Leçons de niveau 2

Géorgien/Grammaire/Alphabet

Une page de Wikiversité.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Note : si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
Début de la boite de navigation du chapitre
Alphabet et prononciation
Icône de la faculté
Chapitre no 1
Leçon : Grammaire géorgienne
Retour auSommaire
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Grammaire géorgienne : Alphabet et prononciation
Géorgien/Grammaire/Alphabet
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Alphabet[modifier | modifier le wikicode]

Le géorgien n'a pas de caractères spécifiques pour écrire les chiffres. De ce fait, chaque lettre a, en plus de sa valeur phonétique, une valeur numérique. En pratique, on a recours normalement en géorgien aux « chiffres arabes » (1, 2, 3, etc.) tels que nous les connaissons.

Lettre Nom Prononciation Translitération Valeur
numérique
Géorgien Latin
ან An [a] a 1
ბან Ban [b] b 2
გან Gan [g] g 3
დონ Don [d] d 4
ენ En [ɛ] e 5
ვინ Vin [v] v 6
ზენ Zen [z] z 7
თან Than [t] t' 9
ინ In [i] i 10
კან Kan [k] k 20
ლას Las [l] l 30
მან Man [m] m 40
ნარ Nar [n] n 50
ონ On [o] o 70
პარ Par [p] p 80
ჟან Zhan [ʒ] ž 90
რაე Rae [r] r 100
სან San [s] s 200
ტარ Tar [t] t 300
უნ Un [u] u 400
ფარ Phar [pʰ] p' 500
ქან Khan [kʰ] k' 600
ღან Ghan [ɣ] 700
ყარ Qar [q] q 800
შინ Shin [ʃ] š 900
ჩინ Chin [t͡ʃʰ] č' 1000
ცან Can [t͡sʰ] c' 2000
ძილ Jil [d͡z] j 3000
წილ Cil [t͡s] c 4000
ჭარ Char [t͡ʃ] č 5000
ხან Xan [x] x 6000
ჯან Jan [d͡ʒ] ǰ 8000
ჰაე Hae [h] h 9000

Lettres archaïques[modifier | modifier le wikicode]

L'alphabet comportait à l'origine cinq autres lettres, désormais obsolètes :

Lettre Nom Prononciation Translitération Valeur
numérique
Géorgien Latin
ჱე He [heː] ē 8
ჲე Hie [hi] y 60
ვიე Wie [v] w 400
ჴარ Har [hː] 7000
ჰოე Hoe [hoː] ō 10000

Lettres additionnelles[modifier | modifier le wikicode]

Les lettres suivantes sont utilisées pour transcrire d'autres langues kartvéliennes :

Lettre Nom Prononciation
Fi [f]
Yn [i]
Elifi [ɛ]