Une page de Wikiversité, la communauté pédagogique libre.
Début de la boite de navigation du chapitre
fin de la boite de navigation du chapitre
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, «
Vocabulaire espéranto : Préfixes et suffixes Espéranto/Vocabulaire/Préfixes et suffixes », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
Préfixe
Signification
Exemple
bo-
parenté par alliance
bo patro - beau-père
dis-
dispersion
dis doni - distribuer
ek-
soudaineté d'une action commençante
ek ridi - se mettre à rire
eks-
cessation d'une fonction ou d'un état social
eks reĝo - ex-roi
fi-
mépris
fi aĵo - bassesse (acte bas), cochonnerie (acte, propos).
ge-
réunion des deux sexes
ge patroj - parents
mal-
sens contraire
mal bela - laid
mis-
action ratée, exécutée de travers
mis ferma - mal fermé
pra-
éloignement dans les degrés de parenté et dans le temps
pra historio - préhistoire
re-
répétition, retour en arrière
re fari - refaire
Suffixe
Signification
Exemple
-aĉ-
péjoratif
ĉevalaĉ o - canasson
-ad-
action qui dure ou se réitère ; résultat d'une action
disdonad o- distribution
-aĵ-
manifestation concrète
fondaĵ o - fondation
-an-
membre d'une collectivité, adhérent
Eŭropan o - un Européen
-ar-
groupe
vortar o - dictionnaire
-ĉj-
diminutif affectueux masculin (appliqué à la première ou aux deux premières syllabes du mot)
paĉj o - papa
-ebl-
possibilité passive
videbl a - visible
-ec-
idée abstraite
amikec o - amitié
-eg-
augmentatif
venteg o - tempête
-ej-
lieu
ĉevalej o - écurie
-em-
penchant
indulgem a - indulgent
-end-
obligation passive
farend a - à faire
-er-
élément
saler o - grain de sel
-estr-
dirigeant
urbestr o - maire (pour le maire d'une ville) - vilaĝestr o - maire (pour le maire d'un village)
-et-
diminutif
tuŝet i - effleurer
-iĉ-*
sexe masculin
viriĉ o
-id-
descendant
katid o - chaton
-ig-
rendre tel ou tel
mortig i - tuer
-iĝ-
devenir tel ou tel
ruĝiĝ i - rougir
-il-
outil
ŝlosil o - clé
-in-
sexe féminin
virin o - femme (être humain féminin)
-ind-
mérite
kredind a - crédible
-ing-
contenant partiel
kandeling o - chandelier
-ism-
doctrine
naciism o - nationalisme
-ist-
profession
muzikist o - musicien
-nj-
diminutif affectueux féminin (appliqué à la première ou aux deux premières syllabes du mot)
panj o - maman
-obl-
multiplicatif
duobl a - double
-on-
fraction
duon o - une moitié
-op-
collectif
duop o - un groupe de deux
-uj-
contenant total
supuj o - soupière
-ul-
individu caractérisé par un trait particulier
saĝul o - un sage
-um-
suffixe indéterminé, utilisé lorsqu’aucun autre ne convient
kolum o - col (de kolo : cou)
*suffixe non-officiel