Leçons de niveau débutant

Introduction à la langue chinoise/Dialogue

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Note : si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
Début de la boite de navigation du chapitre
Dialogue en chinois
Icône de la faculté
Chapitre no 3
Leçon : Introduction à la langue chinoise
Chap. préc. :Pinyin et prononciation
Chap. suiv. :La politesse en chinois
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Introduction à la langue chinoise : Dialogue en chinois
Introduction à la langue chinoise/Dialogue
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

DIALOGUE:

- sinogrammes pinyin français
A: 你好! Nǐ hǎo ! Bonjour !
B: 你好! Bonjour !
A: 请问,你是王老师吗? Pardon, êtes-vous le professeur Wang ?
B: 我不是。 wǒ bú shì Non.
A: 哦,对不起。 ò , duì buqǐ Oh ! , Désolé.
B: 没关系。等一下,他马上来。 Ce n’est pas grave. Attendez un peu, il arrive tout de suite.
A: 好,谢谢。 Bon ! Merci.
B: Qǐng jìn. Qǐng zuò. Entrez SVP. asseyez-vous.
A: Xièxie̊. Merci.


GRAMMAIRE ET VOCABULAIRE

你好 ( nǐ hǎo ) est l’expression qu'on utilise le plus couramment en chinois pour saluer quelqu’un. Littéralement, elle signifie toi/bien.

请问 ( qǐng wèn ) est une expression très utilise lorsque l’on veut s’adresser à quelqu’un pour lui poser une question. Elle signifie "Puis-je vous demander" 请 voulant dire s'il vous plait, et 问 étant le verbe "demander".

是 ( shì ) correspond au verbe "être" en français. "A 是 B" = "A est B".

吗 ( ma ) particule interrogative. Se place toujours en fin de phrase, et transforme la phrase en question.

Par exemple: 你是老师 ( nǐ shì lǎo shī ) = "Tu es professeur". 你是老师吗? ( nǐ shì lǎo shī ma ) "Est-ce que tu es professeur ?"

不 ( ) se place avant le verbe et indique la négation.