Espéranto/Grammaire/Conjugaison/Participes
En espéranto, il existe six participes différents. Cette apparente complexité permet en fait de largement nuancer l'expression.
Les participes actifs expriment ce qui réalise l'action.
| espéranto | français |
| -ant- | participe présent actif |
| -int- | participe passé actif |
| -ont- | participe futur actif |
Les participes passifs expriment ce qui est concerné par l'action.
| espéranto | français |
| -at- | participe présent passif |
| -it- | participe passé passif |
| -ot- | participe futur passif |
Les participes sont généralement utilisés en tant qu'adjectifs, parfois en tant que substantifs.
| espéranto | français |
| La ludanto | Le joueur |
| estinta | passé |
| Mi estas manĝonta. | Je vais manger. |
| La legita libro | Le livre lu (qui a été lu) |
| La legata libro | Le livre lu (qui est en train d’être lu) |
| La priparolota temo | Le prochain thème de discussion |
Récapitulation[modifier | modifier le wikicode]
- Participes actifs
| Temps | Terminaison |
|---|---|
| Présent | -ant- |
| Passé | -int- |
| Futur | -ont- |
- Participes passifs
| Temps | Terminaison |
|---|---|
| Présent | -at- |
| Passé | -it- |
| Futur | -ot- |
En résumé, ata implique toujours une certaine durée de déroulement pour l’action, regardée comme présente dans son mode ou son temps. Au contraire, ita implique toujours un acte transitoire, dans lequel on envisage uniquement le fait accompli, le résultat. Cette forme marque encore l’antériorité de l’action, si on compare son temps à celui d’une autre. (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)
