Limousin/Coma los pitits/A la banhada
Coma eschamjar coma son pitit pendent lo temps de banh/docha. Qu'es vrai que queu moment plasent es propici a la comunicacion suava, a mas dos (quò fai que si son marit o sa femne parlar pas la linga, qu'es l'espaci pas iò faire).
| Naut Lemosin | Français |
|---|---|
| sala d'aiga | salle de bain |
| banh (m) / banhada (f) | bain |
| docha | douche |
| banhadoira | baignoire |
| bac ("ba") | bac (de douche) |
| lavamans ("lavomà") | lavabo |
| robinet | robinet |
| rideu | rideau |
| carrelatge | carrelage |
| mur | mur |
| sòu | sol |
| rebòrd, òrle | rebord |
| aiga | eau |
| chaud (m), chauda (f) | chaud (m), chaude (f) |
| freg (m), freja (f) | foid (m), foide (f) |
| fesche (m), fescha (f) | frais (m), fraîche (f) |
| tedde (m), tedda (f) | tiède (m, f) |
| sabon | savon |
| mossa | mousse |
| bula | bulle |
| gant | gant |
| esponja | éponge |
| bròssa | brosse |
| tapís | tapis |
| servieta | serviette |
| penchenador (m), surtida de banh | peignoir |
| radiador / radiator | radiateur |
| sale (m), sala (f) | sale (m, f) |
| pròpre (m), pròpra (f) | propre (m, f) |
| lene (m), lena (f) | propre (m, f) (/lisse), second degré |
| sec (m), secha (f) | sec (m), sèche (f) |
| Naut Lemosin | Français |
|---|---|
| banhar | baigner |
| dochar | doucher |
| lavar | laver |
| colar | couler |
| netiar | nettoyer |
| sabonar | savonner |
| mossar | mousser |
| brossar | brosser |
| fretar | frotter |
| rinçar / refreschar | rincer |
| jugar | jouer |
| sautar | sauter |
| gaulhar, patolhar | patauger |
| 'rosar | arroser |
| trempar | mouiller, tremper |
| molhar, bonhar | mouiller |
| inondar, nejar | inonder |
| flotar, nadar | flotter |
| nadar | nager |
| nejar | noyer |
| eslampiar | glisser |
| esgaulhar | éclabousser |
| voidar | vider |
| submergir, ennejar | submerger |
| sechar | sécher |
| se 'bilhar | s'habiller |
| Naut Lemosin | Français |
|---|---|
| juòc | jeu |
| 'rosador | arrosoir |
| bateu | bateau |
| barca | barque |
| sosmarin | sous-marin |
| glissador | aéroglisseur |
| tobogan | toboggan |
| molin | moulin |
| coada | loupe à manche percé |
| enfonilh | entonoir |
| las bestias | les animaux |
| peisson | poisson |
| estela de mar | étoile de mer |
| granolha | grenouille |
| tortuja | tortue |
| balena | baleina |
| òrca | orque |
| daufin | dauphin |
| làmia (f), requin (m) | requin (m) |
| pofre (m) | poulpe (m), pieuvre (f) |
| escarabissa | écrevisse |
| chabreta | crevette |
| omelet, bonòme | bonhomme |
