Espagnol/Vocabulaire/Version imprimable

Espagnol/Vocabulaire

Une version à jour et éditable de ce livre est disponible sur la Wikiversité,
une bibliothèque de livres pédagogiques, à l'URL :
http://fr.wikiversity.org/wiki/Espagnol/Vocabulaire

Vous avez la permission de copier, distribuer et/ou modifier ce document selon les termes de la Licence de documentation libre GNU, version 1.2 ou plus récente publiée par la Free Software Foundation ; sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans Texte de dernière page de couverture. Une copie de cette licence est inclue dans l'annexe nommée « Licence de documentation libre GNU ».

Nombres

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Les chiffres de 0 à 9

français	espagnol
zéro	cero
un	uno
deux	dos
trois	tres
quatre	cuatro
cinq	cinco
six	seis
sept	siete
huit	ocho
neuf	nueve

Les nombres de 10 à 29

français	espagnol
dix	diez
onze	once
douze	doce
treize	trece
quatorze	catorce
quinze	quince
seize	dieciséis
dix-sept	diecisiete
dix-huit	dieciocho
dix-neuf	diecinueve
vingt	veinte
vingt-et-un	veintiuno
vingt-deux	veintidós
vingt-trois	veintitrés
vingt-quatre	veinticuatro
vingt-cinq	veinticinco
vingt-six	veintiséis
vingt-sept	veintisiete
vingt-huit	veintiocho
vingt-neuf	veintinueve

Les nombres de 30 à 99

À partir de 30, les dizaines sont séparées des unités par la conjonction y. Par exemple, 31 se dit treinta y uno.

français	espagnol
trente	treinta
quarante	cuarenta
cinquante	cincuenta
soixante	sesenta
soixante-dix	setenta
quatre-vingt	ochenta
quatre-vingt-dix	noventa

Les centaines

français	espagnol
cent	cien (ciento - Lorsqu’il est adjectif)
deux cents	doscientos (doscientas)
trois cents	trescientos (trescientas)
quatre cents	cuatrocientos (cuatrocientas)
cinq cents	quinientos (quinientas)
six cents	seiscientos (seiscientas)
sept cents	setecientos (setecientas)
huit cents	ochocientos (ochocientas)
neuf cents	novecientos (novecientas)

Les centaines s'accordent avec le nom qu’elles accompagnent :

• Setecientos caballos (700 chevaux).
• Unas doscientas personas (environ 200 personnes).

Adjectifs numéraux ordinaux

français	espagnol
premier	primero
second	segundo
troisième	tercero
quatrième	cuarto
cinquième	quinto
sixième	sexto
septième	séptimo
huitième	octavo
neuvième	noveno
dixième	décimo
onzième	undécimo
douzième	duodécimo
treizième	decimotercero
vingtième	vigésimo
trentième	trigésimo
quarantième	cuadragésimo
cinquantième	quincuagésimo
soixantième	sexagésimo
soixante-dixième	septuagésimo
quatre-vingtième	octogésimo
quatre-vingt-dixième	nonagésimo
centième	centésimo
millième	milésimo
millionième	millonésimo

Remarque:

• On dit : Philippe II / Felipe segundo, mais à partir de 11, on utilise les cardinaux : Pie XII / Pie doce.

Nature

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

La nature

Exemple

français	espagnol
la terre	la tierra
le ciel	el cielo
le soleil	el sol
la lune	la luna
l'étoile	la estrella
le nuage	la nube
la montagne	la montaña
la fleuve	el río
l'arbre	el árbol
la fleur	la flor
l'eau	el agua
la neige	la nieve
la pluie	la lluvia
le vent	el viento
le feu	el fuego
la foudre	el rayo
l'arc-en-ciel	el arco iris
pleuvoir	llover

Maison

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

La maison La casa

Les pièces

français	espagnol
les toilettes	el aseo
la salle de bain	el cuarto de baño
la cuisine	la cocina
la salle à manger	el comedor
le couloir	el pasillo
le salon	el salón / la sala
la terrasse	la terraza
la chambre	el dormitorio / la habitación
la cave	el sótano
le grenier	el ático / el desván
le balcon	el balcon / el pasio

Les éléments

français	espagnol
le tapis	la alfombra
le tableau	el cuadro
L'escalier	la escalera
la lampe	la lámpara
la table	la mesa
la porte d'entrée	la puerta de entrada
la chaise	la silla
le fauteuil	el sillón
le canapé	el sofá
la fenêtre	la ventana
l'armoire	el armario
le balcon	el balcón
le lit	la cama
la porte vitrée	la puerta vidriera
la table de nuit	la mesilla
le buffet	el aparador
les étagères	los estantes / las estanterías
le bureau	el despacho
le tiroir	el cajón
la baignoire	la bañera
la douche	la ducha

