko vaï
Tu viens jouer ? Venes jugar ? vènèi djuga
Bonne nuit Bona nuech bouno nè
Dort bien Duerm bien dèr byin
À demain A deman a dèmò
À tout à l’heure A tot aura a tou t-owro
J’ai faim i’ai fam yaï fan
J’ai soif i’ai set yaï sè
À table ! A taula ! a tawlo
Bon appétit (à tous) ! Bon apetis (a tots) ! boun apèti (a tou)
C’est bon ! Qu’es bon ! kèi boum
La rentrée La rentrada lo rèntrado
L’école L’escòla lèikolo
La classe La classa lo klyasso
La cour La cort lo kour
La cantine La cantina lo kantino
Apprendre Aprener aprènè
Jouer Jugar djuga
Sortir Surtir surti
Rentrer (dans la classe) Tornar (en classa) tourna (èn klyasso)
La maîtresse La regenta lo règènto
Le maître La regent lo règèn
Les enfants Los mainatges (los pitits) lou mèinadjèi (lou piti)
Les amies, amis L’amijas, los amics lamidja, lou ami
Cartable, Cahier, Crayon Cartable, quasern, gredon kartablè, kazèr, grèdou
Ma maison Ma maison mo mèizou
Ma maman Ma mamà mo mama
Mon papa Mon papà moum papa
Ma sœur Ma sòr mo sor
Mon frère Mon frair moun fraï
Mes grands-parents Mos grands mou gran
Mon chien, Mon chat Mon chen, Mon chat moun tchè, moun tcha
Mon doudou Mon dodon moun doudou
Je veux Iu vòle yo volè
Je ne veux pas Vòle pas volè pa
J’aime I’aime yaïmè
Je n’aime pas Aime pas aïmè pa
Oui Oc-es wèi
Non Non nou
Je ne sais pas Sabe pas sabè pa
Merci Mercés mèrsèi
De rien Te’n prege tèm prèdjè
Excuse-moi Fai me excusa faï mè èskuzo
Bonne fête ! Bona festa ! bouno fèito
Bonnes fêtes ! Bonas festas ! bouna fèita
Joyeux Noël ! Bon Nadau ! boun nadaw
Bonne année ! Bona annada ! boun’ anado
Bon anniversaire ! Bon anniversari ! boun anivèrsari