Interlingua/Vocabulaire/Temps/Météo

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

tempore, temperie – Météo – Wetter

interlingua	(fr)	(de)
sol	soleil	Sonne, die
nube	nuage	Wolke, die
vento	vent	Wind, der
brisa	brise (vent léger)	Brise, die
calma	absence de vent, calme plat	Windstille, die
vento de nord	bise, vent du Nord	Nordwind, der
pluvia	pluie	Regen, der
nebula	brouillard	Nebel, der
nive	neige	Schnee, der
glacie	glace	Eis, das
	verglas	Glatteis, das
	glaçon (en forme de stalactite)	Eiszapfen, der
tormenta?, fulmine et tonitro	orage	Gewitter, das
vento forte	tempête	Sturm, der
tempesta	tempête	Unwetter, das
fulmine, fulgure	éclair, foudre	Blitz, der
	éclair de chaleur (juste la lumière)	Wetterleuechten, das
tonitro	tonnerre	Donner, der
grandine	grêle	Hagel, der
pruina	gelée blanche	Reif, der
gelo	gel	Frost, der
frigido	froid	Kälte, die
calor	chaleur	Wärme, die
grande calor, ardor?	grosse chaleur, canicule	Hitze, die
arco iride	arc-en-ciel	Regenbogen, der
belle tempore	beau temps	schönes Wetter, das schöne ~
mal tempore	mauvais temps	schlechtes Wetter, das
tempore pluviose	temps pluvieux	Regenwetter, das
	sale temps	Sauwetter, das
	sale temps	Dreckwetter, das
temperatura	température	Temperatur, die
incerte	incertain	unsicher
hibernal	hivernal	winterlich
multo calide	très chaud	heiß
	lourd	schwül
	lourd	schwül
nebulose	brûmeux	nebelig
fresc	frais	frisch
nubose	nuageux	bewölkt
ventose	venteux	windig

Expressions

interlingua	(fr)	(de)
	il pleut	es regnet
	il grêle	es hagelt
	il neige	es schneit
	il pleut à verse	es schüttet (familier)
	il fait clair	es ist heiter
l	il fait sombre	es ist schattig
	il fait lourd	es ist schwül
	il y a du tonnerre	es donnert
	il a gelé	es hat gefroren
	c’est gelé	es ist gefroren
	c’est verglacé	es ist vereist
	le temps s'éclaircit	es klart auf
	il y a du gros temps, du mauvais temps
	il tombe quelques gouttes	es tröpfelt
	ça tape (le soleil tape)	die Sonne sticht

Dicton

– – (Temps d'avril, temps de fous) – Aprilwetter

–– (été indien, quand il fait encore chaud au mois d'octobre) – Altweibersommer