Temps

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Les jours de la semaine / Los días de la semana

français	espagnol
Lundi	Lunes
Mardi	Martes
Mercredi	Miércoles
Jeudi	Jueves
Vendredi	Viernes
Samedi	Sábado
Dimanche	Domingo

Les mois / Los meses

français	espagnol
Janvier	Enero
Février	Febrero
Mars	Marzo
Avril	Abril
Mai	Mayo
Juin	Junio
Juillet	Julio
Août	Agosto
Septembre	Septiembre
Octobre	Octubre
Novembre	Noviembre
Décembre	Diciembre

La notion du temps

français	espagnol
une seconde	un segundo
une minute	un minuto
une heure	una hora
un jour	un día
une semaine	una semana
un mois	un mes
une année	un año
une décennie	una década
un siècle	un siglo
un millénaire	un milenio
une éternité	una eternidad

Dire l'heure

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

¿Qué hora es?

Pour demander l’heure on dit ¿Qué hora es? (toujours au singulier).

Es la & Son las

Pour donner l’heure, on utilise l’article féminin (la ou las) et le verbe être (ser) au singulier lorsqu’il est une heure, ou sinon au pluriel.

espagnol	français
Es la una.	Il est une heure.
Son las tres.	Il est trois heures.

On remarque l'omission courante de "horas"

Mañana & Tarde

Comme en anglais, en espagnol l’heure est donnée suivant le cadran et s'arrête donc à 12 heures. Pour préciser on utilise matin (mañana) et après-midi (tarde). On ne dit pas 16 heures mais 4 heures de l'après-midi.

(es)	Es la una de la tarde.
(fr)	Il est une heure de l'après-midi.
Prononciation A.P.I.	[es la u.na de la tar·de]
Transcriptions	éce la ouna dé la tardé

En punto

Lorsque l’heure tombe juste on utilise en punto.

(es)	Son las cinco en punto.
(fr)	Il est cinq heures pile.
Prononciation A.P.I.

Y & Menos

Pour parler du temps passé après une heure on utilise et (y) ; s'il s'agit du temps restant avant une heure on emploie moins (menos).

espagnol	français
Son las cuatro y veintiséis (minutos).	Il est quatre heures vingt-six.
Son las seis y media.	Il est six heures et demie.
Son las ocho menos cuarto.	Il est huit heures moins le quart.

Vocabulaire

français	espagnol
midi	mediodía
minuit	medianoche
seconde	segundo
minute	minuto
heure	hora
quart	cuarto
demie	media
matin	mañana
après-midi	tarde
nuit	noche
aube	madrugada (à partir de 1h00 du matin)

Mois et saisons

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Les mois

français	espagnol
janvier	enero
février	febrero
mars	marzo
avril	abril
mai	mayo
juin	junio
juillet	julio
aout	agosto
septembre	septiembre
octobre	octubre
novembre	noviembre
décembre	diciembre

Les saisons

français	espagnol
Hiver	invierno
Printemps	primavera
Été	verano
Automne	otoño

Famille

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Membres de la famille

français	espagnol
fils	hijo
fille	hija
bébé	bebé
père	padre
mère	madre
frère	hermano
sœur	hermana
jumeaux	gemelos
grand-père	abuelo
grand-mère	abuela
petit-fils	nieto
petite-fille	nieta
oncle	tío
tante	tía
neveu	sobrino
nièce	sobrina
cousin	primo
cousine	prima
beau-père	suegro
belle-mère	suegra
beau-fils	yerno
belle-fille	nuera
beau-frère	cuñado
belle-sœur	cuñada

Nourriture

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

La nourriture

La nourriture

français	espagnol
manger	comer
boire	beber
faim	hambre
soif	sed
avoir faim	tener hambre
avoir soif	tener sed
beurre	mantequilla
bière	cerveza
bouillon	caldo
café	café
champignon	seta
chocolat	chocolate
confiture	mermelada
consommé	consomé
crème	crema
eau	agua
farine	harina
fromage	queso
huile	aceite
huile d'olive	aceite de oliva
jus	zumo
lait	leche
mayonnaise	mayonesa
miel	miel
œuf	huevo
olive	aceituna
pain	pan
pâte	pasta
salade	ensalada
sauce	salsa
soupe	sopa
thé	té
viande	carne
vin	vino

Condiments

français	espagnol
ail	ajo
cannelle	canela
clou de girofle	clavo de olor
coriandre	cilantro
gingembre	jengibre
moutarde	mostaza
laurier	laurel
oignon	cebolla
origan	orégano
persil	perejil
piment	pimiento
poivre	pimienta
romarin	romero
sel	sal
sucre	azúcar
thym	tomillo
vinaigre	vinagre

