Géorgien/Grammaire/Alphabet

Note : si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Alphabet

Le géorgien n'a pas de caractères spécifiques pour écrire les chiffres. De ce fait, chaque lettre a, en plus de sa valeur phonétique, une valeur numérique. En pratique, on a recours normalement en géorgien aux « chiffres arabes » (1, 2, 3, etc.) tels que nous les connaissons.

Lettre	Nom		Prononciation	Translitération	Valeur numérique
	Géorgien	Latin
ა	ან	An	[a]	a	1
ბ	ბან	Ban	[b]	b	2
გ	გან	Gan	[g]	g	3
დ	დონ	Don	[d]	d	4
ე	ენ	En	[ɛ]	e	5
ვ	ვინ	Vin	[v]	v	6
ზ	ზენ	Zen	[z]	z	7
თ	თან	Than	[t]	t'	9
ი	ინ	In	[i]	i	10
კ	კან	Kan	[k]	k	20
ლ	ლას	Las	[l]	l	30
მ	მან	Man	[m]	m	40
ნ	ნარ	Nar	[n]	n	50
ო	ონ	On	[o]	o	70
პ	პარ	Par	[p]	p	80
ჟ	ჟან	Zhan	[ʒ]	ž	90
რ	რაე	Rae	[r]	r	100
ს	სან	San	[s]	s	200
ტ	ტარ	Tar	[t]	t	300
უ	უნ	Un	[u]	u	400
ფ	ფარ	Phar	[pʰ]	p'	500
ქ	ქან	Khan	[kʰ]	k'	600
ღ	ღან	Ghan	[ɣ]	ḡ	700
ყ	ყარ	Qar	[q]	q	800
შ	შინ	Shin	[ʃ]	š	900
ჩ	ჩინ	Chin	[t͡ʃʰ]	č'	1000
ც	ცან	Can	[t͡sʰ]	c'	2000
ძ	ძილ	Jil	[d͡z]	j	3000
წ	წილ	Cil	[t͡s]	c	4000
ჭ	ჭარ	Char	[t͡ʃ]	č	5000
ხ	ხან	Xan	[x]	x	6000
ჯ	ჯან	Jan	[d͡ʒ]	ǰ	8000
ჰ	ჰაე	Hae	[h]	h	9000

Lettres archaïques

L'alphabet comportait à l'origine cinq autres lettres, désormais obsolètes :

Lettre	Nom		Prononciation	Translitération	Valeur numérique
	Géorgien	Latin
ჱ	ჱე	He	[heː]	ē	8
ჲ	ჲე	Hie	[hi]	y	60
ჳ	ვიე	Wie	[v]	w	400
ჴ	ჴარ	Har	[hː]	ẖ	7000
ჵ	ჰოე	Hoe	[hoː]	ō	10 000

Lettres additionnelles

Les lettres suivantes sont utilisées pour transcrire d'autres langues kartvéliennes :

Lettre	Nom	Prononciation
ჶ	Fi	[f]
ჷ	Yn	[i]
ჸ	Elifi	[ɛ]