Fruits

français	espagnol
ananas	ananás
abricot	albaricoque
avocat	aguacate
banane	plátano
citron	limón
cerise	cereza
datte	dátil
fraise	fresa
framboise	frambuesa
figue	higo
goyave	guayaba
grenade	granada
kiwi	kiwi
lime	lima
mandarine	mandarina
mangue	mango
melon	melón
mûre	zarzamora
noix de coco	coco
orange	naranja
pamplemousse	toronja
papaye	papaya
pastèque	sandía
pêche	melocotón
poire	pera
pomme	manzana
prune	ciruela
raisin	uva

Fruits secs

français	espagnol
amande	almendra
cacahuète	cacahuete
noisette	avellana
noix	nuez
pistache	pistacho

Légumes

français	espagnol
artichaut	alcachofa
asperge	espárrago
aubergine	berenjena
betterave	remolacha
brocoli	brécol
carotte	zanahoria
céleri	apio
chou	col
chou de Bruxelles	col de Bruselas
chou-fleur	coliflor
citrouille	calabaza
concombre	pepino
courge	cabalaza
courgette	calabacín
épinard	espinaca
laitue	lechuga
navet	nabo
panais	chirivía
patate douce	batata
poireau	puerro
poirée	acelga
poivron	pimiento
pomme de terre	patata
radis	rábano
rhubarbe	ruibarbo
rutabaga	colinabo
salade	ensalada
tomate	tomate

Légumes secs

français	espagnol
fève	haba
haricot	judía
lentille	lenteja
pois	guisante
pois chiche	garbanzo
soja	soya

Se présenter

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Saluer

Dans les pays hispanophones, le salut est une marque de respect importante.

On utilise généralement les expressions Buenos días (bonjour) et Hola (un petit peu plus familier que Buenos días mais moins familier que salut en français), voire les deux (Hola, buenos días).

Selon la situation, on utilise plutôt les expressions :

• Buenas tardes (de l'après-midi au coucher du soleil) ;
• Buenas noches (lorsqu’il fait nuit, équivalent de Bonsoir) ;
• Buenas (abréviation marquant une relation plus familière).

Dire son nom

On peut utiliser le verbe llamarse (s'appeler) :

Le nom

(es)	Me llamo Salya
(fr)	Bonjour, je m'appelle Salya.

On utilise aussi couramment le verbe ser (être) :

Le nom

(es)	Soy Salya
(fr)	Je m'appelle Salya (mot à mot : Je suis Salya ).

Le nom

(es)	Mi nombre es Salya Fromont
(fr)	Mon nom est Salya Fromont

Au besoin, on peut distinguer le prénom (nombre) du nom de famille (apellido).

Le nom

(es)	Mi nombre es Salya , y mi apellido es Fromont
(fr)	Mon prénom est Salya, et mon nom est .Fromytbn

Dire son âge

On utilise le verbe "tener" (=avoir) puis l’on indique son nombre d'années + "años".

L'âge

(es)	Tengo treinta años
(fr)	J’ai trente ans

Dire son origine et sa nationalité

Origine

On peut utiliser les verbes ser (être) ou venir (venir).

Pays d'origine

(es)	Soy de Francia.
(fr)	Je viens de France (mot à mot : Je suis de France).

Pays d'origine

(es)	Vengo de Francia.
(fr)	Je viens de France.

Nationalité

Nationalité

(es)	Soy francés (francesa).
(fr)	Je suis français(française).

Nationalité

(es)	Soy de nacionalidad francesa.
(fr)	Je suis de nationalité française.

Quelques nationalités :

• Français(e): francés, francesa.
• Belge : belga.
• Canadien(ne) : canadiense
• Suisse : suizo, suiza.
• Américain(e) : americano, americana ou estadounidense (ou, péjorativement, mais très courant en Amérique : gringo, gringa).
• Anglais(e): britanico,britanica'.
• Allemand: alemán, alemana.
• Chinois(e): chino, china.
• Japonais(e): japonés, japonesa.

Autre

On peut indiquer

• des langues parlées:

Exemple

(es)	Hablo francés
(fr)	Je parle français

• Des goûts:

Exemple 7

(es)	Me gusta mucho el castellano
(fr)	J’aime beaucoup l'espagnol

Exemple 8

(es)	Me encanta la comida china
(fr)	J'adore la nourriture chinoise

• Etc.

GFDL

Vous avez la permission de copier, distribuer et/ou modifier ce document selon les termes de la licence de documentation libre GNU, version 1.2 ou plus récente publiée par la Free Software Foundation ; sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture.